-
21 Teilschienenstrecke
сущ.горн. подэтажный штрек, оборудованный рельсовыми путями, промежуточный штрек, оборудованный рельсовыми путями -
22 Teilschienstrecke
сущ.горн. подэтажный штрек, оборудованный рельсовыми путями, промежуточный штрек, оборудованный рельсовыми путями -
23 nachtlandeklarer Flugplatz
прил.2) воен. аэродром, оборудованный для ночных полётовУниверсальный немецко-русский словарь > nachtlandeklarer Flugplatz
-
24 unterkellert
гл.стр. оборудованный погребом, оборудованный подвалом -
25 Radarschiff
корабль, оборудованный радиолокационной станциейсудно, оборудованный радиолокационной станцией -
26 Doppelförderschacht
сущ.1) тех. шахтный ствол, оборудованный двумя подъёмами2) горн. ствол шахты, оборудованный двумя подъёмами, шахта, оборудованная двумя подъёмами -
27 Gattersägewerk
сущ.1) тех. лесопильный завод3) дер. завод, оборудованный лесопильными рамами, лесопилка, лесопильня, пилорама (предприятие) -
28 automatisiertes elektrisches Aggregat (Kraftwerk)
автоматизированный (автоматизированная) электроагрегат (электростанция)
Электроагрегат (электростанция), оборудованный (оборудованная) средствами автоматизации.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
EN
DE
23. Автоматизированный (автоматизированная) электроагрегат (электростанция)
D. Automatisiertes elektrisches Aggregat (Kraftwerk)
E. Automatically controlled power generating set (electric power station)
Электроагрегат (электростанция), оборудованный (оборудованная) средствами автоматизации
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > automatisiertes elektrisches Aggregat (Kraftwerk)
-
29 technologischen Kanale
технологический канал реактора
технологический канал
Канал ядерного реактора, оборудованный для размещения тепловыделяющей сборки, предназначенной для образования критической массы, генерирования тепловой энергии и (или) потока нейтронов и гамма-квантов.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Технологический канал
D. Technologischen Kanale
Е. Fuel channel
F. Canal de combustible
Канал ядерного реактора, оборудованный для размещения тепловыделяющей сборки, предназначенной для образования критической массы, генерирования тепловой энергии и (или) потока нейтронов и гамма-квантов
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technologischen Kanale
-
30 atomsicher
adjнеуязвимый для атомного оружия; оборудованный в противоатомном отношении -
31 ausgerüstet
1. 2. part adjоснащённый, вооружённый, оборудованный -
32 eingerichtet
1. 2. part adjустроенный, оборудованный -
33 Fräser
-
34 gleisig
-
35 verwanzt
-
36 vollklimatisiert
-
37 Wendezug
m ж.-д.челночный поезд (поезд, оборудованный устройствами управления при движении в обоих направлениях без перестановки локомотива) -
38 благоустроенный
благоустроенная квартира — eine mit allem erforderlichen Komfort ausgestattete Wohnung -
39 комфортабельный
komfortabel, bequem -
40 благоустроенный
благоустроенный gut eingerichtet; modern ausgestattet (оборудованный по современным требованиям) благоустроенная квартира eine mit allem erforderlichen Komfort( - '' f o: r ] ausgestattete Wohnung благоустроенный квартал mit Grünanlagen und allen Einrichtungen versehenes Wohnviertel
См. также в других словарях:
оборудованный — см. оснащённый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. оборудованный прил., кол во синонимов: 8 • … Словарь синонимов
ОБОРУДОВАННЫЙ — ОБОРУДОВАННЫЙ, оборудованная, оборудованное; оборудован, оборудована, оборудовано. прич. страд. прош. вр. от оборудовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оборудованный — оснащенный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы оснащенный EN equipped … Справочник технического переводчика
оборудованный дыхательными клапанами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vented … Справочник технического переводчика
оборудованный пакером — с установленным пакером — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы с установленным пакером EN set on packer … Справочник технического переводчика
оборудованный — обор удованный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
оборудованный — прич.; кр.ф. обору/дован, обору/дована, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
оборудованный — оборудова/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
комфортабельно оборудованный — комфортабельно оборудованный … Орфографический словарь-справочник
плохо оборудованный — плохо оборудованный … Орфографический словарь-справочник
специально оборудованный — специально оборудованный … Орфографический словарь-справочник