-
1 иммобилизация оборотных средств
gel m d'actifs circulantsРусско-французский словарь бизнесмена > иммобилизация оборотных средств
-
2 коэффициент оборачиваемости материальных оборотных средств
ratio m de rotation des stocksРусско-французский словарь бизнесмена > коэффициент оборачиваемости материальных оборотных средств
-
3 нехватка оборотных средств
manque m de liquidités | difficultés f; pl de trésorerieРусско-французский словарь бизнесмена > нехватка оборотных средств
-
4 нехватка оборотных средств
Русско-французский финансово-экономическому словарь > нехватка оборотных средств
-
5 оборачиваемость оборотных средств
Русско-французский финансово-экономическому словарь > оборачиваемость оборотных средств
-
6 дефицит оборотных средств
nbusin. découvert de trésorerieDictionnaire russe-français universel > дефицит оборотных средств
-
7 документ о наличии свободных оборотных средств
nlaw. état de trésorerieDictionnaire russe-français universel > документ о наличии свободных оборотных средств
-
8 излишки оборотных средств
nbusin. excédent de trésorerieDictionnaire russe-français universel > излишки оборотных средств
-
9 краткосрочный кредит на временное восполнение недостатка оборотных средств
Dictionnaire russe-français universel > краткосрочный кредит на временное восполнение недостатка оборотных средств
-
10 недостаток оборотных средств
nbusin. difficultés de trésorerieDictionnaire russe-français universel > недостаток оборотных средств
-
11 оборачиваемость оборотных средств
Dictionnaire russe-français universel > оборачиваемость оборотных средств
-
12 кредит
мcrédit, concours; (совокупность денежных средств, выдаваемых заёмщиками, тж) argentзаносить в кредит — бухг. inscrire au crédit, passer au crédit, porter au crédit
предоставлять в кредит — ( товары) vendre à crédit
выделять кредит — affecter le crédit, allouer le crédit
использовать кредит — utiliser le crédit, tirer le crédit
направлять кредит — (на цели...) canaliser le crédit
превышать кредит — excéder le crédit, dépasser le crédit
предоставлять кредит — accorder le crédit, octroyer le crédit
продлевать кредит, пролонгировать кредит — prolonger le crédit
лицо, желающее получить кредит — demandeur du crédit, emprunteur
лицо, предоставляющее кредит — prêteur
кредит на увеличение оборотных средств — crédit de relais, crédit de soudure
кредит под обеспечение недвижимостью — crédit hypothécaire; (земельной собственностью тж) crédit foncier
кредит, используемый при необходимости — crédit de confirmation, crédit d'appoint, crédit stand-by
- кредит в наличной формекредит, разрешённый к использованию — crédit débloqué
- кредит в налично-денежной форме
- кредит в форме овердрафта
- кредит в форме открытого лимита
- кредит в форме учёта
- кредит до востребования
- кредит заказчику
- кредит из низкого процента
- кредит клиенту
- кредит на капитальные вложения
- кредит на льготных условиях
- кредит на рефинансирование
- кредит на сезонные работы
- кредит на строительство
- кредит наличными
- кредит по клирингу
- кредит по овердрафту
- кредит по поручительству
- кредит по текущему счёту
- кредит под гарантию банка
- кредит под залог
- кредит под обеспечение
- кредит под ценные бумаги
- кредит поставщику
- кредит развития
- кредит ролл-овер
- кредит с пересматриваемой ставкой
- кредит с погашением в рассрочку
- кредит счёта
- кредит участия
- автоматически возобновляемый кредит
- акцептный кредит
- банковский кредит
- безлимитный кредит
- безотзывный кредит
- беспроцентный кредит
- бланковый кредит
- блокированный кредит
- буферный кредит
- бюджетный кредит
- валютный кредит
- вексельный кредит
- взаимный кредит
- возобновляемый кредит
- возобновлённый кредит
- выбранный кредит
- гарантированный кредит
- государственный кредит
- дешёвый кредит
- дисконтный кредит
- долгосрочный кредит
- долларовый кредит
- дополнительный кредит
- дорогостоящий кредит
- заблокированный кредит
- замороженный кредит
- земельный кредит
- импортный кредит
- инвестиционный кредит
- иностранный кредит
- ипотечный кредит
- использованный кредит
- исчерпанный кредит
- коммерческий кредит
- компенсационный кредит
- консолидированный кредит
- консорциальный кредит
- контокоррентный кредит
- краткосрочный кредит
- лимитный кредит
- ломбардный кредит
- льготный кредит
- межбанковский кредит
- международный кредит
- межфирменный кредит
- местный кредит
- многосторонний кредит
- налоговый кредит
- начальный кредит
- небанковский кредит
- невыбранный кредит
- неиспользованный кредит
- нелимитируемый кредит
- необеспеченный кредит
- неограниченный кредит
- несвязанный кредит
- нестеснённый кредит
- обеспеченный кредит
- обычный кредит
- однодневный кредит
- открытый кредит
- онкольный кредит
- отзывной кредит
- отсроченный кредит
- оценочный кредит
- переводной кредит
- платёжный кредит
- подтоварный кредит
- полученный кредит
- потребительский кредит
- правительственный кредит
- предоставленный кредит
- пролонгированный кредит
- промышленный кредит
- просроченный кредит
- процентный кредит
- разовый кредит
- рамочный кредит
- револьверный кредит
- резервный кредит
- сверхсметный кредит
- связанный кредит
- синдицированный кредит
- смешанный кредит
- среднесрочный кредит
- срочный кредит
- стеснённый кредит
- кредит стэнд-бай
- товарный кредит
- торговый кредит
- фиктивный кредит
- финансовый кредит
- фирменный кредит
- целевой кредит
- экспортный кредитРусско-французский финансово-экономическому словарь > кредит
-
13 нехватка
жpénurie, manque, insuffisance- нехватка денежных средств
- нехватка кадров
- нехватка капитала
- нехватка кредита
- нехватка ликвидности
- нехватка наличности
- нехватка оборотных средств
- нехватка рабочей силы
- нехватка рабочих мест
- нехватка сырья
- временная нехватка
- острая нехваткаРусско-французский финансово-экономическому словарь > нехватка
-
14 самофинансирование
самофинансирование
Покрытие затрат организации на капитальные вложения, прирост собственных оборотных средств и на другие цели, предусмотренные финансовым планом, за счёт прибыли и амортизационных отчислений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
самофинансирование
Обеспечение деятельности хозяйственных объектов (организаций) за счет их собственных средств, включая расходы на будущее развитие и социальные потребности трудового коллектива, при условии выполнения финансовых обязательств перед государством и своевременного погашения банковских кредитов за счет собственных финансовых источников.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > самофинансирование
-
15 оборотный
-
16 излишек
мsurplus, excédent; см. тж избыток- излишки для производителяизлишек запасов, возникший в результате переоценки — boni sur stock
- излишек запасов
- излишек кассовой наличности
- излишек прибыли
- излишки производства
- кассовый излишек
- сезонные излишки
- товарные излишкиРусско-французский финансово-экономическому словарь > излишек
-
17 оборачиваемость
жrotation; ( показатель) taux de rotation- оборачиваемость депозитов
- оборачиваемость запасов
- оборачиваемость незавершённого производства
- оборачиваемость оборотных средств
- оборачиваемость товаровРусско-французский финансово-экономическому словарь > оборачиваемость
-
18 резерв
мprovision, réserve- резерв на погашение задолженности
- резерв на покрытие рисков
- резерв на покрытие убытков
- резерв на пополнение запасов
- резерв на уплату налогов
- резерв по переоценкам актива
- резервы по статьям актива и пассива
- резервы против обязательств
- резервы рабочей силы
- резервы экономии
- амортизационный резерв
- банковский резерв
- валютный резерв
- денежный резерв
- золотовалютные резервы
- золотые резервы
- кассовый резерв
- ликвидный резерв
- резерв, не облагаемый налогом
- неиспользованные резервы
- обязательный резерв
- оценочный резерв
- свободный резерв
- скрытый резерв
- специальный резерв
- трудовые резервы
- уставной резерв
- установленный резерв
- финансовые резервыРусско-французский финансово-экономическому словарь > резерв
-
19 плата за фонды
плата за фонды
Плата, вносимая предприятиями и организациями в государственный бюджет в установленном % от среднегодовой стоимости основных производственных фондов и нормируемых оборотных средств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- payment for basic production assets
- payment for basic production funds
- payment for capital production assets
- payment for capital production funds
- payment for fixed production assets
- payment for fixed production funds
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плата за фонды
-
20 фондоотдача
фондоотдача
Количество выпускаемой продукции в натуральном или стоимостном выражении на единицу стоимости основных производственных фондов и оборотных средств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
фондоотдача
Величина, обратная фондоемкости производства, объем продукции в расчете на единицу используемых производственных фондов: p/x2 — средняя Ф. (обозначения см. в статье Производственная функция). Применяется также показатель предельной Ф., исчисляемый как частная производная выпуска продукции по объему фондов: ?p/?x2. Предельная Ф. — один из показателей предельного эффекта затрат.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фондоотдача
См. также в других словарях:
Оборачиваемость оборотных средств — постоянно возобновляемое движение оборотных средств в сфере производства и обращения. О. о. с. обеспечивает непрерывность воспроизводственного процесса хозрасчётного предприятия, объединения, хозяйственной организации. Под О. о. с.… … Большая советская энциклопедия
Нормирование оборотных средств — Содержание 1 Нормирование оборотных средств (англ. valuation of current assets ) … Википедия
ПОКАЗАТЕЛЬ ОБОРАЧИВАЕМОСТИ ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ — показатель, характеризующий эффективность использования оборотных средств. К показателю относятся скорость оборота оборотных средств, то есть время, в течение которого авансированные средства совершают полный оборот, и длительность оборота.… … Большой бухгалтерский словарь
ПОКАЗАТЕЛЬ ОБОРАЧИВАЕМОСТИ ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ — показатель, характеризующий эффективность использования оборотных средств. К показателю относятся скорость оборота оборотных средств, то есть время, в течение которого авансированные средства совершают полный оборот, и длительность оборота.… … Большой экономический словарь
Нормирование оборотных средств — (сurrent assets rationing) — определение минимального размера оборотных средств, постоянно необходимого для нормальной хозяйственной деятельности предприятия. Характеристика величины запаса товарно материальных ценностей (как правило, в… … Экономико-математический словарь
нормирование оборотных средств — Определение минимального размера оборотных средств, постоянно необходимого для нормальной хозяйственной деятельности предприятия. Характеристика величины запаса товарно материальных ценностей (как правило, в днях), необходимого для обеспечения… … Справочник технического переводчика
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ — процесс обеспечения бесперебойности воспроизводственного цикла, оборота авансируемых денежных средств. Для повышения эффективности использования оборотных средств рассчитываются соответствующие нормативы, что позволяет прогнозировать покрытие… … Экономический словарь
ОБОРАЧИВАЕМОСТЬ ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ — скорость движения оборотных средств в процессе производства и обращения. Определяется делением себестоимости реализованной продукции на среднюю сумму оборотных средств, находившихся в распоряжении предприятия в данном периоде. Продолжительность… … Большой бухгалтерский словарь
НОРМИРОВАНИЕ ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ — определение миним. размера запасов оборотных средств, необходимых для обеспечения бесперебойной нормальной хоз. фин. деятельности с. х. предприятий. Н. о. с. важный фактор ускорения их оборачиваемости и повышения эффективности использования.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ОБОРАЧИВАЕМОСТЬ ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ — скорость движения оборотных средств в процессе производства и обращения. Определяется делением себестоимости реализованной продукции на среднюю сумму оборотных средств, находившихся в распоряжении предприятия в данном периоде. Продолжительность… … Большой экономический словарь
нормирование оборотных средств — нормирование оборотных средств, определение минимального размера запасов оборотных средств, необходимых для обеспечения бесперебойной нормальной хозяйственно финансовой деятельности сельскохозяйственных предприятий. Н. о. с. важный фактор… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь