-
1 marge brute d'autofinancement
cultural. MBADictionnaire russe-français universel > marge brute d'autofinancement
-
2 تمويل ذاتى
autofinancement -
3 расчёт хозяйственный
расчёт хозяйственный
Метод планового ведения хозяйства строительными организациями, основанный на соизмерении затрат с результатами хозяйственной деятельности и направленный на повышение заинтересованности коллективов и отдельных работников в достижении рентабельности производства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > расчёт хозяйственный
-
4 самофинансирование
самофинансирование
Покрытие затрат организации на капитальные вложения, прирост собственных оборотных средств и на другие цели, предусмотренные финансовым планом, за счёт прибыли и амортизационных отчислений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
самофинансирование
Обеспечение деятельности хозяйственных объектов (организаций) за счет их собственных средств, включая расходы на будущее развитие и социальные потребности трудового коллектива, при условии выполнения финансовых обязательств перед государством и своевременного погашения банковских кредитов за счет собственных финансовых источников.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > самофинансирование
-
5 самофинансирование
autofinancement m ( вообще) | autonomie f financière ( в период перестройки советской экономики) -
6 валовое самофинансирование
Русско-французский финансово-экономическому словарь > валовое самофинансирование
-
7 валютное самофинансирование
Русско-французский финансово-экономическому словарь > валютное самофинансирование
-
8 косвенное самофинансирование
Русско-французский финансово-экономическому словарь > косвенное самофинансирование
-
9 прямое самофинансирование
Русско-французский финансово-экономическому словарь > прямое самофинансирование
-
10 самофинансирование в достаточном объёме
Русско-французский финансово-экономическому словарь > самофинансирование в достаточном объёме
-
11 чистое самофинансирование
Русско-французский финансово-экономическому словарь > чистое самофинансирование
-
12 risk funding
autofinancement de risque (JD, 2e) -
13 остаточная денежная наличность
Dictionnaire russe-français universel > остаточная денежная наличность
-
14 самоокупаемость
ж. эк.équilibre m financier; autofinancement mсамоокупа́емость предприя́тия — entreprise f autofinancée
* * *ngener. autofinancement -
15 хозрасчёт
м.(хозя́йственный расчёт) autonomie f comptable [kɔ̃t]; autofinancement m ( самофинансирование)перевести́ предприя́тие на хозрасчёт — mettre une entreprise en autonomie financière ( или comptable)
* * *n1) gener. autofinancement, autonomie comptable, autonomie financière, gestion autonome (подразделения предприятия)2) fin. système d'économie comptable -
16 чистая выручка
1. adj1) gener. brute d'autofinancement (M.B.A.), produit net2) econ. cash-flow2. nbusin. capacité d'autofinancement -
17 cash
∎ to pay (in) cash (not credit) payer comptant; (money as opposed to cheque) payer en liquide ou en espèces;∎ to buy/sell sth for cash acheter/vendre qch comptant;∎ cash at bank avoir m en banque;∎ cash against documents comptant contre documents;∎ cash in hand argent ou disponibilités f pl en caisse;∎ cash on shipment paiement à l'expédition;∎ cash with order paiement à la commande, envoi m contre paiementcash account compte m de caisse;cash advance avance m en numéraire, avance de trésorerie;cash balance (status) situation f de caisse; (amount remaining) solde m actif, solde de ou en caisse;ACCOUNTANCY cash basis accounting comptabilité f de caisse ou de gestion;cash benefits avantages m pl en espèces;cash bonus prime f en espèces;cash book livre m ou journal m de caisse;cash box caisse f;cash budget budget m de trésorerie;cash and carry cash and carry m, libre-service m de gros;cash compensation indemnité f en argent;ACCOUNTANCY cash contribution apport m en numéraire ou en espèces;cash crop culture f de rapport ou commerciale;cash deal marché m au comptant;cash debit débit m de caisse;cash deficit déficit m de caisse ou de trésorerie;FINANCE cash deposit versement m ou dépôt m en espèces;cash desk caisse;cash discount escompte m de caisse, remise f sur paiement (au) comptant;cash dispenser distributeur m (automatique) de billets;cash dividend dividende m en espèces;cash equivalents quasi-espèces f pl, actifs m pl facilement réalisables;ACCOUNTANCY cash expenditure dépenses f pl de caisse;cash flow FINANCE cash-flow m, trésorerie f; ACCOUNTANCY (in cash flow statement) marge f brute d'autofinancement;cash flow forecast prévision f de trésorerie;cash flow management gestion f de trésorerie;cash flow problems problèmes m pl de trésorerie;cash flow rate taux m d'autofinancement;cash flow situation situation de trésorerie;ACCOUNTANCY cash flow statement tableau m de financement, tableau des flux de trésorerie;FINANCE cash incentive stimulation f financière;ACCOUNTANCY cash inflow encaissement m;ACCOUNTANCY cash item article m de caisse;BANKING cash machine distributeur (automatique) de billets;cash management gestion de trésorerie, gestion du cash;cash nexus rapports m pl d'argent;cash offer offre f d'achat avec paiement comptant;∎ they made us a cash offer for the flat ils nous ont proposé de payer l'appartement (au) comptant;ACCOUNTANCY cash order ordre m au comptant;ACCOUNTANCY cash outflow décaissement m;cash outgoings sorties de trésorerie;ACCOUNTANCY cash overs excédent m de caisse;cash payment paiement (au) comptant ou en espèces;cash price prix m au comptant;cash purchase achat m au comptant, achat contre espèces;ACCOUNTANCY cash ratio ratio m ou coefficient m de trésorerie;ACCOUNTANCY cash receipt reçu m pour paiement en espèces, reçu d'espèces;ACCOUNTANCY cash receipts rentrées f pl de caisse;ACCOUNTANCY cash receipts and payments rentrées et sorties de caisse;cash register caisse (enregistreuse);ACCOUNTANCY cash report (form) situation de caisse;cash requirements besoins m pl de trésorerie;cash reserves réserves f pl en espèces;cash return revenu m;cash sale vente f au comptant;cash settlement liquidation f en espèces;cash shortage insuffisance f d'espèces, manquant m en caisse;ACCOUNTANCY cash statement état m ou bordereau m ou relevé m de caisse;ACCOUNTANCY cash surplus restant m en caisse;cash terms conditions f pl au comptant;cash transaction opération f ou transaction f au comptant;cash value valeur f vénale;ACCOUNTANCY cash voucher pièce f de caisse, PC f;cash withdrawal retrait m d'espèces(bond, savings certificate) se faire rembourser, réaliserBritish faire les comptes, faire la caisse -
18 Eigenfinanzierung
-
19 autofinanciamento
-
20 валовая норма самофинансирования
Русско-французский финансово-экономическому словарь > валовая норма самофинансирования
См. также в других словарях:
AUTOFINANCEMENT — Pour assurer son financement, une entreprise peut recourir à deux types de procédés: faire appel à des capitaux extérieurs, c’est à dire, en dernière analyse, à l’épargne ou au crédit bancaire; ou utiliser ses propres disponibilités, et il s’agit … Encyclopédie Universelle
Autofinancement — L’autofinancement est le fait pour une entreprise de financer son activité, et notamment ses investissements, à partir de ses capitaux propres existants, de sa propre rentabilité (capacité d autofinancement, réserves, plus value), de son épargne … Wikipédia en Français
Autofinancement — Droit commercial: politique d une entreprise qui consiste à prélever une part importante des bénéfices distribuables pour assurer le financement des investissements : source essentielle de financement pour les entreprises qui se manifeste par… … Lexique de Termes Juridiques
Capacite d'autofinancement — Capacité d autofinancement La capacité d autofinancement (CAF) est le potentiel de l entreprise à dégager, de par son activité de la période, une ressource (un enrichissement de flux de fonds). Cette ressource interne pourra être utilisée… … Wikipédia en Français
Capacité D'autofinancement — La capacité d autofinancement (CAF) est le potentiel de l entreprise à dégager, de par son activité de la période, une ressource (un enrichissement de flux de fonds). Cette ressource interne pourra être utilisée notamment pour financer la… … Wikipédia en Français
Capacité d'autofinancement — La capacité d autofinancement (CAF) est le potentiel de l entreprise à dégager, de par son activité de la période, une ressource (un enrichissement de flux de fonds). Cette ressource interne pourra être utilisée notamment pour financer la… … Wikipédia en Français
Marge Brute D'autofinancement — La marge brute d autofinancement (MBA) est, au bilan de fin d exercice d une entreprise, le total constitué par les amortissements, tout ou partie des provisions et le résultat net après impôt. Elle représente la capacité d autofinancement de l… … Wikipédia en Français
Marge brute d'autofinancement — La marge brute d autofinancement (MBA) est, au bilan de fin d exercice d une entreprise, le total constitué par les amortissements, tout ou partie des provisions et le résultat net après impôt. Elle est proche de la notion de capacité d… … Wikipédia en Français
Marge brute d'autofinancement — ● Marge brute d autofinancement ensemble du bénéfice net, après impôt, des amortissements et des provisions non exigibles, constitué annuellement par l entreprise … Encyclopédie Universelle
Capacité d'auto-financement — Capacité d autofinancement La capacité d autofinancement (CAF) est le potentiel de l entreprise à dégager, de par son activité de la période, une ressource (un enrichissement de flux de fonds). Cette ressource interne pourra être utilisée… … Wikipédia en Français
Cash-Flow — Capacité d autofinancement La capacité d autofinancement (CAF) est le potentiel de l entreprise à dégager, de par son activité de la période, une ressource (un enrichissement de flux de fonds). Cette ressource interne pourra être utilisée… … Wikipédia en Français