-
1 circuit des fonds de roulement
Французско-русский универсальный словарь > circuit des fonds de roulement
-
2 découvert
1. прил.1) общ. незащищённый, непокрытый, неприкрытый, открытый2) мед. выявленный, обнаруженный, раскрытый3) нефт.газ. разведанный2. сущ.1) общ. краткосрочный кредит (на восполнение недостатка средств), краткосрочная ссуда, превышение стоимости имущества над стоимостью страховки, открытая местность2) стр. вскрыша (карьера)3) юр. дефицит ликвидационного баланса (товарищества), краткосрочная ссуда, выдаваемая банком владельцу расчётного счёта, краткосрочный кредит на временное восполнение недостатка оборотных средств, согласие банка на образование дебиторского сальдо на счёте клиента, непокрытый остаток по счёту4) фин. необеспеченный долг, отрицательное сальдо (счёта в банке), задолженность на счёте, овердрафт, дефицит5) горн. вскрыша, удаление наносов6) бизн. (d'un compte bancaire) дебетовое сальдо, (d'un compte bancaire) овердрафт, (d'un compte bancaire) отрицательное сальдо7) дер. пролыска -
3 autofinancement
расчёт хозяйственный
Метод планового ведения хозяйства строительными организациями, основанный на соизмерении затрат с результатами хозяйственной деятельности и направленный на повышение заинтересованности коллективов и отдельных работников в достижении рентабельности производства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
самофинансирование
Покрытие затрат организации на капитальные вложения, прирост собственных оборотных средств и на другие цели, предусмотренные финансовым планом, за счёт прибыли и амортизационных отчислений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
самофинансирование
Обеспечение деятельности хозяйственных объектов (организаций) за счет их собственных средств, включая расходы на будущее развитие и социальные потребности трудового коллектива, при условии выполнения финансовых обязательств перед государством и своевременного погашения банковских кредитов за счет собственных финансовых источников.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > autofinancement
-
4 découvert
m1) краткосрочная ссуда, выдаваемая банком владельцу расчётного счёта; краткосрочный кредит на временное восполнение недостатка оборотных средств; согласие банка на образование дебиторского сальдо на счёте клиента2) дефицит ликвидационного баланса ( товарищества); непокрытый остаток по счётуêtre à découvert — предоставить ссуду [заём] обеспечения;
prêter à découvert — исполнять обязательство, не получая контрпредоставления от другой стороны
3) продажа ценных бумаг, которые продавец намерен приобрести в будущем по более низкой ценеvendre à découvert — заключать ( на бирже) сделку по продаже отсутствующих у продавца ценных бумаг
•- découvert de compte
- découvert de la loi de finances
- découvert obligatoire -
5 liquidité d'une entreprise
Dictionnaire de droit français-russe > liquidité d'une entreprise
-
6 découvert de trésorerie
Le dictionnaire commercial Français-Russe > découvert de trésorerie
-
7 difficultés de trésorerie
Le dictionnaire commercial Français-Russe > difficultés de trésorerie
-
8 excédent de trésorerie
= excédents de trésorerie излишки оборотных средств | временно свободные денежные средстваLe dictionnaire commercial Français-Russe > excédent de trésorerie
-
9 crédit de relais
-
10 crédit de soudure
-
11 difficultés de trésorerie
Французско-русский универсальный словарь > difficultés de trésorerie
-
12 découvert de trésorerie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > découvert de trésorerie
-
13 excédent de trésorerie
сущ.бизн. временно свободные денежные средства, излишки оборотных средствФранцузско-русский универсальный словарь > excédent de trésorerie
-
14 état de trésorerie
Французско-русский универсальный словарь > état de trésorerie
-
15 payement pour les fonds de production
плата за фонды
Плата, вносимая предприятиями и организациями в государственный бюджет в установленном % от среднегодовой стоимости основных производственных фондов и нормируемых оборотных средств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- payment for basic production assets
- payment for basic production funds
- payment for capital production assets
- payment for capital production funds
- payment for fixed production assets
- payment for fixed production funds
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > payement pour les fonds de production
-
16 rendement des fonds fixes
фондоотдача
Количество выпускаемой продукции в натуральном или стоимостном выражении на единицу стоимости основных производственных фондов и оборотных средств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
фондоотдача
Величина, обратная фондоемкости производства, объем продукции в расчете на единицу используемых производственных фондов: p/x2 — средняя Ф. (обозначения см. в статье Производственная функция). Применяется также показатель предельной Ф., исчисляемый как частная производная выпуска продукции по объему фондов: ?p/?x2. Предельная Ф. — один из показателей предельного эффекта затрат.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rendement des fonds fixes
См. также в других словарях:
Оборачиваемость оборотных средств — постоянно возобновляемое движение оборотных средств в сфере производства и обращения. О. о. с. обеспечивает непрерывность воспроизводственного процесса хозрасчётного предприятия, объединения, хозяйственной организации. Под О. о. с.… … Большая советская энциклопедия
Нормирование оборотных средств — Содержание 1 Нормирование оборотных средств (англ. valuation of current assets ) … Википедия
ПОКАЗАТЕЛЬ ОБОРАЧИВАЕМОСТИ ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ — показатель, характеризующий эффективность использования оборотных средств. К показателю относятся скорость оборота оборотных средств, то есть время, в течение которого авансированные средства совершают полный оборот, и длительность оборота.… … Большой бухгалтерский словарь
ПОКАЗАТЕЛЬ ОБОРАЧИВАЕМОСТИ ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ — показатель, характеризующий эффективность использования оборотных средств. К показателю относятся скорость оборота оборотных средств, то есть время, в течение которого авансированные средства совершают полный оборот, и длительность оборота.… … Большой экономический словарь
Нормирование оборотных средств — (сurrent assets rationing) — определение минимального размера оборотных средств, постоянно необходимого для нормальной хозяйственной деятельности предприятия. Характеристика величины запаса товарно материальных ценностей (как правило, в… … Экономико-математический словарь
нормирование оборотных средств — Определение минимального размера оборотных средств, постоянно необходимого для нормальной хозяйственной деятельности предприятия. Характеристика величины запаса товарно материальных ценностей (как правило, в днях), необходимого для обеспечения… … Справочник технического переводчика
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ — процесс обеспечения бесперебойности воспроизводственного цикла, оборота авансируемых денежных средств. Для повышения эффективности использования оборотных средств рассчитываются соответствующие нормативы, что позволяет прогнозировать покрытие… … Экономический словарь
ОБОРАЧИВАЕМОСТЬ ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ — скорость движения оборотных средств в процессе производства и обращения. Определяется делением себестоимости реализованной продукции на среднюю сумму оборотных средств, находившихся в распоряжении предприятия в данном периоде. Продолжительность… … Большой бухгалтерский словарь
НОРМИРОВАНИЕ ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ — определение миним. размера запасов оборотных средств, необходимых для обеспечения бесперебойной нормальной хоз. фин. деятельности с. х. предприятий. Н. о. с. важный фактор ускорения их оборачиваемости и повышения эффективности использования.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ОБОРАЧИВАЕМОСТЬ ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ — скорость движения оборотных средств в процессе производства и обращения. Определяется делением себестоимости реализованной продукции на среднюю сумму оборотных средств, находившихся в распоряжении предприятия в данном периоде. Продолжительность… … Большой экономический словарь
нормирование оборотных средств — нормирование оборотных средств, определение минимального размера запасов оборотных средств, необходимых для обеспечения бесперебойной нормальной хозяйственно финансовой деятельности сельскохозяйственных предприятий. Н. о. с. важный фактор… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь