-
1 обольщаться
I несовер. - обольщаться;
совер. - обольститься возвр.
1) только несовер. delude oneself;
flatter oneself;
be/labour under a delusion (обманываться)
2) (чем-л.) be carried away (by) II несовер. - обольщаться;
совер. - обольститься возвр.
1) только несовер. delude oneself;
flatter oneself;
be/labour under a delusion (обманываться)
2) (чем-л.) be carried away (by)Большой англо-русский и русско-английский словарь > обольщаться
-
2 delude oneself
-
3 illusion
[ıʹlu:ʒ(ə)n] n1. 1) иллюзияoptical illusion - оптическая иллюзия, обман зрения
2) мираж; призрак2. иллюзия, заблуждение, несбыточная мечтаto indulge in illusions - предаваться иллюзиям, строить /создавать себе/ иллюзии
to be under an illusion that... - обольщаться мыслью о том, что...
I have no illusions on this point - у меня нет никаких иллюзий на этот счёт
to cherish an illusion - питать иллюзии, обольщаться надеждой
to destroy /to dispel/ illusions - рассеять иллюзии
it is an illusion to believe that... - было бы заблуждением считать, что...
it produces the illusion that... - это создаёт ложное впечатление, что...
3. ткань «иллюзион», тонкая прозрачная кисея, тюль -
4 be under an illusion that
1) Общая лексика: обольщаться мыслью о том, что (...)2) Макаров: (...) обольщаться мыслью о том, что (...)Универсальный англо-русский словарь > be under an illusion that
-
5 have no illusions about
не обольщаться на чей-л. счет, не обольщаться по какому-л. поводу -
6 illusion
[ɪ'l(j)uːʒ(ə)n]сущ.1) иллюзия, обман чувств; миражoptical illusion — оптический обман, обман зрения
to create / produce an illusion — создавать иллюзию
to cherish / harbor an illusion — питать иллюзии
to have no illusions about smb. — не обольщаться на чей-л. счёт
It's an illusion to think that... — Странно обольщаться по поводу...
Syn:2) прозрачная кисея, тюль3) насмешка, осмеяниеSyn: -
7 illusion
1. n мираж; призрак2. n иллюзия, заблуждение, несбыточная мечтаto indulge in illusions — предаваться иллюзиям, строить иллюзии
to be under an illusion that … — обольщаться мыслью о том, что …
to cherish an illusion — питать иллюзии, обольщаться надеждой
optical illusion — оптическая иллюзия, обман зрения
money illusion — "денежная иллюзия "
3. n ткань «иллюзион», тонкая прозрачная кисея, тюльСинонимический ряд:1. deception (noun) deception; hanky panky; hocus pocus; humbuggery2. dream (noun) bubble; chimera; dream; fancy; fantasy; fiction; figment; phantasy; pipe dream; rainbow; reverie; vision3. falseness (noun) apparition; delusion; fallacy; falseness; hallucination; ignis fatuus; mirage; misconception; misimpression; phantasm; will-o'-the-wispАнтонимический ряд:actuality; fact; form; reality; substance -
8 обольстить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обольстить
-
9 обольститься
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обольститься
-
10 indulge
[ınʹdʌldʒ] v1. 1) быть снисходительным (к кому-л.); потворствовать; разг. потакатьto indulge smb.'s desires [whims /fancies/] - потакать чьим-л. желаниям [причудам]
to indulge one's children - баловать своих детей, потакать своим детям
2) (обыкн. in) доставить себе удовольствие, не отказать себе (в удовольствии); позволить себеto indulge in a cigar [in a nap] - позволить себе /не отказать себе в удовольствии/ выкурить сигару [вздремнуть]
he seldom indulges in a holiday [in a new suit] - он редко позволяет себе отдохнуть [купить новый костюм]
to indulge a vain hope - льстить себя пустой /тщетной/ надеждой, обольщаться
2. (with) доставлять удовольствие, развлекатьhe indulged the company with a song - он развлекал компанию /гостей/ пением
to indulge oneself with a cigar - с удовольствием выкурить сигару [ср. тж. 1, 2)]
3. разг. выпиватьI'm afraid he indulges too much - я боюсь, что он много пьёт
will you indulge? - шутл. выпьешь?
4. ком. дать отсрочку платежа по векселю -
11 cherish an illusion
1) Общая лексика: питать иллюзию2) Макаров: обольщаться надеждой, питать иллюзии -
12 cherish vain hopes
Общая лексика: обольщаться надеждами -
13 flatter oneself
1) Общая лексика: тешить себя надеждой, мыслью (flatter oneself that...), обольщаться -
14 have no illusions about somebody
Общая лексика: не обольщаться на чей-либо счётУниверсальный англо-русский словарь > have no illusions about somebody
-
15 indulge a vain hope
Общая лексика: льстить себя пустой надеждой, льстить себя тщетной надеждой, обольщаться -
16 let us not flatter ourselves
Официальное выражение: не будем обольщаться...Универсальный англо-русский словарь > let us not flatter ourselves
-
17 pat oneself on the back
Общая лексика: обольщаться, поздравить себя, похвалить себяУниверсальный англо-русский словарь > pat oneself on the back
-
18 to under an illusion that...
Общая лексика: обольщаться мыслью о том, что...Универсальный англо-русский словарь > to under an illusion that...
-
19 illusion
noun1) иллюзия, обман чувств; мираж; optical illusion обман зрения; to indulge in illusions предаваться иллюзиям; to have no illusions about smb. (smth.) не обольщаться на чей-л. счет (по какому-л. поводу)2) прозрачная кисея, тюльSyn:delusion* * *(n) заблуждение; иллюзия* * *иллюзия, обман чувств; мираж* * *[il·lu·sion || ɪ'luːʒn] n. иллюзия, мираж, призрак, прозрачная кисея, тюль, обман чувств* * *иллюзиямиражтюль* * *1) иллюзия, обман чувств; мираж (about) 2) прозрачная кисея 3) насмешка -
20 be carried away
перенестись, обольститься, обольщаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обольщаться — См … Словарь синонимов
ОБОЛЬЩАТЬСЯ — ОБОЛЬЩАТЬСЯ, обольщаюсь, обольщаешься, несовер. 1. несовер. к обольститься. 2. страд. к обольщать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обольщаться — ОБОЛЬСТИТЬСЯ, льщусь, льстишься; сов., чем. Прельстившись чем н., соблазниться. О. обещаниями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обольщаться — несов. неперех. 1. Прельстившись чем либо, соблазняться, поддаваться чему либо. 2. страд. к гл. обольщать 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обольщаться — обольщаться, обольщаюсь, обольщаемся, обольщаешься, обольщаетесь, обольщается, обольщаются, обольщаясь, обольщался, обольщалась, обольщалось, обольщались, обольщайся, обольщайтесь, обольщающийся, обольщающаяся, обольщающееся, обольщающиеся,… … Формы слов
обольщаться — обольщ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
обольщаться — (I), обольща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обольщаться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Обольститься. 2. Быть в приятном заблуждении относительно чего л. Твоя картина далеко не шедевр, не обольщайся! Рано о., всё может ещё перемениться. Я никогда не обольщался относительно собственной внешности. Я не… … Энциклопедический словарь
обольщаться — I см. обольстить 2); а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. 1) к обольститься 2) Быть в приятном заблуждении относительно чего л. Твоя картина далеко не шедевр, не обольщайся! Рано обольща/ться, всё может ещё переме … Словарь многих выражений
ласкаться — обольщаться, надеяться … Cловарь архаизмов русского языка
заблуждаться — Ошибаться, согрешить, обознаться, впасть в заблуждение (в ошибку); заблудиться, заплутаться, запутаться, сбиться (свихнуться, уклониться) с пути (дороги), потерять дорогу. Ср. блуждать … Словарь синонимов