-
81 Hakenkolben
сущ. -
82 Kabelschelle
сущ.электр. обойма для крепления кабеля, скоба для крепления кабеля, хомут для крепления кабеля -
83 Kabelverleger
сущ.1) тех. кабелеукладчик2) стр. рабочий по укладке кабеля3) электр. обойма для крепления кабеля, скоба для крепления кабеля, хомут для крепления кабеля, монтёр по прокладке кабелей, кабелепрокладочная машина -
84 Kausche
-
85 Kohlestopfbuchse
сущ.тех. обойма угольного уплотнения, угольный сальник -
86 Kontaktschelle
-
87 Kragen
сущ.1) геол. воротничок2) мор. брюканец3) воен. воротник4) тех. борт, бортик, закраина, краевой выступ, отбортовка, фланец5) артил. консоль, лопасть дульного тормоза6) дор. обойма, пояс9) гидравл. гребень, реборда, выступ10) судостр. брюханец (руля, мачты), манжет, чехол -
88 Kreuzgelenklager
сущ. -
89 Kugellagerinnenring
сущ.авт. внутреннее кольцо шарикоподшипника, внутренняя обойма шарикоподшипника -
90 Kugellagerring
сущ.авт. кольцо шарикоподшипника, обойма шарикоподшипника -
91 Kugellaufring
сущ.авт. кольцо шарикоподшипника, обойма шарикоподшипника -
92 Kugelspur
сущ. -
93 Ladebaumscheibgatt
сущ. -
94 Lader
сущ.1) общ. бав. мыльная вода, погрузчик (машина)2) воен. зарядник, зарядный ящик3) тех. грузчик, навальщик, погрузочная машина, погрузочное устройство, погрузчик (приспособление)4) авт. нагнетатель, компрессор5) артил. досылатель, погрузочная платформа6) горн. грузопогрузчик, зарядчик7) текст. магазин, обойма8) электр. выпрямитель для зарядки от сети, зарядный выпрямитель, заряжатель, зарядное устройство, устройство для заряда9) выч. загрузочный (программный) модуль, программа загрузки, программа-загрузчик, загрузчик (вид программы)10) автом. прибор для зарядки (батареи)11) аэродин. воздуходувка12) судостр. аппарат для наддува -
95 Lagerring
сущ.1) тех. кольцо подшипника2) ж.д. обойма подшипника, стакан подшипника3) артил. воротниковое кольцо, втулка, опорное кольцо -
96 Lagerschild
сущ.1) авт. подшипниковый щит, сальник подшипника (сочетание "подшипниковый щит" встречается реже), крышка подшипника, опора подшипника2) электр. опорный щиток3) судостр. боковой щиток подшипника, лобовой щиток подшипника, обойма подшипника -
97 Laufmantel
сущ.2) тех. обойма, рабочая поверхность, поршень (золотникового насоса), покрышка (пневматической шины), рабочая поверхность ролика, рабочая поверхность шкива3) авт. рабочая поверхность (напр. шкива, ролика), протектор (покрышки)4) свар. рабочая поверхность (ролика, шкива)5) стрелк. кожух ствола -
98 Laufring des Okulars
сущ.артил. приб. обойма окуляраУниверсальный немецко-русский словарь > Laufring des Okulars
-
99 Leitblockhalter
сущ.судостр. обойма направляющего блока -
100 Mantel
сущ.1) общ. плащ, шинель, пальто2) геол. раковина, (Rad.) панцирь, мантия (Земли)3) авиа. (земная) мантия, стенка, рубашка (напр. цилиндра), покрышка (пневматика)4) перен. личина, покров, прикрытие5) тех. боковая поверхность, кожух, корпус, матрица, наружная поверхность, обечайка, обшивка, чехол, обойма (прессформы или матрицы), оболочка6) юр. организационная форма предприятия (напр., акционерное общество)7) экон. правовая форма предприятия "фасон", совокупные права участия общества на капитале, акция без купонного листа, организационная форма предприятия (напр. акционерное общество)8) авт. покрышка, статор (РПД), покрышка (пневматической шины)9) артил. кожух (пулемёта), оболочка (пули), стенки (снаряда)10) бирж. акция без купонов (Акции могут выпускаться с купонами, дающими право на получение дивидендов. Mantel - это часть текста акции, где указаны права собственности)11) лес. защитная опушка12) электр. рубашка13) нефт. обечайка (цистерны, бочки)14) пищ. наружный слой (изделия)15) АЭС. облицовка, экран16) свар. (цилиндрический) кожух, боковая поверхность (цилиндра)17) бизн. облигация без купона, форма организации акционерного общества18) микроэл. покрытие (световода)19) яд.физ. зона воспроизводства (реактора)20) судостр. колпак, корпус механизма, обмуровка, поверхностный слой, шкентель блока, боковая поверхность цилиндра
См. также в других словарях:
обойма — магазин; комплект, коуш, подбор, ряд, бейфут, обруч, набор, скоба, кассета Словарь русских синонимов. обойма см. набор 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОБОЙМА — ОБОЙМА, обоймы, род. мн. обойм, жен. (спец.). 1. Металлическая рамка для патронов, вставляемых в магазинную коробку винтовки, пистолета. Обойма браунинга. 2. Скоба, обруч или иное приспособление, плотно охватывающее и скрепляющее части сооружений … Толковый словарь Ушакова
ОБОЙМА — ОБОЙМА, ы, род. мн. обойм, жен. 1. Приспособление для патронов в магазинной коробке винтовки, пистолета, автомата, пулемёта и нек рых других видов оружия. Расстрелять всю обойму. 2. перен. Ряд, набор кого чего н. (о появляющемся, обнаруживающемся … Толковый словарь Ожегова
ОБОЙМА — (Cramp iron) 1. Рамка из полосового железа, охватывающая какой либо предмет для придания ему большей крепости или для удержания его в известном положении. 2. Металлическая рамка, в которую вставляются патроны для заряжания винтовки, пистолета или … Морской словарь
обойма — ОБОЙМА, ы, ж. Полный набор, комплект чего л.; разностороннее проявление, полная гамма качеств, свойств; множество кого чего л. Такой обоймы хамов я еще никогда не видел. По полной обойме хорошо, активно, полно Отдохнем по полной обойме. См. также … Словарь русского арго
обойма — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN charger Another term for (cartridge) clip. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики биатлон … Справочник технического переводчика
Обойма — Обойма: Обойма гнутая металлическая полоса, концами сваренная или соединённая заклепками или болтами и охватывающая какой нибудь предмет, например, деревянное соединение для его укрепления (хомут), верхушку сваи для предупреждения… … Википедия
Обойма — Container Обойма. Камера, в которую слиток металла или отливка помещается для выдавливания. Контейнер для обратного выдавливания чашек или канистр иногда называется матрицей. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; … Словарь металлургических терминов
обойма — Искон. Производное от объять, обойму. Обойма буквально «то, что охватывается чем. л. одним». См. обнять … Этимологический словарь русского языка
Обойма — [cage, case] узел реечного трубопрокатного стана для осуществления частной деформации металла при протяжке через кольцевую щель, образованную изнутри дорном, а снаружи установленными в обойму роликами. Суммарная деформация в реечном стане… … Энциклопедический словарь по металлургии
ОБОЙМА — [cage, case] узел реечного трубопрокатного стана для осуществления частной деформации металла при протяжке через кольцевую щель, образованную изнутри дорном, а снаружи установленными в обойму роликами. Суммарная деформация в реечном стане… … Металлургический словарь