-
61 обойма
ж.1) воен. chargeur mнезаря́женная обо́йма — chargeur vide
2) тех. frette f* * *n1) gener. collier, frette2) milit. chargeur, cage4) auto. monture5) metal. bride6) liter. bloc principal7) mech.eng. moufle (грузоподъёмного устройства)8) build.struct. enveloppe de renforcement -
62 обойма
1) ( для патронов) caricatore м.2) (ряд, набор) serie ж., fila ж.* * *ж.1) воен. caricatore mразрядить в кого-л. обо́йму — vuotare il caricatore ( addosso a qd)
2) перен. разг. (ряд, набор) sequela, sfilzaцелая обо́йма аргументов — un'intera sfilza di argomentazioni
3) спец. ciappa, gabbia* * *n1) gener. nastro delle cartucce2) milit. caricatore, nastro3) eng. scodellino -
63 обойма
-
64 обойма
ж( оружия) Magazin n -
65 обойма
Bügel, Fassung, ( блока) Flasche, (полиспаста, тали) Kloben, ( прессформы или матрицы) Mantel, (напр. полиспаста) Rahmen, Ring, Schelle -
66 обойма
-
67 обойма
1) обійма, обіймище;2) (железная скоба) вірвант, урвант.* * *обо́йма -
68 обойма
( для закрепления стропа) becket, clip, ( пресс-формы) chase, ferrule, fixture, frame, framework, hoop, ring, shell, socket sleeve, sleeve, yokeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > обойма
-
69 обойма
clip, becket, cage, (напр. резьбомера или набора щупов) case, shoulder, fixture, holder, hoop, nave-tire, yokeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обойма
-
70 обойма
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > обойма
-
71 обойма
1) воен. (патронная) charger, cartridge clip
2) перен.; разг. wide range
3) тех. iron ring* * ** * *1) charger, cartridge clip 2) wide range* * * -
72 обойма
-
73 обойма
• držák• zásobník• závěs• unášecí kotouč• objímka• spona• svěrka• pouzdro• páskový zásobník• obroučka -
74 обойма
-
75 обойма
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > обойма
-
76 обойма
-
77 обойма
ж.( для армирования каменной кладки) cerchio m, cerchione m -
78 обойма
ferrule, rim, ring, sleeve, stirrup, yokeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > обойма
-
79 обойма
ж.1) воен. ( патронная) charger, cartridge clip2) разг. (ряд, набор) range; stringце́лая обо́йма аргуме́нтов — a whole series of arguments
3) тех. iron ringобо́йма шарикоподши́пника — ball race
••входи́ть в обо́йму — belong to the (preferred) set
-
80 обойма
См. также в других словарях:
обойма — магазин; комплект, коуш, подбор, ряд, бейфут, обруч, набор, скоба, кассета Словарь русских синонимов. обойма см. набор 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОБОЙМА — ОБОЙМА, обоймы, род. мн. обойм, жен. (спец.). 1. Металлическая рамка для патронов, вставляемых в магазинную коробку винтовки, пистолета. Обойма браунинга. 2. Скоба, обруч или иное приспособление, плотно охватывающее и скрепляющее части сооружений … Толковый словарь Ушакова
ОБОЙМА — ОБОЙМА, ы, род. мн. обойм, жен. 1. Приспособление для патронов в магазинной коробке винтовки, пистолета, автомата, пулемёта и нек рых других видов оружия. Расстрелять всю обойму. 2. перен. Ряд, набор кого чего н. (о появляющемся, обнаруживающемся … Толковый словарь Ожегова
ОБОЙМА — (Cramp iron) 1. Рамка из полосового железа, охватывающая какой либо предмет для придания ему большей крепости или для удержания его в известном положении. 2. Металлическая рамка, в которую вставляются патроны для заряжания винтовки, пистолета или … Морской словарь
обойма — ОБОЙМА, ы, ж. Полный набор, комплект чего л.; разностороннее проявление, полная гамма качеств, свойств; множество кого чего л. Такой обоймы хамов я еще никогда не видел. По полной обойме хорошо, активно, полно Отдохнем по полной обойме. См. также … Словарь русского арго
обойма — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN charger Another term for (cartridge) clip. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики биатлон … Справочник технического переводчика
Обойма — Обойма: Обойма гнутая металлическая полоса, концами сваренная или соединённая заклепками или болтами и охватывающая какой нибудь предмет, например, деревянное соединение для его укрепления (хомут), верхушку сваи для предупреждения… … Википедия
Обойма — Container Обойма. Камера, в которую слиток металла или отливка помещается для выдавливания. Контейнер для обратного выдавливания чашек или канистр иногда называется матрицей. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; … Словарь металлургических терминов
обойма — Искон. Производное от объять, обойму. Обойма буквально «то, что охватывается чем. л. одним». См. обнять … Этимологический словарь русского языка
Обойма — [cage, case] узел реечного трубопрокатного стана для осуществления частной деформации металла при протяжке через кольцевую щель, образованную изнутри дорном, а снаружи установленными в обойму роликами. Суммарная деформация в реечном стане… … Энциклопедический словарь по металлургии
ОБОЙМА — [cage, case] узел реечного трубопрокатного стана для осуществления частной деформации металла при протяжке через кольцевую щель, образованную изнутри дорном, а снаружи установленными в обойму роликами. Суммарная деформация в реечном стане… … Металлургический словарь