-
41 обойма
-
42 обойма
n1) gener. (патронная) Streifen2) milit. Magazin, (патронная) Patronenstreifen, Streifenmagazin, (патронная) Patronenrahmen3) eng. Bügel, Fassung, Flasche (блока), Käfig (в подшипниках), Laufmantel, Laufring (шарикоподшипника), Mantel (прессформы или матрицы), Rahmen (напр. полиспаста), Ringschelle, Spange, Trommel, Schelle4) railw. Bügelkontakt, Bügelstromabnehmer5) auto. Hülse, Mitnehmer (механизма свободного хода)6) artil. Blechdose, Einsteckmagazin, Magazin (автоматического оружия), Mantelring (ствола), Schelle (пулемётной или миномётной установки), Streifen, Wange, Zurrschelle (ствола)7) road.wrk. Kragen8) forestr. Stulpe9) textile. Lader10) electr. Ring11) leath. gebogenes Heft (øèëà)12) atom. Außenring13) plast. Chassis14) nav. Ladestreifen15) shipb. Beschlag, Gehäusebuchse (винтового насоса), Halseisen, Montagebügel16) electr.eng. (для кабеля) Sammelhalter -
43 обойма
bøyle, holk -
44 обойма
1) monture; frette; étrier; chape, moufle2) milit chargeur -
45 обойма
Bügel, Käfig, ( механизма свободного хода) Mitnehmer, RingРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обойма
-
46 обойма
Bügel, Käfig, ( механизма свободного хода) Mitnehmer, RingРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обойма
-
47 обойма
ж. -
48 обойма
ж военcarregador m; тех abra-çadeira f -
49 обойма
жbağ; fişek bağı; şarjörобо́йма патро́нов — bir bağ fişek
-
50 обойма
сущ.обо́йма ( в огнестрельном оружии) -
51 обойма
-и; спец.обо́йма -
52 обойма
το περίβλημα, ο κάλυκαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > обойма
-
53 обойма
-
54 обойма
( пресс-формы) Chassis, ( матрицы) Halteplatte, HalterРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обойма
-
55 обойма
техн. обо́йма -
56 обойма
ж.( подшипника) race, raceway -
57 обойма
neng. aptvere (патронов), apskava* * *[patronu] aptvere; ietvere, aptvars, aptvere, gredzens; karkass; apskava -
58 обойма
............................................................1. holder(n.) دارنده، نگاه دارنده، گیرنده، اشغال کننده............................................................2. clip(v.) کوتاه کردن، گیره کاغذ، برش، موزنی، پشم چینی، شانه فشنگ، گیره یاپنس، چیدن، بغل گرفتن، محکم گرفتن............................................................3. charger(vt. & n.) اسب جنگی، دستگاه پر کردن باطری و هر چیز دیگر (مثل تفنگ)............................................................4. range(vt. & n.) برد، محدوده، حوزه، تغییر کردن، رسایی، چشم رس، تیررس، دسترسی، حدود، خط مبنا، منحنی مبنا، درصف آوردن، آراستن، مرتب کردن، میزان کردن، عبور کردن، مسطح کردن، سیر و حرکت کردن -
59 обойма
обо́ймавоен. (kartoĉa) strio.* * *ж.1) воен. cargador m2) тех. abrazadera f3) перен. разг. ( ряд) retahila fце́лая обо́йма аргуме́нтов — una retahila de argumentos
••быть в обо́йме — figurar en la lista
исче́знуть из обо́ймы — desaparecer de la lista (de la nómina, del padrón)
* * *n1) liter. (ðàä) retahila2) milit. cargador3) eng. abrazadera, engastadura, engaste, ligadura, peine -
60 обойма
См. также в других словарях:
обойма — магазин; комплект, коуш, подбор, ряд, бейфут, обруч, набор, скоба, кассета Словарь русских синонимов. обойма см. набор 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОБОЙМА — ОБОЙМА, обоймы, род. мн. обойм, жен. (спец.). 1. Металлическая рамка для патронов, вставляемых в магазинную коробку винтовки, пистолета. Обойма браунинга. 2. Скоба, обруч или иное приспособление, плотно охватывающее и скрепляющее части сооружений … Толковый словарь Ушакова
ОБОЙМА — ОБОЙМА, ы, род. мн. обойм, жен. 1. Приспособление для патронов в магазинной коробке винтовки, пистолета, автомата, пулемёта и нек рых других видов оружия. Расстрелять всю обойму. 2. перен. Ряд, набор кого чего н. (о появляющемся, обнаруживающемся … Толковый словарь Ожегова
ОБОЙМА — (Cramp iron) 1. Рамка из полосового железа, охватывающая какой либо предмет для придания ему большей крепости или для удержания его в известном положении. 2. Металлическая рамка, в которую вставляются патроны для заряжания винтовки, пистолета или … Морской словарь
обойма — ОБОЙМА, ы, ж. Полный набор, комплект чего л.; разностороннее проявление, полная гамма качеств, свойств; множество кого чего л. Такой обоймы хамов я еще никогда не видел. По полной обойме хорошо, активно, полно Отдохнем по полной обойме. См. также … Словарь русского арго
обойма — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN charger Another term for (cartridge) clip. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики биатлон … Справочник технического переводчика
Обойма — Обойма: Обойма гнутая металлическая полоса, концами сваренная или соединённая заклепками или болтами и охватывающая какой нибудь предмет, например, деревянное соединение для его укрепления (хомут), верхушку сваи для предупреждения… … Википедия
Обойма — Container Обойма. Камера, в которую слиток металла или отливка помещается для выдавливания. Контейнер для обратного выдавливания чашек или канистр иногда называется матрицей. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; … Словарь металлургических терминов
обойма — Искон. Производное от объять, обойму. Обойма буквально «то, что охватывается чем. л. одним». См. обнять … Этимологический словарь русского языка
Обойма — [cage, case] узел реечного трубопрокатного стана для осуществления частной деформации металла при протяжке через кольцевую щель, образованную изнутри дорном, а снаружи установленными в обойму роликами. Суммарная деформация в реечном стане… … Энциклопедический словарь по металлургии
ОБОЙМА — [cage, case] узел реечного трубопрокатного стана для осуществления частной деформации металла при протяжке через кольцевую щель, образованную изнутри дорном, а снаружи установленными в обойму роликами. Суммарная деформация в реечном стане… … Металлургический словарь