-
1 ободряюще
ободряюще посмотреть на кого-либо — jeter (tt) un regard encourageant à qn -
2 manière
fmanière de voir — точка зрения; взгляд на вещи; подходc'est une manière de voir — это одно из возможных мнений; так тоже можно думатьc'est une manière de parler — так только говоритсяil a la manière... — он ловко это делаетla manière forte — применение насилия; решительная мераpartisan de la manière forte — сторонник сильной рукиêtre partisan de la manière forte — быть сторонником решительных мерune manière de... — что-то вродеpeint dans la manière de... — написанный во вкусе, в манере...manière de quelle manière? — как?, каким образом?d'une manière exhaustive — исчерпывающим образом, исчерпывающеà sa manière — по-своему; на свой ладun "à la manière" de loc prép — пародия на...en manière de loc prép — наподобие, в виде, в качестве; как...de manière que..., de telle manière que..., de manière à ce que... loc prép, loc conj — так, что(бы)...2) грам.complément de manière — обстоятельство образа действия4) pl манерыsans manières — по-простому, без церемонийles bonnes [belles] manières — хорошие манеры, воспитанностьmanquer de manières — быть плохо воспитаннымen voilà des manières! — что за манеры!, что за поведение! -
3 s'en sortir
разг.выпутываться, выкарабкиваться; справляться, управляться; найти выходIl s'en sortait tout de même [...] Le docteur qui rabattait le drap, il venait d'examiner les réflexes, rassura le patient d'un sourire. (L. Aragon, Les beaux quartiers.) — На самом деле Эжену уже было лучше [...] Доктор, покрывая его одеялом, - он проверял рефлексы, - ободряюще улыбнулся клиенту.
-
4 d'une manière encourageante
сущ.общ. ободряющеФранцузско-русский универсальный словарь > d'une manière encourageante
См. также в других словарях:
ободряюще — бодряще, взбадривающе, поощряюще, встряхивающе Словарь русских синонимов. ободряюще нареч, кол во синонимов: 8 • бодряще (7) • … Словарь синонимов
Ободряюще — нареч. качеств. Внушая бодрость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ободряюще — ободр яюще, нареч … Русский орфографический словарь
ободряюще — см. ободряющий; нареч. Ободря/юще кивнуть, улыбнуться … Словарь многих выражений
бодряще — укрепляюще, ободряюще, живительно, взбадривающе Словарь русских синонимов. бодряще неизм. • живительно • животворно • оживляюще • освежающе увеличивая жизненные силы) … Словарь синонимов
взбадривающе — подбадривающе, ободряюще, бодряще, поощряюще Словарь русских синонимов. взбадривающе сущ., кол во синонимов: 6 • бодряще (7) • … Словарь синонимов
встряхивающе — ободряюще Словарь русских синонимов. встряхивающе нареч, кол во синонимов: 4 • бодряще (7) • … Словарь синонимов
поощряюще — одобрительно, взбадривающе, стимулирующе, подбадривающе, ободряюще, поощрительно Словарь русских синонимов. поощряюще нареч, кол во синонимов: 7 • взбадривающе (6) • … Словарь синонимов
Андреев Леонид Николаевич — Андреев, Леонид Николаевич, даровитый писатель. Родился в Орле в 1871 году. Отец его, сын по крови предводителя дворянства и крепостной девушки, был землемером; мать происхождения польского. Детство свое помнит ясным, беззаботным . Учился в… … Биографический словарь
Никитин Иван Саввич — известный поэт. Родился 21 сентября 1824 г. в Воронеже, в семье мещанина, торговца свечами. В 1839 г. Никитин поступил в воронежскую семинарию. Во время пребывания в ней Никитина торговые дела его отца пошатнулись, и он стал пить и проявлять свой … Биографический словарь
Чайковский, Петр Ильич — один из крупнейших русских композиторов. Род. 25 апреля 1840 г. в Камско Воткинском заводе Вятской губернии, начальником которого был отец его. Понятливость и впечатлительность отличали маленького Ч., который по собственному настоянию стал… … Большая биографическая энциклопедия