-
21 maximum level error algorithm
abbr. MLE algorithmалгоритм вычисления максимальной погрешности измерения уровня (разновидность алгоритма принудительного обнуления; применяется в трансверсальных выравнивателях (характеристик канала))Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > maximum level error algorithm
-
22 phase-nulling fiberoptic gyro
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > phase-nulling fiberoptic gyro
-
23 zero forcing method
метод принудительного обнуления (метод выравнивания характеристик канала в СПД, согласно которому коэффициенты усиления отводов выравнивателя устанавливаются такими, чтобы свести к нулю сигнал ошибки; использование этого метода обеспечивает минимизацию пикового искажения)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > zero forcing method
-
24 ZFA
zero-forcing algorithm — алгоритм принудительного обнуления, напр., сигнала ошибки ( алгоритм адаптации выравнивателя) -
25 ошибка
ошибка ж. рег. Abweichung f; Fehler m; Fehlerscheinung f; Unrichtigkeit fошибка ж., обусловленная программой programmbedingter Fehler mошибка ж., обусловленная резонансом Resonanzfehler m -
26 крен
roll, aileron (ail)
(канал автопилота)
- (маневр) — roll
поворот самолета вокруг продольной оси, при котором между поперечной осью и горизонтальной плоскостью образуется угол. — the act of rolling: rotational or oscillatory movement of an aircraft about а longitudinal axis.
- (угол относительно продопьной оси самолета) (рис. 135) — bank, angle of roll when the aircraft is banked in a turn toward a selected heading, the bank indicator and heading pointer are displaced on the same side of the lubber line.
-, внешний — outside /outer/ roll
крен при отрицательном угле атаки, — а roll executed while flying in the negative angle of attack range.
- внутренний — inside /inner/ roll
-, левый (правый) — left (right) bank, roll to the left (right)
-, наружный — outside /outer/ roll
- при развороте — bank in turn
движение no к. — rolling motion
демпфирование к. — roll damping
момент к. — rolling moment
неустойчивость no к. — roll instability
ошибка no к. — roll error
положение по к. — roll attitude
разворот с к....° — turn with bank of...deg., deg. bank(ed) turn
реакция no к. — roll response
с к...градусов — with -degree bank
устойчивость по к. — rolling stability
управление по к. — roll control
вводить в к. — roll, bank
входить в к. — roll
выполнять к. — bank, roll bank (or roll) the aircraft to keep the roll command bar centered.
выполнять левый (правый) к. для выдерживания командной курсовой стрелки (пкп) в нулевом (среднем) положении — roll left (right) to keep the roll command bar centered
выполнять левый (правый) к. до момента обнуления командной курсовой стрелки (пкп) — roll left (right) until the roll command bar centers
выставлять самолет в линию горизонтального полета без к. — position the aircraft at wingslevel, wing-level the airplaneРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > крен
-
27 разворачиваться
turn
(о ла в воздухе и на земле)
- влево (вправо) — turn left (right)
- влево (вправо) для выхода на заданный курс — roll left (right) on the selected heading
разворачиваться вправо до обнуления командной планки крена (курса). — roll right until the roll command bar centers.
- в направлении (маяка, станции) — turn inbound (beacon, station)
- в направлении от (маяка, станции) — turn outbound (beacon, station)
- на обратный курс — turn back
- на (180о) — turn (180о)
развернуться на 180о и снова вырулить на впп. — turn 180о and taxi back on runway.
- по ветру — turn downwind
- против ветра — turn into the wind
-, резко — turn violently /sharply/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > разворачиваться
-
28 максимальное зарегистрированное значение тока
максимальное зарегистрированное значение тока
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Current maximeter - Maximum value of the instantaneous time current (refreshed every 500 ms) since trip unit installation or last reset.
[Schneider Electric]Максимальное зарегистрированное значение тока - Максимальное значение мгновенного тока (обновляется каждые 500 мс), с момента установки расцепителя или с момента его последнего обнуления.
[Перевод Интент]The maximeter does not operate for currents under 0.2 x In.
[Schneider Electric]Максимальные значения не регистрируются при токах менее 0,2 x In.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное зарегистрированное значение тока
-
29 очистка кольца
очистка кольца
Процесс обнуления показаний таймеров на всех станциях, входящих в состав кольцевой сети.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка кольца
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вход для обнуления счетчиков электроэнергии — Тематики счетчик электроэнергии EN energy reset … Справочник технического переводчика
ошибка обнуления — ошибка из за потери значимости — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ошибка из за потери значимости EN underflow error … Справочник технического переводчика
Team Fortress 2 — Разработчик Valve Издатель … Википедия
MIMO — (англ. Multiple Input Multiple Output) технология передачи данных с помощью N антенн и их приёма М антеннами. Передающие и приёмные антенны разнесены настолько, чтобы достичь слабой корреляции между соседними антеннами. Содержание 1… … Википедия
MIMO (радиосвязь) — Эту страницу предлагается переименовать в MIMO (передача данных). Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/24 декабря 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка… … Википедия
Калькулятор — У этого термина существуют и другие значения, см. Калькулятор (значения). Современный инженерный калькулятор Калькулятор … Википедия
2005 год в России — 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Содержание 1 Июнь 2 Июль 3 Август … Википедия
Округление — математическая операция, позволяющая уменьшить количество знаков в числе за счёт замены числа его приближённым значением с определённой точностью. Содержание 1 Методы 1.1 Варианты округления 0,5 к ближайшему целому … Википедия
Malloc — (от англ. memory allocation, выделение памяти) и calloc (от англ. clear allocation, чистое выделение (памяти)) функции выделения динамической памяти, входящие в стандартную библиотеку языка Си. Содержание 1 Описание функций … Википедия
Очки жизни — У этого термина существуют и другие значения, см. HP. Полоса «жизни», показывающая текущее и максимальное здоровье объекта … Википедия
Strncpy — strncpy функция стандартной библиотеки языка программирования Си, для копирования содержимого нуль терминированной строки в буфер ограниченного размера. Функция strncpy аналогична strcpy с защитой от переполнения буфера, однако не является… … Википедия