-
1 aufgefundener Mangel
обнаруженный дефектDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > aufgefundener Mangel
-
2 festgestellter Mangel
обнаруженный дефектDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > festgestellter Mangel
-
3 Sachmangel
сущ.1) юр. недостаток в вещи, недостаток вещи, недостаток объекта2) спец. недостаток обнаруженный в материале, недостаток обнаруженный в товаре, дефект (обнаруженный в материале или товаре), недостаток обнаруженный в изделии3) патент. недостаток объекта (напр. предмета лицензии) -
4 Sachmangel
mнедостаток ( дефект), обнаруженный в изделии ( товаре) -
5 установленный
1) festgesetzt, festgelegt, bestimmt ( назначенный); vorgeschrieben ( предписанный)2) ( обнаруженный) festgestellt; nachgewiesen -
6 установленный
установленный 1. festgesetzt, festgelegt, bestimmt (назначенный); vorgeschrieben (предписанный) в установленный час zur festgesetzten Stunde в установленное время in der vorgesehenen Zeit по установленной форме nach der vorgeschriebenen Form 2. (обнаруженный) festgestellt; nachgewiesen -
7 B-Dienst-Schiff
сущ.ВМФ. корабль, обнаруженный радиоразведкой, радиоразведывательный корабль -
8 Einfahrdefekt
сущ.авт. дефект, возникающий в пути, дефект, возникший при обкатке, дефект, обнаруженный при обкатке, путевой дефект -
9 Tatort-Abdruckspur
сущ.юр. след в виде отпечатка, обнаруженный на месте преступления -
10 aufgefundener Mangel
прил.внеш.торг. обнаруженный дефектУниверсальный немецко-русский словарь > aufgefundener Mangel
-
11 erschlossen
прил.нефт. вскрытый, обнаруженный разведкой, освоенный -
12 festgestellter Mangel
прил.внеш.торг. обнаруженный дефектУниверсальный немецко-русский словарь > festgestellter Mangel
-
13 gesichtet
-
14 vorfindlich
прил.психол. обнаруженный -
15 vorgefundene Spur
прил. -
16 Fundflöz
вновь обнаруженный пласт (полезного ископаемого)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Fundflöz
-
17 Einfahrdefekt
mдефект, возникший или обнаруженный при обкаткеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Einfahrdefekt
-
18 B-Dienst-Schiff
корабль, обнаруженный радиоразведкойрадиоразведывательный корабль -
19 gesichtet
замеченныйобнаруженный -
20 Fundflöz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обнаруженный — показанный, установленный, замеченный, прощупанный, раскрытый, найденный, разысканный, разоблаченный, раскопанный, демонстрированный, всплывший, изобличенный, усмотренный, обличенный, примеченный, откопанный, выраженный, открытый, вскрытый,… … Словарь синонимов
ОБНАРУЖЕННЫЙ — ОБНАРУЖЕННЫЙ, обнаруженная, обнаруженное; обнаружен, обнаружена, обнаружено. прич. страд. прош. вр. от обнаружить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обнаруженный — (неправильно обнаружённый) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обнаруженный — … Справочник технического переводчика
обнаруженный — 3.8.8 обнаруженный (detected): По отношению к аппаратным средствам выявленный с помощью диагностических проверок, контрольных проверок, вмешательства оператора (например, физического осмотра и ручной проверки) либо в ходе нормальной работы.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обнаруженный дефект — обнаруженная неисправность — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обнаруженная неисправность EN discovered defect … Справочник технического переводчика
обнаруженный отказ — обнаруженная неисправность — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обнаруженная неисправность EN revealed failure … Справочник технического переводчика
обнаруженный — обнар уженный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
обнаруженный — прич.; кр.ф. обнару/жен, обнару/жена, жено, жены … Орфографический словарь русского языка
обнаруженный — обнаруж/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
предметно обнаруженный — предметно обнаруженный … Орфографический словарь-справочник