-
1 give forth
-
2 give out
-
3 make known
-
4 divulgate
обнародувати ( закон тощо); розголошувати ( службову таємницю тощо) -
5 divulge
обнародувати; розголошувати (в т. ч. таємницю)- divulge a secret
- divulge a state secret
- divulge details of an account
- divulge half-truth
- divulge half-truths
- divulge investigation secret
- divulge secret information -
6 make public
обнародувати, оприлюднювати -
7 promulgate legislation
-
8 publish a decree
обнародувати (оприлюднювати, опубліковувати) указ -
9 publish an edict
обнародувати (оприлюднювати, опубліковувати) указ -
10 declare
заявляти; декларувати; проголошувати, оголошувати; зазначати ( в митній декларації); подавати позов, робити позовну заяву; пред'являти на митниці речі, що обкладаються митом; заявляти про свою згоду балотуватися- declare a boycott
- declare a claim
- declare a disaster area
- declare a law unconstitutional
- declare a legal right
- declare a lockout
- declare a marriage invalid
- declare a mistrial
- declare a motion carried
- declare a mutineer
- declare smb. a mutineer
- declare a reversion
- declare a right
- declare a state of emergency
- declare allegiance
- declare an aggressor
- declare an amnesty
- declare an article
- declare an undesirable alien
- declare constitutional
- declare election results
- declare election returns
- declare identity
- declare illegal
- declare in
- declare independence
- declare innocence
- declare insane
- declare invalid
- declare legally sane
- declare martial law
- declare missing
- declare not guilty
- declare null and void
- declare nullified
- declare off
- declare oneself insolvent
- declare oneself the king
- declare oneself the new king
- declare persona non grata
- declare sovereignty
- declare the hearing closed
- declare the state of war
- declare unconstitutional
- declare unlawful
- declare void
- declare war -
11 give to the public
= give to the world обнародувати -
12 manifest
1) явний, неприхований; ноторний2) виявляти(ся), демонструвати, ясно показувати; обнародувати, видавати маніфест; заносити у декларацію судового вантажу•- manifest design
- manifest injustice
- manifest itself -
13 proclaim
проголошувати, декларувати, оголошувати; обнародувати, промульгувати ( закон тощо)- proclaim an embargo
- proclaim independence
- proclaim innocence
- proclaim neutrality
- proclaim sovereignty -
14 promulgate
оприлюднювати, опубліковувати, проголошувати, промульгувати, обнародувати ( закон тощо) -
15 release
1) звільнення (від відповідальності, з-під варти, з ув'язнення тощо); наказ суду про звільнення; відмова ( від права тощо); передача права іншій особі; документ про відмову від права; документ про передачу права; розписка ( про передачу прав або майна); прощення; опублікування; розмороження ( рахунку)2) звільняти (від відповідальності, з-під варти, з ув'язнення тощо); відмовлятися ( від права); передавати право іншій особі; прощати; обнародувати, опубліковувати; розморожувати ( рахунок)•release from a place of confinement — 1) звільнення з місця ув'язнення 2) звільняти з місця ув'язнення
release from custody in the courtroom — 1) звільнення з-під варти в залі суду 2) звільняти з-під варти в залі суду
release of information to adopted children about their biological parents — розголошення інформації прийомним дітям про їхніх біологічних батьків
release on an undertaking not to leave — = release on an undertaking not to leave a city 1) звільнення під підписку про невиїзд ( з міста тощо) 2) звільняти під підписку про невиїзд ( з міста тощо)
release on an undertaking not to leave a city — = release on an undertaking not to leave
release on one's own recognizance — 1) звільнення з-під варти під заставу, внесену (зроблену) звільненим 2) звільняти з-під варти під заставу, внесену (зроблену) звільненим
- release a prisonerrelease pending notice of appeal — 1) звільнення з-під варти до розгляду заяви про апеляцію 2) звільняти з-під варти до розгляду заяви про апеляцію
- release a right
- release absolutely
- release by obligee
- release clause
- release conditionally
- release date
- release during a trial
- release early
- release finally
- release for exemplary behavior
- release for lack of evidence
- release from an obligation
- release from confinement
- release from custody
- release from duties
- release from jail
- release from punishment
- release gradually
- release in one's own custody
- release of a claim
- release on a petition
- release on bail
- release on condition
- release on discretion
- release on licence
- release on license
- release on parole
- release on the instruction
- release pending a trial
- release pending appeal
- release pending sentence
- release pending trial
- release prior to trial
- release unconditionally -
16 unveil
відкривати (таємницю, плани тощо); обнародувати -
17 blow
1. n1) подув; подих; порив вітру2) звук духового інструмента3) звук при сяканні4) фонтан кита5) розм. хвастощі; хвастун6) мет. продувка; бесемерування7) відпочинок; перерва, щоб поїсти; перекур8) гульня9) кладка яєць мухами10) цвіт; цвітіння11) розквіт◊ blow job — реактивний літак
2. v (past blew; p.p. blown)1) дути; віяти; повівати; розвіювати; гнати (про вітер); нестися2) грати, сурмити (на духовому інструменті)3) звучати (про сирену, свисток тощо); свистіти; гудіти4) пихкати; пихтіти, важко дихати5) дмухати; студити6) зігрівати (сушити) диханням7) випускати фонтан (про кита)8) видувати (скляні вироби)9) продувати, прочищати (тж blow through, blow out)10) розм. курити, палити11) роздмухувати (вогонь тощо)12) запалювати, розпалювати13) бушувати, вибухати гнівом14) розм. поширювати (чутки тощо)15) розм. обнародувати; проголошувати17) розм. хвастати, хвалитися18) проклинати19) амер., розм. тікати; дременути20) розм. розтринькувати; пригощати21) розм. нудитися23) розм. програти, проґавити24) розм. ліквідувати; знищити25) майстерно робити щось27) перегорати (про запобіжник)28) мет. подавати дуття29) цвісти30) перен. процвітати, розцвітати□ blow about — розкидати, розвіяти; розкуйовдити
□ blow abroad — поширювати (чутки тощо)
□ blow away — зносити, понести
□ blow down — повалити; випускати пару
□ blow in — несподівано з'явитися; зайти мимохідь; вилетіти в трубу; задути (домну)
□ blow off — випустити пару; дати вихід почуттям, розрядитися; скаржитися; спускати (воду з котла)
□ blow on — зрадити, продати (когось)
□ blow out — задувати, гасити (свічку, лампу); ел. перегорати (про пробку); надувати; роздуватися; лопнути (про шину); роздувати (сварку); припинити роботу; видути (домну)
□ blow over — перевернути (вітром); минати, проходити (про грозу, кризу тощо); вилітати з пам'яті
□ blow through — прочищати, продувати (труби, водопровід)
□ blow up — висаджувати в повітря; злітати в повітря (від вибуху); роздувати; руйнувати, розладнувати; надувати (шину); посилюватися (про вітер); викликати (дощ тощо); лаяти; виходити з себе; фот. збільшувати
□ blow upon — здувати цвіт (з дерева); позбавляти новизни (інтересу); розм. дискредитувати; наговорювати, нашіптувати, доносити; розм. розголошувати
◊ to blow a kiss — послати повітряний поцілунок
◊ to blow hopes — розбити надії
◊ to blow sky-high — дуже вилаяти
◊ to blow one's own horn — хвастати
◊ to blow great guns — бушувати (про бурю, вітер)
◊ to blow hot and cold — постійно змінювати свої погляди
◊ blow high, blow low — що б там не трапилося
◊ to blow the gab — проговоритися, видати таємницю
* * *I n1) ударretaliatory blow — удар у відповідь; відплата
to administer /to deal, to deliver, to strike/ a blow — завдавати удару; заподіювати шкоду
2) нещастя, удар долі3) гipн. гірський удар; обвалення покрівліII n1) подув; порив вітру2) звук духового інструмента; звук при сяканні3) фонтан кита4) хвастощі; хвалько5) метал. продувка; бесемерування6) гeoл. вихід рудної жили на денну поверхню7) cл.; вiйcьк. перепочинок8) = blow out II10) cл. кокаїнIII v(blew; blown)1) дути, віяти ( про вітер)3) грати ( на духовому інструменті); дути ( у свисток); видавати звук ( про духовий інструмент); свистіти (про сирену, свисток)5) видувати (скляні вироби, мильні бульбашки е т. д.)6) продувати, прочищати (тж. blow through; blow out); очищати від вмісту ( повітрям або газом)7) підривати (нaпp., динамітом) (тж. blow up, blow down, blow in); вибухати (тж. blow up)8) лопатися (про камеру, покришку); розірватися від внутрішнього тиску9) пихкати; важко дихати; загнати ( коня)10) перегоряти ( про запобіжники); перепалювати (запобіжники; тж. blow out)11) поширювати (новини, чутки; тж. blow about, blow abroad)12) бушувати, вибухати гнівом13) викривати14) хвастати16) cл. іти, тікати17) cл. програти; проґавити18) cл. ліквідувати19) хандрити20) театр. жapг. забути текст, репліку21) cл. майстерно робити що-небудь22) eвф. (p.; p. blowed) лаяти, проклинати23) класти яйця ( про мух)24) випускати фонтан ( про кита)26) заст. розпалювати ( пристрасті)27) aмep.; cл. займатися мінетом, фелаціо28) метал. подавати дуття29) тex. парити (про сальник, фланець) ІІ Б to blow smth to some state доводити що-небудь до якого-небудь стануIV nto blow to pieces — розбити вщент; розірвати на шматки
1) цвіт, цвітіння2) розквітV v(blew; blown)1) цвісти2) розцвітати -
18 divulge
v1) розголошувати; обнародувати2) ставати відомим* * *vрозголошувати; оприлюднювати; ставати відомим; розголошуватися -
19 manifest
1. n1) мор. маніфест, декларація суднового вантажу2) маніфестація3) заст. маніфест2. adj1) очевидний, явний; ясний2) винуватий (у чомусь)3) що має очевидні ознаки (чогось)3. v1) робити очевидним; ясно показувати; виявляти2) доводити, служити доказом3) обнародувати; видати маніфест4) мор. заносити до декларації суднового вантажу* * *I ['mʒnifest] n1) мop. маніфест, декларація суднового вантажу2) = manifestation3) icт.; = manifestoII ['mʒnifest] a1) очевидний, явний, ясний2) icт. (of) який має певні ознаки; винуватийIII ['mʒnifest] v1) робити очевидним; ясно показувати; виявляти, проявляти2) доводити, бути доказом3) оприлюднити; видати маніфест5) мop. заносити в декларацію вантажу -
20 noise
1. n1) шум, гамір, галас, гомін; ґвалт2) чутка, поголос; балачки3) звук (неприємний), гуркіт4) плітка, наклепницька чутка5) перешкодиa big noise — важна персона, цяця
2. v1) розголошувати; поширювати; обнародувати; проголошувати2) шуміти, галасувати, кричати* * *I [nxiz] n1) шум, гамір; лемент, галас; пересуди, розмови2) звук (звич. неприємний); шум, гуркіт3) icт. поголоска; ( наклепницька) чутка, плітка4) cпeц. шум, шуми; перешкоди5) гpaм. шумний звук6) гeoгp. неритмічні випадкові коливання рівня водиII [nxiz] v1) розголошувати; поширювати; оприлюднити, проголосити2) шуміти, кричати, галасувати
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обнародувати — ую, уєш, недок. і док., перех. Повідомляти, широко розголошувати що небудь; публічно ознайомлювати з чимсь … Український тлумачний словник
обнародувати — дієслово недоконаного і доконаного виду … Орфографічний словник української мови
публиковати — обнародувати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
голосити — I ошу/, о/сиш, недок. 1) Голосно плакати. 2) за ким, над ким, по кому і без додатка, заст. Голосно причитати (під час виконання похоронного або весільного обрядів); тужити. 3) Кричати, вигукувати що небудь. Ґвалтом голосити. II ошу/, о/сиш, недок … Український тлумачний словник
обнародуваний — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до обнародувати … Український тлумачний словник
обнародування — я, с. Дія за знач. обнародувати … Український тлумачний словник
проголошувати — ую, уєш, недок., проголоси/ти, ошу/, о/сиш, док., перех. і без додатка. 1) Офіційно оголошувати що небудь, доводити до загального відома; обнародувати. || Офіційно сповіщати про початок, настання, створення чого небудь. || Офіційно оголошувати… … Український тлумачний словник
промульгувати — у/ю, у/єш, док. Обнародувати, опублікувати який небудь державний акт … Український тлумачний словник
розголошувати — ую, уєш, недок., розголоси/ти, ошу/, о/сиш, док., перех. і без додатка. 1) Піддавати розголосові, обнародувати що небудь. || Робити широко відомим, популярним. 2) Пускати чутку, поговір … Український тлумачний словник
ознаймити — ознаймити, ознаймувати оголосити, повідомити, попередити, сповістити, обнародувати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
ознаймувати — ознаймити, ознаймувати оголосити, повідомити, попередити, сповістити, обнародувати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
