-
1 обнародование
обнародование с Veröffentlichung f, Bekanntmachung f -
2 обнародование
сVeröffentlichung f, Bekanntmachung f -
3 Urteilsbekanntmachung
сущ.юр. обнародование приговора, обнародование решения, опубликование приговора, опубликование решенияУниверсальный немецко-русский словарь > Urteilsbekanntmachung
-
4 Kundgabe
f =1) оповещение, объявление, оглашение, обнародование2) обнаружение, выявление, изъявление ( чувств) -
5 Kundgebung
-
6 Kundmachung
f =, -en ю.-нем.объявление, обнародование -
7 Proklamation
-
8 Verkünd{(}ig{)}ung
f =, -en1) провозглашение, объявление, возвещение; обнародование2) оглашение судебных приговоров ( решений, определений); опубликование законов ( распоряжений) -
9 Verkünd{(ig)}ung
f =, -en1) провозглашение, объявление, возвещение; обнародование2) оглашение судебных приговоров ( решений, определений); опубликование законов ( распоряжений) -
10 Veröffentlichung
f =, -en1) опубликование; обнародование2) публикация; объявление -
11 Bekanntmachung
сущ.1) общ. оповещение, опубликование, публикация, объявление (вывешиваемое где-л.), (тк.sg) объявление2) юр. афиша, извещение, обнародование (цffentliche), оглашение, ознакомление3) фин. бюллетень4) внеш.торг. публикация (тк. sg) -
12 Kundgabe
сущ.устар. выявление, обнародование, объявление, оглашение, изъявление (чувств), обнаружение, оповещение -
13 Kundgebung
сущ.1) общ. манифестация, митинг, демонстрация2) юр. обнародование, объявление, оглашение, оповещение, публикация3) высок. изъявление (чувств) -
14 Kundmachung
сущ.юр. обнародование, объявление, оглашение, оповещение, опубликование, промульгация, ведомости (Bez. für amtliche Publikationsorgane) -
15 Kundmachung eines Gesetzes
сущ.юр. обнародование закона, опубликование законаУниверсальный немецко-русский словарь > Kundmachung eines Gesetzes
-
16 Proklamation
сущ.1) общ. (торжественное) объявление, (торжественное) провозглашение, обнародование2) юр. объявление, провозглашение, прокламация3) полит. обращение -
17 Promulgation
сущ.юр. обнародование, опубликование, промульгация, публикация -
18 Publikation
сущ.1) общ. опубликование, публикация2) тех. печатное произведение3) юр. издание, обнародование, публикация (íàïð. eines Gesetzes) -
19 Verlautbarung
сущ.1) юр. обнародование, опубликование, разглашение2) канц. декларация, оглашение, сообщение, объявление -
20 Bekanntmachung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bekanntmachung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обнародование — См … Словарь синонимов
ОБНАРОДОВАНИЕ — (publication). Применительно к Кодексу публикация названия нового таксона, новой комбинации или нового названия (nomen novum). См … Термины ботанической номенклатуры
ОБНАРОДОВАНИЕ — ОБНАРОДОВАНИЕ, обнародования, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. обнародовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обнародование — ОБНАРОДОВАТЬ, дую, дуешь; анный; сов., что. Объявить для всеобщего сведения, предать гласности, опубликовать. О. указ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обнародование закона, промульгация — (от лат. promulgatio оглашение, обнародование) официальное скрепление (санкционирование) главой государства закона в конституционные сроки и последующее его опубликование в официальном издании. Посредством промульгации акты органа законодательной … Элементарные начала общей теории права
Обнародование произведения — в РФ осуществленное с согласия автора действие, которое впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения путем его опубликования, публичного показа, публичного исполнения, передачи в эфир или иным способом. См. также: Обнародование… … Финансовый словарь
ОБНАРОДОВАНИЕ ЗАКОНА — см. Опубликование закона … Юридический словарь
ОБНАРОДОВАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ — в авторском праве осуществленное с согласия автора действие, которое впервые делает произведение доступным: опубликование, публичный показ, публичное исполнение, передача в эфир и т.п … Юридический словарь
обнародование произведения — осуществленное с согласия обладателя авторских прав действие, которое впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения путем его опубликования, публичного показа, передачи в эфир или иным способом; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обнародование произведения — осуществленное с согласия автора действие, которое впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения путем его опубликования, публичного показа, публичного исполнения, передачи в эфир или иным способом … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обнародование произведения — по закону РФ Об авт. праве и смежных правах это действие, которое с согласия автора делает произведение доступным для всеобщего сведения путем его опубликования, публичного показа, публичного исполнения, передачи в эфир или иным способом … Издательский словарь-справочник