-
1 обмуровка
-
2 coffrage du foyer
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > coffrage du foyer
-
3 revêtement antiacide
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > revêtement antiacide
-
4 revêtement en chamotte
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > revêtement en chamotte
-
5 revêtement
- покрытие
- одежда (дорожное покрытие)
- обшивка
- обмуровка стационарного котла
- облицовка замка
- облицовка
- обделка
- нанесение покрытия
нанесение покрытия
Обработка, заключающаяся в образовании на заготовке поверхностного слоя из инородного материала.
Примечание
Примерами нанесения покрытия являются окрашивание, анодирование, оксидирование, металлизация и т.д.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
обделка
Постоянная конструкция, закрепляющая выработку подземных сооружений и образующая их внутреннюю поверхность
[ ГОСТ Р 52086-2003]
обделка
Постоянное крепление горных выработок, предотвращающее обрушение окружающих пород и образующее внутреннюю поверхность подземных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
облицовка
1. Внешний декоративный или защитный слой конструкции, устраиваемый из штучных или жёстких листовых изделий
2. Процесс устройства подобного слоя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
облицовка замка
Декоративная деталь, окаймляющая кожгалантерейный замок.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
обмуровка стационарного котла
обмуровка
Система огнеупорных и теплоизоляционных ограждений или конструкций стационарного котла, предназначенная для уменьшения тепловых потерь и обеспечения газовой плотности.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
обшивка
1. Облицовочный слой из досок, брусков или листовых материалов на лицевой поверхности конструкции или на поверхностях готовых изделий, таких как панели, плиты
2. Рабочая операция по креплению этих материалов, преимущественно, с помощью гвоздей и шурупов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
- clouage de planches
- recouvrement
- recouvrement en planches, en tôles etc.
- revêtement
одежда
Одно- или многослойная рабочая или защитная конструкция из твёрдых материалов, покрывающая грунтовую поверхность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
покрытие
Слой или несколько слоев материала, искусственно полученных на покрываемой поверхности.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
49. Обмуровка стационарного котла
Обмуровка
D. Mauerwerk
Е. Refractory
F. Revetement
Система огнеупорных и теплоизоляционных ограждений или конструкций стационарного котла, предназначенная для уменьшения тепловых потерь и обеспечения газовой плотности
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
D. Beschichten
E. Coating
F. Revètement
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > revêtement
-
6 chaudière
котел
Ндп. парогенератор
Конструктивно объединенный в одно целое комплекс устройств для получения пара или для нагрева воды под давлением за счет тепловой энергии от сжигания топлива, при протекании технологического процесса или преобразовании электрической энергии в тепловую.
Примечание
В котел могут входить полностью или частично: топка, пароперегреватель, экономайзер, воздухоподогреватель, каркас, обмуровка, тепловая изоляция, обшивка
[ ГОСТ 23172-78]
котел
Теплообменник с внутренним источником тепла для нагревания воды или выработки пара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котел
Совместная конструкция, состоящая из непосредственно котла и блока горелок и предназначенная для передачи воде тепла, высвобождаемого в процессе горения.
[ДИРЕКТИВА 2002/91/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕТА И СОВЕТА от 16 декабря 2002 г. по энергетическим характеристикам зданий]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- котел, водонагреватель
- энергосбережение
EN
DE
FR
1. Котел
Ндп. Парогенератор
D. Kessel
Е. Boiler
F. Chaudiere
Конструктивно объединенный в одно целое комплекс устройств для получения пара или для нагрева воды под давлением за счет тепловой энергии от сжигания топлива, при протекании технологического процесса или преобразования электрической энергии в тепловую.
Примечание. В котел могут входить полностью или частично: топка, пароперегреватель, экономайзер, воздухоподогреватель, каркас, обмуровка, тепловая изоляция, обшивка
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chaudière
-
7 maçonnage
-
8 maçonnerie
-
9 calotte réfractaire de protection
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > calotte réfractaire de protection
-
10 fumisterie
fобмуровка, футеровка -
11 maçonnage
-
12 maçonnerie
f2) обмуровка; футеровка•- maçonnerie en béton
- maçonnerie en briques
- maçonnerie en moellons bruts
- maçonnerie pour murs
- maçonnerie en pierres -
13 calotte réfractaire de protection
сущ.Французско-русский универсальный словарь > calotte réfractaire de protection
-
14 coffrage du foyer
сущ.тех. обмуровка топкиФранцузско-русский универсальный словарь > coffrage du foyer
-
15 enveloppe
сущ.1) общ. ассигнования, взятка, обёртка, обмотка, конверт, конверт с деньгами, суммы, покрышка (велосипедной, автомобильной шины, мяча), оболочка (тж перен.)2) тех. автопокрышка, облицовка, обшивка, обойма (блока), кожух, корпус, рубашка, коробка, покрышка шины, сигарная рубашка, колба (лампы), покрышка (шины)3) стр. огибающая кривая, чехол4) анат. капсула, покров5) астр. огибающая6) метал. обмуровка7) радио. колба лампы8) выч. покрытие, колба (лампы ЭЛТ), баллон, конверт (пакета данных)9) маш. обвёртка10) сопр. сосуд11) бизн. (заданная максимальная сумма затрат) лимит, (d'un bâtiment) ограждающие конструкции12) ГОСТ. корпус (ГОСТ Р 50267.0-92) -
16 enveloppe clinker
сущ.стр. обмуровка клинкеромФранцузско-русский универсальный словарь > enveloppe clinker
-
17 fumisterie
сущ.1) общ. ремесло печника2) разг. враньё, ерунда, надувательство, очковтирательство, розыгрыш, мистификация, трепотня3) тех. обмуровка, футеровка4) метал. выкладка печи (из кирпича) -
18 maçonnage
сущ.1) общ. каменная кладка, обмуровка2) тех. футеровка, каменностроительные работы, каменные работы3) стр. (действие) кладка4) метал. кирпичная кладка -
19 maçonnage d'une chaudière
сущ.тех. обмуровка котлаФранцузско-русский универсальный словарь > maçonnage d'une chaudière
-
20 maçonnerie
сущ.1) общ. каменная кладка, обмуровка, каменно-строительные работы, кирпичная кладка, масонство, франкмасонство2) стр. (travaux de) каменные работы3) метал. кладка, футеровка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБМУРОВКА — ОБМУРОВКА, обмуровки, жен. (тех.). 1. только ед. Действие по гл. обмуровать обмуровывать. 2. Покрытие; то, чем обмуровано что нибудь. Кирпичная обмуровка котла. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обмуровка — обложение, обкладывание Словарь русских синонимов. обмуровка сущ., кол во синонимов: 3 • обкладывание (22) • … Словарь синонимов
ОБМУРОВКА — система огнеупорных и теплоизоляционных ограждений котла, отделяющих его топку и газоходы от окружающей среды. Выполняется из красного или огнеупорного кирпича либо из бетона … Большой Энциклопедический словарь
ОБМУРОВКА — ОБМУРОВКА, и, жен. (спец.). 1. см. муровать. 2. То, чем что н. обмуровано. Кирпичная о. котла. | прил. обмуровочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБМУРОВКА — кирпичная кладка, изолирующая паровые котлы тепло силовых установок от окружающего воздуха для уменьшения отдачи тепла во внешнюю среду стенками или трубками (у трубчатых котлов) котла. Внутри О. стационарных котлов устраивают топки (если они… … Технический железнодорожный словарь
ОБМУРОВКА — (футеровка) система огнеупорных и теплоизоляционных ограждений стен котла, отделяющих его топку и газоходы от окружающей среды. Выполняется из красного млн. огнеупорного кирпича либо из бетона с наружной обшивкой стальным листом или без неё … Большая политехническая энциклопедия
обмуровка — и; ж. 1. к Обмуровать обмуровывать. Закончить обмуровку печи. 2. Огнеупорная облицовка (паровых котлов, печей и т.п.). Кирпичная о. котла. ◁ Обмуровочный, ая, ое. О. материал. О. кирпич. * * * обмуровка система огнеупорных и теплоизоляционных… … Энциклопедический словарь
обмуровка — apmūra statusas T sritis Energetika apibrėžtis Išorinės katilo sienos, atskiriančios kūryklą nuo aplinkos. atitikmenys: angl. brickwork envelope vok. Ausmauerung, f; Vermauerung, f rus. обмуровка, f pranc. revêtement en maçonnerie, m; revêtement… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
обмуровка стационарного котла — обмуровка Система огнеупорных и теплоизоляционных ограждений или конструкций стационарного котла, предназначенная для уменьшения тепловых потерь и обеспечения газовой плотности. [ГОСТ 23172 78] Тематики котел, водонагреватель Синонимы обмуровка… … Справочник технического переводчика
Обмуровка котла — Система огнеупорных и теплоизоляционных ограждений или конструкций стационарного котла, предназначенная для уменьшения тепловых потерь и обеспечения газовой плотности ГОСТ 23172 78 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБМУРОВКА КОТЛА — (Boiler brickwork) кирпичная кладка, защищающая топку и котел от больших потерь тепла в окружающую среду. Части О. К., соприкасающиеся с горячими или раскаленными газами, выполняются из огнеупорного кирпича. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л … Морской словарь