-
1 equipieren
обмундировыватьснаряжатьэкипировать -
2 adjustieren
vt1) тех. пригонять, выверить, юстировать, регулировать, калибровать2) австр. экипировать, обмундировывать -
3 einkleiden
1. vt1) одевать; облачать; обмундировывать2) постригать ( в монахи)2. (sich)одеваться; облачаться; обмундировыватьсяsich neu einkleiden — приобрести всю новую одежду; одеться ( облечься) во всё новое -
4 montieren
vt1) тех. монтировать, собирать, устанавливать3) привёртывать, приклёпывать ( коньки)4) полигр. набивать на подставку ( колодку) (клише и т. п.)5) воен. обмундировывать, снаряжать ( воинскую часть) -
5 uniformieren
-
6 einkleiden
гл.1) общ. облачать, обмундировывать, одевать2) перен. облекать (мысль, содержание и т. п. в форму чего-л.) -
7 equipieren
-
8 uniformieren
гл.общ. одевать в военную форму, одевать в форму, стандартизировать, унифицировать, обмундировывать -
9 einkleiden
1. одевать, облачать, обмундировывать2. (sich) одеваться, облачатьсяDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > einkleiden
-
10 uniformieren
1. обмундировывать; одевать в форму2. унифицироватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > uniformieren
-
11 adjustieren
-
12 uniformieren
vt1) одевать в форму, обмундировывать2) книжн обыкн неодобр унифицировать, стандартизировать
См. также в других словарях:
ОБМУНДИРОВЫВАТЬ — ОБМУНДИРОВЫВАТЬ, обмундаровать кого, военное: обшить, одеть в мундир, наделить мундиром и прочими принадлежностями военной одежды, кроме оружия. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Обмундированье ср., ·окончат. действие по гл. Обмундировка жен … Толковый словарь Даля
обмундировывать — ОБМУНДИРОВЫВАТЬ/ОБМУНДИРОВАТЬ ОБМУНДИРОВЫВАТЬ/ОБМУНДИРОВАТЬ, книжн., несов. и сов. экипировать ОБМУНДИРОВЫВАТЬСЯ/ОБМУНДИРОВАТЬСЯ, книжн., несов. и сов. экипироваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБМУНДИРОВЫВАТЬ — ОБМУНДИРОВЫВАТЬ, обмундировываю, обмундировываешь. несовер. к обмундировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обмундировывать — ОБМУНДИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; сов., кого (что). Снабдить форменной одеждой. О. призывников. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обмундировывать — несов. перех. Снабжать обмундированием [обмундирование 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обмундировывать — обмундир овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обмундировывать — (I), обмундиро/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обмундировывать — см. Обмундировать … Энциклопедический словарь
обмундировывать — см. обмундировать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обмундировывать — ОБМУНДИРОВЫВАТЬ, несов. (сов. обмундировать), кого что. Давать (дать) кому , чему л. форменную одежду (военную или гражданскую), необходимую для выполнения какой л. деятельности людям определенных профессий (рабочие, военные и т.п.) [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
обмундировывать(ся) — обмундир/ов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь