-
1 обманываться
см. обмануться -
2 betrügen
1. * vt1) обманыватьer betrügt sie — он обманывает её; он изменяет ейj-s Hoffnungen betrügen — не оправдать чьих-л. надеждsich (nicht) betrügen lassen — (не) поддаться обмануj-n um zehn Mark betrügen — обсчитать кого-л. на десять марок3) юр. злоупотреблять доверием, совершить мошенничество; обманывать••wer lügt, der betrügt — посл. кто лжёт, тот и обманывает2. * (sich) -
3 hinwegtäuschen
1. vt über Aüber Mängel hinwegtäuschen — замазывать( скрывать) недостатки2. über A (sich)обманываться (в чём-л.), обольщаться (чем-л.) -
4 täuschen
1. vtобманывать, вводить в заблуждениеder Schein täuscht oft — внешность обманчиваer läßt sich leicht täuschen — его легко обмануть2. (in D, über A) (sich)er täuscht sich selbst — он сам себя обманываетtäuschen wir uns nicht über den Ernst der Lage — не будем обманывать себя:положение наше серьёзноich glaube, ich habe ihn gesehen, ich kann mich aber auch täuschen — кажется, я его видел, но, возможно, я и ошибаюсь ( обознался)ich habe mich in dir getäuscht — я в тебе ошибся -
5 danebenliegen
гл.общ. обманываться, ошибаться -
6 sich betrügen
мест.общ. внушать себе, обманывать себя, обманываться -
7 sich hinweg täuschen
мест.общ. обольщаться (чем-л.), (über A) обманываться (в чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich hinweg täuschen
-
8 sich hinwegtäuschen
мест.общ. обманываться (в чём-л.), обольщаться (чем-л.) -
9 sich täuschen
мест.1) общ. заблуждаться, обманываться, ошибаться (в ком-л., в чём-л.), ошибаться (в ком-л., в чем-л.), заблуждаться (в отношении кого-л., чего-л.)2) разг. кривить душой -
10 betrügen*
1. vt1) обманыватьséíne Frau betrügen — изменять своей жене
j-n um húndert Éúro betrügen — обсчитать кого-л на сто евро
2.sich betrügen обманываться -
11 täuschen
1.vt обманывать, вводить в заблуждение2.A) — заблуждаться, ошибаться (в отношении кого-л, чего-л) -
12 unterliegen*
1) vi (s) (D) быть побеждённым (кем-л), уступать, проиграть (кому-л), потерпеть поражение (от кого-л)2) vi (D) подвергаться (какому-л воздействию), подлежать (чему-л)éíner Tä́úschung unterlíégen — обманываться, ошибаться, заблуждаться (в ком-л, чём-л)
-
13 täuschen
(in D) ошибаться, обманываться в (ком/чём-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > täuschen
См. также в других словарях:
ОБМАНЫВАТЬСЯ — ОБМАНЫВАТЬСЯ, обманываюсь, обманываешься, несовер. 1. несовер. к обмануться. «Ах, обмануть меня не трудно, я сам обманываться рад.» Пушкин. 2. страд. к обманывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обманываться — 1. см. заблуждаться. 2. см. ошибаться 2. 3. см. разочаровываться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Ал … Словарь синонимов
обманываться — ОБМАНУТЬСЯ, анусь, анешься; сов., в ком чём. Ошибиться в своих оценках, чувствах, ожиданиях. О. в друге. О. в своих надеждах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обманываться — • ошибаться, заблуждаться, обманываться, просчитаться Стр. 0752 Стр. 0753 Стр. 0754 Стр. 0755 Стр. 0756 Стр. 0757 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Обманываться — несов. неперех. 1. Впадать в заблуждение, в обман 3.. 2. Ошибаться, надеясь на что либо, ожидая чего либо. отт. Заблуждаться относительно кого либо или чего либо. 3. страд. к гл. обманывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обманываться — обманываться, обманываюсь, обманываемся, обманываешься, обманываетесь, обманывается, обманываются, обманываясь, обманывался, обманывалась, обманывалось, обманывались, обманывайся, обманывайтесь, обманывающийся, обманывающаяся, обманывающееся,… … Формы слов
обманываться — обм анываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
обманываться — (I), обма/нываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обманываться — Syn: см. разочаровываться … Тезаурус русской деловой лексики
обманываться — см. Обмануть и Обмануться … Энциклопедический словарь
обманываться — см. обмануться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений