-
61 обтяпать
-
62 обтяпывать
несов., вин. п., прост.обтя́пывать де́льце — arreglar un asuntillo3) ( обмануть) dársela, pegársela -
63 оплести
-
64 оплетать
-
65 отвести глаза
-
66 подвести
(1 ед. подведу́) сов., вин. п.1) ( довести кого-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt; avanzar vt, adelantar vt; acercar vt ( приблизить)2) (довести, присоединить) llevar vt, conducir (непр.) vtподвести́ доро́гу к ста́нции — hacer (practicar) el camino a la estaciónподвести́ фунда́мент — apuntalar los cimientos4) перен. (подыскать - доводы, доказательства) asentar (непр.) vtподвести́ ба́зу — asentar la base5) разг. ( обмануть ожидания) fallar vi, jugar una mala pasada, hacer una faena, dejar colgado (a)я вас никогда́ не подведу́ — nunca le dejaré colgadoподвести́ кого́-либо под вы́говор — hacer que le echen una amonestación a alguien6) ( суммировать) resumir vt, saldar vt7) ( подрисовать) dar color (afeite), pintar vtподвести́ (себе́) бро́ви — pintarse las cejas••подвести́ часы́ разг. — adelantar (atrasar) las agujas del relojподвести́ под монасты́рь разг. — poner entre la espada y la pared; echar la soga al cuelloу меня́ живо́т подвело́ — me está ladrando (me ladra) el estómago -
67 провести
(1 ед. проведу́) сов., (вин. п.)1) conducir (непр.) vt, llevar vt; acompañar vt ( сопровождая)2) (чем-либо по чему́-либо) pasar vt ( alguna cosa por otra)провести́ руко́й по чему́-либо — pasar la mano por algo3) ( обозначить) trazar vtпровести́ ли́нию (черту́) — trazar una líneaпровести́ грани́цу — delimitar vt, trazar el límiteпровести́ грань — trazar una línea de demarcaciónпровести́ электри́чество — instalar la electricidadпровести́ желе́зную доро́гу — tender una línea férreaпровести́ водопрово́д — instalar la cañería del agua5) ( осуществить) realizar vt, ejecutar vt, efectuar vt; hacer (непр.) vt (опыт и т.п.)провести́ кампа́нию — organizar una campañaпровести́ собра́ние — celebrar una reuniónпровести́ бесе́ду — tener una conversaciónпровести́ в жизнь — realizar vt, llevar a la prácticaпровести́ мысль — desarrollar un pensamiento6) (добиться принятия, утверждения) hacer pasar, hacer aceptar (aprobar); promover (непр.) vt (кандидатуру и т.п.)провести́ резолю́цию — hacer aprobar la mociónпровести́ предложе́ние — hacer aceptar la propuestaпровести́ по кни́гам — anotar en los libros8) (время и т.п.) pasar vtменя́ не проведешь! — ¡a mí no me la pegas!ста́рого воробья́ на мяки́не не проведешь посл. — soy perro viejo y morder no me dejo -
68 atrapar
гл.1) общ. (стараться схватить) ловить, подхватить, подхватывать, поймать, переловить (a todos, a muchos)2) разг. добиться, изловить, подловить, получить, провести, схватить, схватывать, захватить (fam.), захватывать (fam.),подкараулить (поймать), подкарауливать (поймать), ловить, обмануть, подцепить
3) перен. (получить, приобрести) подцепить, (получить, приобрести) подцеплять4) прост. обжуливать, обжулить, прищучить, улавливать, уловить -
69 burlar
гл.1) общ. избегать, издеваться, обмануть, обходить, подтрунивать, увёртываться, ускальзывать, шутить, насмехаться, обманывать (бдительность и. т.п.)2) разг. обойти3) юр. мошенничать4) прост. нагреть -
70 chivar
-
71 circunvenir
гл.общ. обмануть, обойти -
72 conguear
гл.Панам. надуть, обмануть -
73 dar el cambiazo
гл.общ. обмануть (надуть; el camelo) -
74 dar gato por liebre
гл.1) общ. выдавать одно за другое, обмануть, обманывать, покупать (купить) кота в мешке, продать кота в мешке2) прост. обдурить, обдурять, облапошивать, облапошитьИспанско-русский универсальный словарь > dar gato por liebre
-
75 dar mico
-
76 dar papia a uno
гл.общ. обмануть (кого-л.) -
77 dar un plantón
гл.1) общ. заставить напрасно ждать, надуть, обмануть2) прост. продинамить, проманежить (заставить ждать), динамить -
78 defraudar las esperanzas
гл.общ. обмануть ожиданияИспанско-русский универсальный словарь > defraudar las esperanzas
-
79 emplumar
гл.1) общ. оперить, опериться, украшать перьями, надуть (Гват., Куба), скрывать (Лат. Ам.), скрыть (Лат. Ам.), обмануть (Ю. Ам.), надевать перья, оперять, оперяться2) разг. вывалять в перьях (в смысле "осудить")3) Венесуэл. высылать, ссылать4) Гонд. побить5) Кол. обманывать, скрываться, надувать, убегать6) Куб. увольнять -
80 enclavar
гл.1) общ. провести, обмануть, прибивать гвоздями, пригвождать, пронзать (насквозь)2) тех. вмонтировать, забивать гвозди, забивать костыли, вставлять3) ж.д. блокировать, замыкать
См. также в других словарях:
обмануть — 1. ввести в обман (или в заблуждение), перехитрить; одурачить, провести, обойти, обхитрить, надуть, оставить в дураках, оставить с носом, оставить на бобах, обвести (или обвертеть, обернуть) вокруг пальца, втереть очки кому, отвести (или… … Словарь синонимов
обмануть — надежду • Neg, оценка, соответствие обмануть судьбу • объект, Neg, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБМАНУТЬ — ОБМАНУТЬ, обману, обманешь, совер. (к обманывать). 1. кого что. Сознательно ввести в заблуждение. «Вас обманули, а вы так легко поверили.» Ф.Сологуб. || Совершить мошенничество по отношению к кому чему нибудь. Не обманешь не продашь, таков лозунг … Толковый словарь Ушакова
ОБМАНУТЬ — ОБМАНУТЬ, ану, анешь; анутый; совер. 1. кого (что). Ввести в заблуждение, сказать неправду; поступить недобросовестно по отношению к кому н. Ходил в кино, а обманул, что был в школе. О. товарищей. О. заказчика. Не обманешь не продашь (посл.).… … Толковый словарь Ожегова
обмануть — • бессовестно обмануть • нагло обмануть … Словарь русской идиоматики
обмануть — ▲ вводить в заблуждение ↑ преднамеренно обмануть преднамеренно ввести в заблуждение. одурачить. обдурачить. обдурить. оболванить. околпачить. объегорить. обмишурить. обмишулить. облапошить. охмурить. провести. обвести . обойти. объехать. нагреть … Идеографический словарь русского языка
Обмануть всех (фильм) — Обмануть всех I Spy Жанр комедия … Википедия
обмануть ожидания — обмануть надежды, не оправдать надежд, разочаровать, не оправдать ожиданий Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОБМАНУТЬ ВСЕХ — (I Spy, др. Я шпион), США, 2002. Триллер. Когда Switchblade, прототип новейшего самолета невидимки, был украден у американского правительства, за помощью обратились к одному из лучших шпионов Соединенных Штатов Алексу Скотту. Но он никак не мог… … Энциклопедия кино
Обмануть старого воробья на мякине — Устар. Шутл. Провести кого либо. [Хватов:] Она меня возненавидела! Хочет обмануть старого воробья на мякине! (П. Плавильщиков. Бобыль) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обмануть надежды — ОБМАНЫВАТЬ НАДЕЖДЫ чьи. ОБМАНУТЬ НАДЕЖДЫ чьи. Не оправдывать чьих либо расчётов, предложений. На реке черно, как в могиле. Глаз жадно ищет огонька, но каждый поворот обманывает наши надежды (Короленко. В пустынных местах) … Фразеологический словарь русского литературного языка