Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

обличать

  • 1 обличать

    облич||а́ть
    см. обличи́ть;
    \обличатье́ние (в чём-л.) akuzo pri io, kulpigo pri io;
    senmaskigo, senvualigo (разоблачение);
    \обличатьи́тель akuzanto, kulpiganto;
    \обличатьи́тельный akuza, kulpiga;
    \обличатьи́ть (кого-л. в чём-л.) akuzi iun pri io, kulpigi iun pri io, senmaskigi iun pri io, senvualigi iun pri io.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( разоблачать) desenmascarar vt; fustigar vt, flagelar vt ( бичевать)
    2) ( обнаруживать) revelar vt, manifestar (непр.) vt

    всё облича́ет в нём тала́нт — todo en él revela gran talento

    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( разоблачать) desenmascarar vt; fustigar vt, flagelar vt ( бичевать)
    2) ( обнаруживать) revelar vt, manifestar (непр.) vt

    всё облича́ет в нём тала́нт — todo en él revela gran talento

    * * *
    v
    1) gener. (обнаруживать) revelar, (ðàçîáëà÷àáü) desenmascarar, flagelar (бичевать), fustigar, manifestar
    2) law. delatar

    Diccionario universal ruso-español > обличать

  • 2 обличать

    delatar, denunciar

    Русско-испанский юридический словарь > обличать

  • 3 громить

    несов., вин. п.
    1) (грабить, разрушая) saquear vt
    2) ( врага) destruir (непр.) vt, aniquilar vt, arrollar vt

    громи́ть тылы́ проти́вника — destruir la retaguardia del enemigo

    3) перен. разг. ( обличать) cargar vt (contra)
    * * *
    несов., вин. п.
    1) (грабить, разрушая) saquear vt
    2) ( врага) destruir (непр.) vt, aniquilar vt, arrollar vt

    громи́ть тылы́ проти́вника — destruir la retaguardia del enemigo

    3) перен. разг. ( обличать) cargar vt (contra)
    * * *
    v
    1) gener. (âðàãà) destruir, (грабить, разрушая) saquear, aniquilar, arrollar, batir (врага)
    2) liter. (îáëè÷àáü) cargar (contra)

    Diccionario universal ruso-español > громить

См. также в других словарях:

  • ОБЛИЧАТЬ — ОБЛИЧАТЬ, обличаю, обличаешь, несовер. (книжн.). 1. (совер. обличить) кого что. Высказывая правду, порицая, разоблачать (обман, какие нибудь темные, отрицательные явления). Обличать злоупотребления. Обличать взяточников. Обличать политических… …   Толковый словарь Ушакова

  • обличать — См. обнаруживать …   Словарь синонимов

  • ОБЛИЧАТЬ — ОБЛИЧАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) (книжн.). 1. Разоблачать, вскрывая что н. неблаговидное, вредное, преступное, сурово порицать. О. пороки. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Обнаруживать, показывать, раскрывать. В этом ребёнке всё… …   Толковый словарь Ожегова

  • обличать — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является преф. производным от личати «обличать» < «выявлять истинное лицо», суф. образования от ликъ «лицо». См. лицо …   Этимологический словарь русского языка

  • обличать — Заимствование из старославянского, где образовано приставочным способом от личати – обличать от ликъ – лицо . Буквально – показывать истинное лицо …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • обличать — • беспощадно обличать …   Словарь русской идиоматики

  • ОБЛИЧАТЬ. — Из ст. сл. яз. В ст. сл. является производным от л ичати обличать , образованного от ликъ лицо …   Этимологический словарь Ситникова

  • Обличать — несов. перех. Высказывать правду, порицать, разоблачая; осуждать, критиковать (обман или какие либо отрицательные явления). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обличать — покрывать прятать …   Словарь антонимов

  • обличать — (в разных значениях) кого что. Широкие плечи, крутая грудь, тонкая талия, гибкая походка все обличало кавказца (Короленко). Обличайте разврат, грязь, только, пожалуйста, без претензии на поэзию (Гончаров) …   Словарь управления

  • обличать — облич ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»