-
1 облицевать
сов., вин. п.revestir (непр.) vt, paramentar vt, forrar vt; empelechar vt ( мрамором) -
2 revestir
гл.1) общ. (облицевать; отделать) обложить, (обтянуть, покрыть) обить, облицевать, обшивать, покрыть, опушить (de nieve, de escarcha; con), мостить, надевать одно платье на другое, обклеивать, облицовывать2) разг. (покрыть, облицевать) обделать3) тех. (облицовывать) лицевать, наносить покрытие, футеровать (los hornos, etc.), обмуровывать (напр., котел), покрывать, футеровать, обшивать (напр., листами)4) шутл. облачить (во что-л.) и (тж. церк.)5) стр. обшить -
3 обделать
сов., вин. п.4) груб. ( запачкать) ensuciar vt ( con excrementos)5) прост. ( ловко устроить)обде́лать де́ло (де́льце) — arreglárselas, componérselas -
4 облицовывать
несов.см. облицевать -
5 обложить
сов., вин. п.1) ( положить кругом) poner (непр.) vt ( alrededor), rodear vt (de)обложи́ть больно́го поду́шками — rodear al enfermo con almohadas2) (облицевать; отделать) revestir (непр.) vt, guarnecer (непр.) vt; orlar vt, ribetear vt ( окаймить)обложи́ть дерном — encespedar vt3) ( обволочь) cubrir (непр.) vtне́бо (круго́м) обложи́ло безл. — se cubrió el cielo, el cielo está encapotado (entoldado)4) безл. (горло, язык)у меня́ язы́к обло́жен — tengo la lengua sucia5) (налогом и т.п.) imponer (непр.) vtобложи́ть штра́фом — imponer multa, multar vtобложи́ть подохо́дным нало́гом — gravar con IRPF6) воен. ( осадить) cercar vt7) охот. abarcar vt8) груб. ( обругать) poner como un trapo -
6 empelechar
гл.общ. облицовывать мрамором, пригонять мраморные плиты, облицевать (мрамором), покрывать мрамором, прилаживать мраморные плиты -
7 forrar
гл.1) общ. (покрыть, зашить) обшить, класть на подкладку, облицевать, ставить подкладку, подшивать (подкладку), подшить (подкладку), покрывать чехлом2) мор. обшивать3) разг. (подшить чем-л.) подбить (de, con)4) тех. крыть, обивать, обкладывать, облицовывать, обмуровывать, покрывать, футеровать5) стр. обшить (стены и т. п.) -
8 paramentar
гл.1) общ. облицевать, убирать, украшать2) тех. декорировать, отделывать, облицовывать
См. также в других словарях:
ОБЛИЦЕВАТЬ — ОБЛИЦЕВАТЬ, облицую, облицуешь, совер. (к облицовывать), что (спец.). Покрыть какое нибудь сооружение внешним каменным, деревянным или металлическим слоем. Облицевать печь изразцом. Станции московского метро облицованы мрамором. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ОБЛИЦЕВАТЬ — ОБЛИЦЕВАТЬ, обличать, обличие и пр. см. облик. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
облицевать — фанеровать, обложить, покрыть, выложить Словарь русских синонимов. облицевать обложить, выложить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОБЛИЦЕВАТЬ — ОБЛИЦЕВАТЬ, цую, цуешь; цованный; совер., что. Покрыть слоем декоративного или защитного материала (в качестве украшения, строительной отделки). О. стены мрамором. | несовер. облицовывать, аю, аешь. | сущ. облицовка, и, жен. | прил. облицовочный … Толковый словарь Ожегова
Облицевать — сов. перех. см. облицовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
облицевать — облицевать, облицую, облицуем, облицуешь, облицуете, облицует, облицуют, облицуя, облицевал, облицевала, облицевало, облицевали, облицуй, облицуйте, облицевавший, облицевавшая, облицевавшее, облицевавшие, облицевавшего, облицевавшей,… … Формы слов
облицевать — облицев ать, ц ую, ц ует … Русский орфографический словарь
облицевать — (I), облицу/ю, цу/ешь, цу/ют … Орфографический словарь русского языка
облицевать — цую, цуешь; облицованный; ван, а, о; св. что. Покрыть, отделать какое л. сооружение защитным или отделочным материалом (плитами, камнем, металлом и т.п.). О. стены мрамором. Дом облицован изразцами. Стены облицованы декоративной плиткой. ◁… … Энциклопедический словарь
облицевать — Процесс строительства … Словарь синонимов русского языка
облицевать — облицовывание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи