-
1 redimir
1) выкупать (заложенное имущество);2) освобождать (имущество) от (залогового) обременения;3) погашать (облигацию);4) выкупать (из плена);5) искупать (вину)* * *1) выкупать ( заложенное имущество); освобождать ( имущество) от залогового обременения; погашать ( облигацию) -
2 retractar
1) перекупать;2) брать обратно, отказываться (от заявления, показаний)* * *1) брать обратно, отказываться (от показаний, заявления и т.д.)2) выкупать ( заложенное имущество); освобождать ( имущество) от залогового обрменения; погашать ( облигацию)• -
3 retraer
выкупать ( заложенное имущество); освобождать ( имущество) от залогового обременения; погашать ( облигацию) -
4 cancelar la obligación
гл.общ. (anular) погасить облигациюИспанско-русский универсальный словарь > cancelar la obligación
-
5 redimir
гл.1) общ. избавлять от обязательства (путём откупа), искупить (тж. рел.), выкупать, освобождать, искупать (вину)2) юр. возвращать долг, освобождать (имущество) от залогового обременения, выкупать (заложенное имущество), погашать (облигацию) -
6 retraer
гл.1) общ. отвезти обратно, отговаривать, отсоветовать, представлять в своём воображении, вновь привозить, вновь приносить, перекупать, раздумывать, разубеждать2) юр. освобождать (имущество) от залогового обременения, выкупать (заложенное имущество), погашать (облигацию)
См. также в других словарях:
Эквивалентный доход на облигацию — годовая доходность краткосрочной беспроцентной ценной бумаги, рассчитываемая так же, как и годовая процентная ставка. По английски: Equivalent bond yield См. также: Доходность облигаций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Эквивалентный доход на облигацию — Годовая доходность краткосрочной беспроцентной ценной бумаги, рассчитываемая так, чтобы можно было ее сравнивать с доходностью купонных облигаций … Инвестиционный словарь
Банковский чек — (Bank check) Определение банковского чека, виды чеков, содержание чека Информация об определении банковского чека, виды чеков, содержание чека Содержание Содержание Определение Виды и Понятие и юридическая природа чека Содержание чека Отношения… … Энциклопедия инвестора
ПРОМЕССА — 1) именная облигация; 2) документ, обеспечивающий получение выигрыша, котор. может пасть на известный нумер билета выигрышного займа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ПРОМЕССА 1). облигация именная,… … Словарь иностранных слов русского языка
промесса — 1) документ, по которому владелец облигации выигрышного займа или лотерейного билета обязуется за определенное вознаграждение уступить другому лицу выигрыш, если он падет на данную облигацию в ближайшем тираже; при отсутствии выигрыша все права… … Большой юридический словарь
Купонный доход — (Coupon yield) Определение купонного дохода, порядок исчисления Информация об определении купонного дохода, порядок исчисления Содержание Содержание Определение термина Купонный доход по корпоративным облигациям Как исчислить купонный доход Общий … Энциклопедия инвестора
Облигация — (Вond) Понятие облигации, классификация облигаций, история облигаций Информация о понятии облигации, классификация облигаций, история облигаций Содержание Содержание 1. Общая характеристика и классификация облигаций. Срок погашения. Оговорки об… … Энциклопедия инвестора
ПРОМЕССА — 1. документ, по которому владелец облигации выигрышного займа или лотерейного билета обязуется за определенное вознаграждение уступить другому лицу выигрыш, если он падет на данную облигацию в ближайшем тираже; 2. обязательство продавца облигации … Большой бухгалтерский словарь
промесс — а, м., ПРОМЕССА ы, ж. promesse f. обещание. 1. Временное обязательство уплатить известную сумму в указанное время. Михельсон 1888. Предъявитель сего свидетельства (промесса) имеет право на получение, в случае фактического и окончательного… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
промесса — ПРОМЕСС а, м., ПРОМЕССА ы, ж. promesse f. обещание. 1. Временное обязательство уплатить известную сумму в указанное время. Михельсон 1888. Предъявитель сего свидетельства (промесса) имеет право на получение, в случае фактического и окончательного … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРОМЕССА — 1. документ, по которому владелец облигации выигрышного займа или лотерейного билета обязуется за определенное вознаграждение уступить другому лицу выигрыш, если он падет на данную облигацию в ближайшем тираже 2. обязательство продавца облигации… … Большой экономический словарь