-
21 state III
1. n
1) государство;
socialist ~ социалистическое государство;
buffer ~ буферное государство;
~-aided получающий дотацию, финансовую помощь или субсидию от государства;
~ fusurance государственное страхование;
~ Department (Department of ~) (S.) государственный департамент, министерство иностранных дел в США;
~ interference государственное вмешательство;
~ purdcases правительственные закупки;
2) штат, States General ист. Генеральные штаты;
the States Соединённые Штаты( Америки) ;
Federal States Федеральные штаты (в гражданской войне 1861-1865 гг. в Америке) ;
the Empire State Штат Нью-Йорк;
2. a
1) государственный;
2) относящийся к штату (в отличие от federal) ;
~ bonds амер. облигации займа, выпущенные штатом;
~ laws амер. законы отдельных штатовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > state III
-
22 state bonds
Большой англо-русский и русско-английский словарь > state bonds
-
23 state bonds
(амер) облигации займа, выпущенного штатом -
24 Stück
n -(e)s, pl -e, разг. тж. -en (и как мера =)ein Stück Land — участок землиvier Stück Zucker — четыре куска сахаруaus einem Stück — из одного куска, цельныйin Stücke gehen ( springen) — разбиться вдребезги( на кусочки); сломаться, расколоться; перен. рушиться, окончиться неудачейin Stücke hauen ( schlagen) — разбить вдребезги; разломать на кускиnach dem Stück bezahlen — платить поштучно2) (сокр. St.) штука ( единица счёта); экземпляр; место ( багажа); голова ( при указании количества скота); мера вина ( 1200 литров)fünf Stück Rinder — пять голов крупного рогатого скотаdas schönste Stück einer Sammlung — лучший экземпляр коллекции(ein) Stücker zehn — разг. примерно десять штукStück für Stück — поштучно, за каждую штуку; один за другим; постепенноdiese Pferde kosten Stück für Stück... Mark — эти лошади стоят каждая... марок3)er hat ein schönes Stück Arbeit geleistet — он изрядно ( хорошо) потрудился4) мет. поковка5) воен. орудие6) лит., муз. пьеса7) отрывок (из книги и т. п.)8) шахм. фигура••ein freches Stück — разг. наглец; дерзкая бабаein starkes Stück — разг. изрядная дерзость; нахальство, наглостьgroße Stücke auf j-n, auf etw. (A) halten — разг. возлагать большие надежды на кого-л., на что-л.; быть высокого мнения о ком-л., о чём-л.ein schweres Stück liefern, sich (D) ein Stück leisten — разг. совершить грубый поступок; сделать большую глупость; сморозить чушьaus freien Stücken — по доброй воле, добровольно; по собственному починуsich für j-n in Stücke reißen lassen ≈ быть готовым голову сложить за кого-л.; горой стоять за кого-л. -
25 قرض
-
26 قَرْضٌ
мн. قُرُوضٌ -
27 títulos de la deuda
-
28 ԽԱՂԱՐԿՈՒԹՅՈՒՆ
թյան Тираж, розыгрыш․ Փոխառության պարտատոմսերի խաղարկություն розыгрыш облигации займа. -
29 abkaufen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abkaufen
-
30 bonos de empréstito
сущ.экон. облигации займаИспанско-русский универсальный словарь > bonos de empréstito
-
31 emitir las obligaciónes del empréstito
гл.Испанско-русский универсальный словарь > emitir las obligaciónes del empréstito
-
32 tìtulos de la deuda
сущ.экон. долговые обязательства, облигации займаИспанско-русский универсальный словарь > tìtulos de la deuda
-
33 prime de remboursement
сущ.банк. эмиссионная прима (разница между номинальной стоимостью облигации займа и суммой, оплачиваемой при её возврате органу-эмиссору)Французско-русский универсальный словарь > prime de remboursement
-
34 Stücke einer Anleihe
сущ.общ. облигации займаУниверсальный немецко-русский словарь > Stücke einer Anleihe
-
35 kölcsönkötvény-sorozat
-
36 lejegyez
1. (leír) записывать/записать; (gyorsírással) стенографировать;2. lejegyzik a kölcsönt подписываться на заём;az új kiadás minden példányát \lejegyezték — раскупили все экземпляры нового изданияa kölcsönt egészen \lejegyezték — раскупили все облигации займа;
-
37 sinking fund bonds
облигации с фондом погашения: облигации, выпускаемые при условии регулярного внесения эмитентом определенных сумм в фонд погашения займа (США).* * *. . Словарь экономических терминов . -
38 government bonds
облигации государственного займа, государственные ценные бумаги -
39 valores públicos
* * *2) ценные бумаги, выпущенные публично-правовыми организациями -
40 öffentliche Papiere
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > öffentliche Papiere
См. также в других словарях:
Облигации Федерального Займа — Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Голосующая Вексель … Википедия
Облигации государственного сберегательного займа — облигации, рассчитанные на привлечение средств населения в процессе безинфляционного финансирования дефицита государственного бюджета. По английски: State saving loan bonds Синонимы: ОГСЗ См. также: Государственные облигации Финансовый словарь… … Финансовый словарь
ОБЛИГАЦИИ РОССИЙСКОГО ВНУТРЕННЕГО ВЫИГРЫШНОГО ЗАЙМА РСФСР 1992 г. — облигации, выпущенные на срок 10 лет 1 октября 1992 г. Номинальная стоимость облигации составляет 500 и 1000 руб. Особенность этого займа в том, что он выпускался отдельными разрядами по 5 млрд. руб. каждый и общий объем займа при выпуске на… … Большой экономический словарь
ОБЛИГАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАЙМА — облигации, которые выпускаются в бездокументарной форме. Эмитент – Министерство финансов РФ. Облигации выпущены номинальной стоимостью 1 000 000 руб. Первый выпуск имеет срок обращения, равный 378 дням. Параметры отдельного выпуска облигаций… … Большой экономический словарь
Облигации внутреннего государственного валютного займа — (ОВГВЗ) были выпущены в обращение на основании постановления СМ Правительства РФ №222 от 15 марта 1993 года[1] в счёт долгов Внешэкономбанка СССР (ВЭБ). Датой выпуска займа считается 14 мая 1993 года. Первоначально было выпущено 5 серий (траншей) … Википедия
ОБЛИГАЦИИ ЗОЛОТОГО ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАЙМА — облигации, выпущенные в обращение сроком на три года. При погашении владельцы облигаций имеют право на получение слитков золота. Количество выпускаемых облигаций 300 тыс. шт. Номинальная стоимость облигации золотого федерального займа выражается… … Большой экономический словарь
ОБЛИГАЦИИ ЦЕЛЕВЫЕ — облигации, выпускаемые в виде займа под товары и услуги. Приобретающий такие облигации обладает правом на получение товаров и услуг вместо денежного дохода. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Облигации Федерального Займа — процентная облигация, выпускаемая в бездокументарной форме Министерством финансов РФ. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Облигации сберегательного займа — государственные ценные бумаги, выпускаемые для привлечения средств инвесторов, но предназначенные в основном для размещения среди населения. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
ОБЛИГАЦИИ БЕСПРОЦЕНТНЫЕ — целевые облигации, выпускаемые в виде займа под товары и услуги. Приобретающий такие облигации обладает правом на получение товаров и услуг вместо денежного дохода. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический… … Экономический словарь
ОБЛИГАЦИИ ВНУТРЕННЕГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ВАЛЮТНОГО ОБЛИГАЦИОННОГО ЗАЙМА — облигации, эмитированные Министерством финансов РФ в 1993 году для компенсации валютных средств предприятий, которые находились на счетах Внешэкономбанка, объявленного в то время банкротом. Облигации выпущены в бумажной форме номиналом 1000,… … Большой экономический словарь