-
21 облекать
-
22 облекать в
vgener. travestir (...) -
23 облекать
-
24 облекать
vgener. kleden, omgeven (об одежде), bekleden (полномочиями), omkleden -
25 облекать
( полномочиями) dotar, investir -
26 облекать
-
27 облекать
несов.; см. облечь I -
28 облекать
несовер.см. облечь I -
29 облекать
(кого-л./что-л. во что-л.)
1) устар. dress; clothe (in)
2) перен.; (кого-л.), (чем-л.) (властью и т.п.)
invest (with), vest (with), envelop (with); wrap (in), shroud (in)
3) put, express; couch (выражать на каком-л. языке)* * *dress; clothe (in)* * *clotheendowenrobegirdimpartinvestvest -
30 облекать(ся)
1) invest; 2) clothe -
31 облекать
• dávat• vyjadřovat• pověřovat• udělovat• oblékat• propůjčovat• zahalovat -
32 облекать
lodge, ( полномочиями) vestРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > облекать
-
33 облекать
несов. - облека́ть, сов. - обле́чь1) (вн. в вн.; одеть в какую-л одежду) clothe (d in)2) (вн. тв.; наделять) invest (d with), vest (d with), envelop (d in)облека́ть полномо́чиями — invest (d) with authority [powers]; commission (d)
3) (вн.; заключать в какую-л форму) shape (d as), present (d as)облека́ть в фо́рму чего́-л — give (i) the shape / form of smth
облека́ть свою́ мысль в таку́ю фо́рму, что — present one's ideas in such a form that, shape one's thoughts in such a way that
облека́ть та́йной — shroud (d) in mystery
-
34 Облекать
- vestire (aliquid oratione, verborum ambitu); -
35 облекать
облечь свою мысль в такую форму, что... — to present one's thought in such a form that..., to shape one's thought in such a way that...
-
36 облекать
см. облечь -
37 облекать
vt; св - обле́чь1) одевать во что-л to clothe, to envelop; окутывать to shroudоблека́ть в фо́рму — to give the form of
облека́ть в слова́ — to express, to couch (in certain terms)
2) снабжать чем-л to vest with litоблека́ть полномо́чиями/вла́стью — to vest with authority/power
-
38 облекать
vb. indsvøbe -
39 облекать
-
40 облекать
несовер.см. облечь
См. также в других словарях:
облекать — См … Словарь синонимов
ОБЛЕКАТЬ — ОБЛЕКАТЬ, облечь, церк. облещи; облачать, облачить; оболакивать или оболокать, оболочь или оболокти кого, что, вообще, укрывать (покрывать, накрывать, закрывать), ухичать или обтягивать чем; одевать, окручать (сев. ). Облачать царя на царство,… … Толковый словарь Даля
ОБЛЕКАТЬ — ОБЛЕКАТЬ, облекаю, облекаешь (книжн.). несовер. к облечь1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
облекать — ОБЛЕКАТЬ(СЯ) см. облечь 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
облекать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я облекаю, ты облекаешь, он/она/оно облекает, мы облекаем, вы облекаете, они облекают, облекай, облекайте, облекал, облекала, облекало, облекали, облекающий, облекаемый, облекавший, облекая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
облекать — облечь (облекать) чем и во что. 1. чем (покрыть, окутать, обволочь). Тяжелые, неуклюжие облака пластами облекли небо (Чехов). 2. чем (наделить чем л.). Облечь властью. Облечь полномочиями. 3. чем и во что (покрыть одеждой, одеть в какую л.… … Словарь управления
Облекать плотью и кровью — ОБЛЕКАТЬ ПЛОТЬЮ И КРОВЬЮ. ОБЛЕЧЬ ПЛОТЬЮ И КРОВЬЮ что. Книжн. То же, что Облекать в плоть что. Весь рассказ и есть систематическое развитие отрицательного взгляда на войну… Его тенденция оживить в воображении читателя военные реляции, облечь… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОБЛЕКАТЬ, ЦСЯ — ОБЛЕКАТЬ, СЯ см. облечь 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
облекать в слова — изъявлять, выражать словами, находить слова, выражать, высказывать, передавать словами Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
облекать доверием — оказывать доверие, доверять, верить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Облекать в плоть — что. ОБЛЕЧЬ В ПЛОТЬ что. Книжн. Воплощать, выражать что либо в определённой, конкретной, живой форме. В Булычове как типе Горький сращивает в единство и облекает в буйную топь ценнейшие качества одарённости русского купца с отравою его морального … Фразеологический словарь русского литературного языка