-
1 обкатка
ж.(вагонов, автомашины и т.п.) rodage m -
2 rodage
сущ.1) общ. бурение, доводка, приработка, притирка, сверление, обкатка (автомобиля)2) перен. период привыкания, период приобретения опыта, доработка, испытательный период, опробование, обкатывание3) тех. вращение бура, полировка, шлифовка, притирание, сглаживание трением, бурение буровой ложкой, вращение сверла, приработка трущихся поверхностей, тонкое шлифование, хонингование, вращение (напр. сверла), обкатка (напр. трактора), обкатка (напр., трактора)4) маш. пришлифовка -
3 rodage
приработка ГТД
приработка
Ндп. обкатка
Часть процесса испытания вновь собранного ГТД, во время которого проверяется правильность сборки и происходит начальная приработка сопрягаемых деталей.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
283. Приработка ГТД
Приработка
Ндп. Обкатка
D. Einlaufen
Е. Engine run-in
F. Rodage
Часть процесса испытания вновь собранного ГТД, во время которого проверяется правильность сборки и происходит начальная приработка сопрягаемых деталей.
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rodage
-
4 rodage
m2) сверление; бурение3) обкатка ( автомобиля); доводка; притирка; приработка4) перен. обкатывание, обкатка; испытательный период; доработка; опробование; период привыкания, приобретения опыта -
5 rodage
m1) шлиф2) притирка; доводка3) вращение (напр. сверла)4) обкатка (напр. трактора)5) ав. приработка двигателя, обкатка двигателя•- rodage femelle
- rodage mâle -
6 apprentissage
mtaxe d'apprentissage — сбор на ученичество (налог на предпринимателей, частично финансирующий профессиональное обучение)faire l'apprentissage de qch — обучиться чему-либоmettre en apprentissage — отдать в учениеentrer en apprentissage — поступить в ученичество2) первые шаги, первый опытen être à son apprentissage, faire son apprentissage — делать первые шаги ( в чём-либо)faire l'apprentissage de qch — практиковаться в чём-либо; привыкать к чему-либо3) психол. обучение, научение; приучение к...; формирование условного рефлексаcourbe d'apprentissage — кривая уменьшения времени при серийном производстве -
7 essai à froid
холодная проба; испытание при низких температурах; холодная обкатка -
8 rodage
mпритирка | обкатка -
9 apprentissage
сущ.1) общ. первый опыт, учение, обучение (ремеслу), промышленно-техническое обучение, первые шаги, ученичество4) психол. научение, формирование условного рефлекса, приучение к (...)5) выч. обучение (ñì. òæ. enseignement)6) маш. производственное обучение -
10 cristallisation
сущ.1) общ. скопление кристаллов, агрегат кристаллов2) тех. образование кристаллов, обсыпка сахарным песком, обкатка в сахарном песке3) прям.перен. кристаллизация -
11 essai à froid
сущ.1) тех. испытание при низкой температуре, холодная об катка, холодная обкатка2) метал. испытание на холоду, холодная проба -
12 galetage
сущ.1) тех. обкатывание роликами (для поверхностного упрочнения), обкатывание роликами -
13 parcours de rodage
сущ.тех. обкатка, пробег для обкаткиФранцузско-русский универсальный словарь > parcours de rodage
-
14 galetage
mобкатка роликами (для поверхностного упрочнения)
См. также в других словарях:
ОБКАТКА — 1) операция формообразования полых симметричных деталей из листовых заготовок, производимая давильным инструментом (ролики и валки различной формы). Применяется главным образом для получения днищ различных емкостей (цистерн, баков, котлов).2)… … Большой Энциклопедический словарь
ОБКАТКА — ОБКАТКА, обкатки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. обкатать и обкатить1. 2. Паровоз, электровоз и т.п. или поезд, идущий пробным рейсом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обкатка — ОБКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБКАТКА — испытание подвижного состава после ремонта. О. применяется как для паровозов, так и для пассаж. вагонов. О. паровозов производится по выходе их из ремонта путем пробега с составом вагонов в продолжение нескольких часов по путям в присутствии… … Технический железнодорожный словарь
обкатка — сущ., кол во синонимов: 3 • обкат (2) • обкатывание (8) • проверка (70) Словарь синонимов … Словарь синонимов
ОБКАТКА — цилиндра см. ЦИЛИНДР … Большой словарь русских поговорок
обкатка — Ндп. обкатывание биллетировка Придание заготовке цилиндрической формы путем деформирования, чередующегося с поворотами заготовки вокруг своей оси. [ГОСТ 18970 84] Недопустимые, нерекомендуемые биллетировкаобкатывание Тематики оборуд. для… … Справочник технического переводчика
ОБКАТКА — (1) операция формообразования полых симметричных изделий из листовых заготовок с помощью давильного инструмента (ролики, валки различной формы). Применяется главным образом при изготовлении днищ котлов, баков, цистерн и др. ёмкостей; (2)… … Большая политехническая энциклопедия
Обкатка — 45. Обкатка Придание заготовке цилиндрической формы путем деформирования, чередующегося с поворотами заготовки вокруг своей оси Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обкатка — 1) Операция формообразования полых симметричных деталей из листовых заготовок, производимая давильным инструментом (ролики и валки различной формы). Применяется главным образом для получения днищ различных ёмкостей (цистерн, баков, котлов).… … Энциклопедический словарь
Обкатка — Burnishing Обкатка. Конечная отделка механически обработанной поверхности с удалением незначительных поверхностных неровностей вращающимся инструментом. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал ,… … Словарь металлургических терминов