-
41 face squeeze
-
42 mask squeeze
-
43 diameter reduction
-
44 book nipping
-
45 building-in
-
46 knobbling
-
47 quire pressing
-
48 smash
-
49 smashing
-
50 ahendamine
обжим,свертывание,сужение -
51 ahendus
обжим,сужение -
52 crimping
обжим капсюля-детонатора на огнепроводном шнуре, щипцы или прибор для обжима капсюлей-детонаторов -
53 hand crimping
-
54 building-in
1) Техника: замоноличивание, обжим книги после вставки книжного блока в переплётную крышку, обжим после вставки блока в переплётную крышку2) Строительство: вмонтированный3) Полиграфия: обжим книги4) Макаров: обжим книги (после вставки блока в крышку) -
55 nipping
['nɪpɪŋ]1) Общая лексика: зажатие льдами (судна), затирание, колкий, морозный, щиплющий, резкий (о ветре), едкий (о замечании, насмешке и т.п.)2) Морской термин: зажатие корабля во льдах, прищемивший4) Сельское хозяйство: пинцировка, прищипка, пинцировка (удаление верхушки молодого растущего побега)5) Железнодорожный термин: зажим, защемление6) Горное дело: доставка буров, захват куска дробящими поверхностями, захват частицы дробящими поверхностями, откусывание (кусачками), раздавливание целика7) Полиграфия: обжим (блоков или книг)8) Текстиль: захватывание, прессование (книг), обжим (книги), зажим волокна (валиками или тисками), прочёсывание концов лубяного волокна9) Нефть: подноска буров10) Швейное производство: вмятина в области шва11) Океанология: затирание льдами (судна)12) Макаров: пинцировка (удаление верхушки растущего побега), прищипка (удаление верхушки растущего побега) -
56 swage
[sweɪdʒ]1) Общая лексика: ковочный штамп, матрица, обжимка, прессовый штамп, штамповать в горячем виде, штамповочный молот2) Морской термин: гладилка3) Техника: воронка (для ввода перфоратора в скважину), ковочный молот, ковочный обжимной штамп, проштамповать; обжим; оправлять, пуансон, разводка (для зубьев пилы), штамповать; обжим; оправлять, штамповочный молот для объёмной штамповки, обжимать (в ковке), ковать (в производстве тугоплавких металлов), обжимка (кузнечный инструмент), подбойник (кузнечный инструмент), подбойка (нижник молота)4) Химия: высаживать5) Строительство: гофр, желобок, зиг, расковывать, штамповальный молот6) Автомобильный термин: штамповать7) Металлургия: обжимка (инструмент для ковки)8) Нефть: глухой патрубок, инструмент для правки деформированных труб, инструмент для расправления деформированных труб, оправка, переход (в трубопроводе), переходной ниппель, пуасон, обжимать (трубы)9) Машиностроение: ковочный пресс, осаживать10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: кованый переводник11) Нефтегазовая техника воронка для ввода перфоратора в скважину, калибрующая оправка для ремонта обсадных труб, переход в трубопроводе12) Нефтепромысловый: калибрующая оправка13) Автоматика: разводить, разводка (зубьев пилы)14) Пластмассы: глубоко вытягивать (термопласт)15) Макаров: обжатие, обжим, прессовать, штамп16) Нефть и газ: переводник17) Яхтенный спорт: наконечник троса в виде опрессовки -
57 reduction
1) уменьшение
2) обжатие
3) приведение
4) редукционный
5) редукция
6) редуцирование
7) сведение
8) сокращение
9) преобразование
10) ослабление
11) понижение
12) разрешение
13) скидка
14) снижение
15) урезывание
16) сужение
17) раскисление
18) восстановительный
19) восстановление
20) концентрирование
21) измельчение
– acid reduction
– alkaline reduction
– animation by reduction
– cathodic reduction
– coke reduction
– data reduction
– diameter reduction
– direct reduction
– error reduction
– field reduction
– fixed bed reduction
– gaseous reduction
– heavy reduction
– light reduction
– linear reduction
– per cent reduction
– percent reduction
– proportional reduction
– ratio of reduction
– reduction coefficient
– reduction factor
– reduction in thickness
– reduction mod p
– reduction of area
– reduction of data
– reduction of forces
– reduction of fractions
– reduction of observations
– reduction per pass
– reduction process
– reduction ratio
– reduction scale
– reduction schedule
– reduction smelting
– reduction temperature
– reduction to sea level
– scale reduction
– size reduction
acoustic reduction factor — <acoust.> коэффициент звукоизоляции
deviation reduction factor — <comput.> коэффициент уменьшения отклонения
reduction to reference condition — приведение к заданным условиям
reduction to single-domain state — <phys.> монодоменизация
thermal reduction methods — <metal.> металлотермия
-
58 book nipping
Полиграфия: обжим блоков, обжим книг -
59 cap crimper
1) Техника: обжим для капсюлей-детонаторов2) Строительство: обжимные щипцы (для капсюлей-детонаторов)4) Оружейное производство: инструмент для кернения капсюлей, обжим для капсюлей -
60 diameter reduction
1) Техника: обжим по диаметру2) Макаров: обжим по диаметру (полой заготовки)
См. также в других словарях:
ОБЖИМ — ОБЖИМ, обжима, мн. нет, муж. (тех.). Действие по гл. обжать обжимать. Обжим болванок на блюминге. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обжим — ОБЖАТЬ 1, обожму, обожмёшь; обжатый; сов., что. Сдавить со всех сторон в несколько приемов (для уплотнения, для придания нужной формы, для удаления влаги). О. слиток. О. изделие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обжим — сущ., кол во синонимов: 6 • выпрессовывание (3) • обжатие (6) • обжимание (7) … Словарь синонимов
обжим — Ндп. выдав формы отдав формы Дефект в виде нарушенной конфигурации отливки, возникающей вследствие деформации формы из за механических воздействий до или во время заливки. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые выдав формыотдав формы… … Справочник технического переводчика
ОБЖИМ — формоизменяющая операция обработки металлов давлением для уменьшения периметра поперечного сечения заготовки; производится вручную кузнечным инструментом или на обжимном стане (см. рис.) … Большая политехническая энциклопедия
Обжим — 3 . Обжим Ндп. Выдав формы Отдав формы D. Stauchen, Stauchgrat an Teilungen E. Incorrect shape F. Corroyage Дефект в виде нарушенной конфигурации отливки, возникающей вследствие деформации формы из за механических воздействий до или во время… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБЖИМ — дефект в виде нарушенной конфигурации отливки, возникающей вследствие деформации формы из за механических воздействий до или во время заливки (рис. О 2). ГОСТ 19200 80. Рис. О 2. Схема образования обжима: а собранная форма; б внешний вид дефекта… … Металлургический словарь
Обжим — Смотри Обжим, обжимка … Энциклопедический словарь по металлургии
обжим в штампе — обжим Ндп. обжатие обжимка Уменьшение размеров поперечного сечения части полой заготовки путем одновременного воздействия инструмента по всему ее периметру. [ГОСТ 18970 84] Недопустимые, нерекомендуемые обжатиеобжимка Тематики оборуд. для… … Справочник технического переводчика
обжим корешка книжного блока — Прессование корешка книжного блока для уменьшения толщины его прикорешковой части. [http://ofyug.ru/useful/abc/554] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
обжим шпона — Сжатие слоя древесины в месте срезания шпона при лущении или строгании. [ГОСТ 15812 87] Тематики древесина клееная слоистая … Справочник технического переводчика