-
61 quire pressing
Полиграфия: обжим фальцев, обжим фальцев (тетрадей) -
62 swaging
['sweɪdʒɪŋ]1) Общая лексика: ковка в штампах2) Морской термин: отковка3) Техника: горячая штамповка, осадка, осаживание, ковка (в производстве тугоплавких металлов), обжим (ковка)4) Строительство: штампование6) Лесоводство: развод, расплющивание, сплющивание, плющение (зубьев пилы), штамповка (зубьев пилы)7) Металлургия: ковка в обжимках, обжатие труб на меньший диаметр8) Нефтегазовая техника гидравлическое обжатие9) Полимеры: глубокая вытяжка, штамповка10) Автоматика: обжимка, плющение, разводка (зубьев пилы), обжатие (труб)11) Макаров: (e) обжатие, (e) обжим, ковка в обжимах, развод (зубьев пилы) -
63 Engen
n метал.обжим в штампе, обжим (обработка полой заготовки в штампе путем одновременного воздействия инструмента штампа на заготовку по всему ее периметру, обеспечивающая уменьшение размеров поперечного сечения этой заготовки) -
64 nipping
прессование, обжим -
65 Stauchen
обжим
Ндп. выдав формы
отдав формы
Дефект в виде нарушенной конфигурации отливки, возникающей вследствие деформации формы из-за механических воздействий до или во время заливки.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
осадка при сварке
осaдкa
Операция местной пластической деформации свариваемых частей при сварке с применением давления.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stauchen
-
66 crimp snap-in socket contact
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crimp snap-in socket contact
-
67 crimping head
пресс-клещи для опрессовки наконечников
-
[Интент]
Пресс-клещи для опрессовки наконечниковВстроенные профильные матрицы;
Точечный обжим
Двойной обжим на жиле и изоляцииТематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crimping head
-
68 crimping plier for ferrules
пресс-клещи для опрессовки наконечников
-
[Интент]
Пресс-клещи для опрессовки наконечниковВстроенные профильные матрицы;
Точечный обжим
Двойной обжим на жиле и изоляцииТематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crimping plier for ferrules
-
69 crimp snap-in plug contact
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crimp snap-in plug contact
-
70 breaking-down
Большой англо-русский и русско-английский словарь > breaking-down
-
71 Quetschung
f =, -en2) тех. дробление; обжим -
72 corroyage
-
73 обжимка
ж.см. обжим -
74 assottigliamento
-
75 assottigliare
vt1) утончать, делать тоньше2) перен. заострятьassottigliare il cervello / l'ingegno — напрягать мозг / ум; ухищряться; изощрятьсяassottigliare il patrimonio — расточать имущество4) мет. производить обжим; прокатывать•Syn:Ant: -
76 обжимка
-
77 assottigliamento
-
78 assottigliare
assottigliare vt 1) утончать, делать тоньше questo vestito ti assottiglia -- в этом платье ты кажешься стройнее 2) fig заострять assottigliare il cervello -- напрягать мозг ; ухищряться; изощряться 3) уменьшать, убавлять; сокращать assottigliare il patrimonio -- расточать имущество 4) metall производить обжим; прокатывать assottigliarsi 1) утончаться; худеть 2) fig ухищряться 3) уменьшаться( в числе) -
79 assottigliamento
-
80 assottigliare
assottigliare vt 1) утончать, делать тоньше questo vestito ti assottiglia — в этом платье ты кажешься стройнее 2) fig заострять assottigliare il cervello [l'ingegno] — напрягать мозг [ум]; ухищряться; изощряться 3) уменьшать, убавлять; сокращать assottigliare il patrimonio — расточать имущество 4) metall производить обжим; прокатывать assottigliarsi 1) утончаться; худеть 2) fig ухищряться 3) уменьшаться ( в числе)
См. также в других словарях:
ОБЖИМ — ОБЖИМ, обжима, мн. нет, муж. (тех.). Действие по гл. обжать обжимать. Обжим болванок на блюминге. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обжим — ОБЖАТЬ 1, обожму, обожмёшь; обжатый; сов., что. Сдавить со всех сторон в несколько приемов (для уплотнения, для придания нужной формы, для удаления влаги). О. слиток. О. изделие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обжим — сущ., кол во синонимов: 6 • выпрессовывание (3) • обжатие (6) • обжимание (7) … Словарь синонимов
обжим — Ндп. выдав формы отдав формы Дефект в виде нарушенной конфигурации отливки, возникающей вследствие деформации формы из за механических воздействий до или во время заливки. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые выдав формыотдав формы… … Справочник технического переводчика
ОБЖИМ — формоизменяющая операция обработки металлов давлением для уменьшения периметра поперечного сечения заготовки; производится вручную кузнечным инструментом или на обжимном стане (см. рис.) … Большая политехническая энциклопедия
Обжим — 3 . Обжим Ндп. Выдав формы Отдав формы D. Stauchen, Stauchgrat an Teilungen E. Incorrect shape F. Corroyage Дефект в виде нарушенной конфигурации отливки, возникающей вследствие деформации формы из за механических воздействий до или во время… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБЖИМ — дефект в виде нарушенной конфигурации отливки, возникающей вследствие деформации формы из за механических воздействий до или во время заливки (рис. О 2). ГОСТ 19200 80. Рис. О 2. Схема образования обжима: а собранная форма; б внешний вид дефекта… … Металлургический словарь
Обжим — Смотри Обжим, обжимка … Энциклопедический словарь по металлургии
обжим в штампе — обжим Ндп. обжатие обжимка Уменьшение размеров поперечного сечения части полой заготовки путем одновременного воздействия инструмента по всему ее периметру. [ГОСТ 18970 84] Недопустимые, нерекомендуемые обжатиеобжимка Тематики оборуд. для… … Справочник технического переводчика
обжим корешка книжного блока — Прессование корешка книжного блока для уменьшения толщины его прикорешковой части. [http://ofyug.ru/useful/abc/554] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
обжим шпона — Сжатие слоя древесины в месте срезания шпона при лущении или строгании. [ГОСТ 15812 87] Тематики древесина клееная слоистая … Справочник технического переводчика