-
1 Nietsetzhammer
сущ.1) тех. обжимка, штамп для осаживания стержня заклёпки2) стр. заклёпочная обжимка, клепальная обжимка -
2 Nietansetzer
-
3 Nietenzieher
-
4 Nietkopfsetzeisen
-
5 Nietstempel
сущ.1) тех. обжимка, штамп для осаживания стержня заклёпки2) свар. штамп, обжимка (клепальной машины) -
6 Rundgesenk
сущ.1) горн. гезенк круглого поперечного сечения, круглая матрица (в брикетном прессе)2) свар. круглая обжимка, круглый ковочный штамп, круглый штамп, кузнечная круглая обжимка -
7 Rundgesenk-Oberteil
сущ.свар. верхняя круглая обжимка, обжимка-верхник -
8 Rundgesenk-Unterteil
сущ.свар. нижняя круглая обжимка, обжимка-нижникУниверсальный немецко-русский словарь > Rundgesenk-Unterteil
-
9 Schelleisen
сущ.1) общ. ухват (для крепления водосточной трубы), стремя2) тех. заклёпочная обжимка, заклёпочный штамп, обжимка -
10 Schellhammer
-
11 Stauchhammer
сущ.1) тех. гладилка, плоская обжимка (ковочный инструмент), плоский боёк (молота)2) стр. обжимка, осадный молоток -
12 Döpper
сущ.1) общ. (подвижная) обжимка, (подвижной) клепальный штамп (клепальной машины)2) тех. заклёпочный штамп, обжимка3) свар. подвижный штамп (клепальной машины)4) судостр. обжимочный заклёпочный штамп -
13 Nietdöpper
-
14 Döpper
m -s, =(подвижная) обжимка, (подвижной) клепальный штамп ( клепальной машины) -
15 Kopfstempel
m тех. -
16 Krone
f =, -n1) корона; венецdie Nördliche Krone — астр. Северная Коронаdie Südliche Krone — астр. Южная Коронаdie Krone der Schöpfung — высок. венец творения ( человек)das war für ihn die Krone des Lebens gewesen — это было для него пределом желаний5) гребень (напр., плотины)7) люстра8) (сокр. Kr) крона ( денежная единица)9) казна11) горн. коронка (буровая)12) тех. обжимка ( клепальной машины)einen ( (et-)was) in der Krone haben ≈ быть под мухой, быть на взводе, быть под парамиwas ist ihm in die Krone gefahren? — что ему взбрело в голову?, какая муха его укусила?••einer Sache (D) die Krone aufsetzen — успешно завершить дело, увенчать дело чем-л.das setzt allem die Krone auf! — это превышает всякую меру!, это уж слишком!was allem Jammer die Krone aufsetzt... — в довершение несчастья...um allem die Krone aufzusetzen — в довершение всегоda fällt dir keine Perle aus der Krone — ирон. твоя честь от этого нисколько не пострадает -
17 Pressung
-
18 Schelleisen
-
19 Schließgesenk
-
20 Stauchung
f =, -en1) тех. расклёпка, осаживание, сплющивание, обжимка2) геол. осадка; укорочение; сжатие; усадка
См. также в других словарях:
ОБЖИМКА — 1) операция ковки и штамповки, сопровождающаяся радиальной деформацией прутковых или трубных заготовок; часто обжимку называют обжимом или редуцированием.2) Штамп с продольным ручьем плавнопеременного сечения (главным образом для вытяжки… … Большой Энциклопедический словарь
ОБЖИМКА — ОБЖИМКА, обжимки, жен. 1. только ед. То же, что обжим (тех.). Молот для обжимки. 2. Приспособление для обжимания чего нибудь (спец.). ❖ В обжимку (прост.). в обтяжку (об очень узкой одежде). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обжимка — ОБЖАТЬ 1, обожму, обожмёшь; обжатый; сов., что. Сдавить со всех сторон в несколько приемов (для уплотнения, для придания нужной формы, для удаления влаги). О. слиток. О. изделие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБЖИМКА — инструмент для формирования заключительных заклепочных головок при клепке. Состоит из стержня с выемкой на одном его конце по форме заклепочной головки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
ОБЖИМКА — кузнечно котельный инструмент в виде стального стержня, рабочий конец к рого с торца имеет полушаровое или конусное углубление для образования головок заклепок. Другой конец представляет собой боек (при ручных О.) или приспособление для вставки в … Технический железнодорожный словарь
обжимка — сущ., кол во синонимов: 5 • выжимка (4) • обжатие (6) • обжим (6) • … Словарь синонимов
обжимка — 1. Инструмент, применяемый при клёпке для получения замыкающей головки заклёпки. 2. Кузнечный инструмент для вытяжки металлической заготовки и получения заданного профиля. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
обжимка — и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. Спец. 1. к Обжимать (1.О.). Пресс для обжимки металла. 2. Инструмент, применяемый при ковке для вытяжки металлической заготовки в стержень. 3. Инструмент, применяемый при клёпке для получения заклёпочных головок. *… … Энциклопедический словарь
обжимка — Смотри Обжим, обжимка … Энциклопедический словарь по металлургии
Обжимка (самоходное артиллерийское орудие) — «Обжимка» Классификация Самоходное артиллерийское орудие Боевая масса, т 17..18 Экипаж, чел … Википедия
Обжимка — см. Ковка, Кузнечное мастерство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона