-
1 обесточенный
обесточенныйמשותק -
2 обесточенный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обесточенный
-
3 обесточенный
-
4 обесточенный
Параллельные тексты EN-RU ES which may only be operated after de-energization and in the absence of current.
[Siemens]Заземлитель, предназначенный для заземления только обесточенных токоведущих частей.
[Перевод Интент]Электропровода, расположенные ближе 5 м от лестниц (подмостей), на время выполнения работы на высоте ограждают или обесточивают.
[ Российская энциклопедия по охране труда]Следует удостовериться, что в этих условиях обесточенный аппарат срабатывает правильно.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обесточенный
-
5 обесточенный
электр. de-energized, deadБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обесточенный
-
6 обесточенный
1) <electr.> de-energized
2) dead -
7 обесточенный
1) General subject: juiceless2) Engineering: deenergized, off-the-line3) Construction: without current5) Telecommunications: currentless, de-energized6) Drilling: dead7) General subject: deactivated (о катушке), deenergized (о катушке)8) Electricity: electrically dead -
8 обесточенный
adj1) geol. spannungsfrei2) Av. spannungslos3) electr. stromfrei, tot, stromlos4) power. energielos5) hydraul. entregt (напр. об электромагните)6) electr.eng. abgesteuert -
9 обесточенный
техн., физ.знестру́млений -
10 обесточенный
техн., физ.знестру́млений -
11 обесточенный
stromlos, abgeschaltet -
12 обесточенный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обесточенный
-
13 обесточенный
-
14 обесточенный
-
15 обесточенный
эл.знестру́млений -
16 обесточенный
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > обесточенный
-
17 обесточенный
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > обесточенный
-
18 обесточенный
спец. абясточаны, без току -
19 обесточенный
-
20 обесточенный
• bez proudu• proudy bez proudu
См. также в других словарях:
обесточенный — отключенный, выключенный Словарь русских синонимов. обесточенный прил., кол во синонимов: 2 • выключенный (18) • … Словарь синонимов
обесточенный — Параллельные тексты EN RU ES which may only be operated after de energization and in the absence of current. [Siemens] Заземлитель, предназначенный для заземления только обесточенных токоведущих частей. [Перевод Интент] Электропровода,… … Справочник технического переводчика
ОБЕСТОЧЕННЫЙ — ОБЕСТОЧЕННЫЙ, обесточенная, обесточенное; обесточен, обесточена, обесточено (неол. спец.). прич. страд. прош. вр. от обесточить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обесточенный — besrovis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dead; deenergized vok. stromlos rus. обесточенный pranc. hors tension; sans courant … Automatikos terminų žodynas
обесточенный конец — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dead end … Справочник технического переводчика
обесточенный конец (обмотки, катушки) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN dead end … Справочник технического переводчика
обесточенный контакт — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN dead contactno voltage contact … Справочник технического переводчика
обесточенный провод — отключённый провод — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы отключённый провод EN dead wire … Справочник технического переводчика
обесточенный — обест оченный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
обесточенный — прил.; кр.ф. обесто/чен, обесто/чена, чено, чены … Орфографический словарь русского языка
выключенный — неработающий, бездействующий, отключенный; свободный, разъединённый; заглушенный, убранный, исключенный, загашенный, погашенный, потушенный, удаленный, устраненный, вырубленный, элиминированный, изъятый, прерванный, отсоединенный, прекращенный,… … Словарь синонимов