-
1 обессиленный
обессиленный erschöpft (II) -
2 обессиленный лишенный сил
-
3 вялый слабый обессиленный дряблый
-
4 entkräftet
обессиленный, лишённый силСовременный немецко-русский словарь общей лексики > entkräftet
-
5 entkräftet
-
6 erschöpft
1. 2. part adjутомлённый, обессиленный; истощённый, изнурённыйich bin ganz erschöpft — я совершенно без сил -
7 heruntergekommen
-
8 marantisch
adj мед. -
9 загнанный
2) ( забитый) gehetzt; eingeschüchtert ( запуганный) -
10 загнанный
загнанный 1. (измученный, обессиленный) abge|hetzt, abgejagt загнанная лошадь abgejagtes Pferd 2. (забитый) ge|hetzt; ein|geschüchtert (запуганный) -
11 heruntergekommen
прил.общ. ослабленный, обедневший, обессиленный, опустившийся -
12 lahm
-
13 erschöpft
изнурённыйистощённыйобессиленныйразряженный (об аккумуляторных или электрических батареях) -
14 aufgelöst
прил.1) геол. растворённый2) разг. потерянный (о человеке), в растерянности, взволнованный, вне себя, изнурённый, не в своей тарелке, обессилевший, обессиленный, растерявшийся, растерянный, сбитый с толку, сконфуженный, смущенный, утомлённый3) тех. диссоциированный, разрешённый, раскрытый (о скобках)4) дор. разведённый -
15 entkräftet
-
16 erschöpft
прил.1) общ. на исходе, изнурённый, обессиленный, утомлённый2) геол. выработанный, истощённый3) разг. без задних ног, в полнейшем замоте, выбившийся из сил5) кинотех. истощённый (напр., об обрабатывающих растворах) -
17 laß
прил.1) общ. дряблый, изнеженный, слабый2) высок. вялый, обессиленный, усталый -
18 fertig:
fix und fertigа) совсем готовый. Ich stehe schon lange fix und fertig da, und du bist immer noch nicht angezogen,б) совсем выдохшийся, обессиленный. Ich habe mich so abgerackert, daß ich jetzt fix und fertig bin. fertig seinа) выдохнуться, устать. Er ist ganz fertig, er kann heute nichts mehr tun.Nach dem Kohlenstapeln war ich vollkommen fertig und haute mich gleich hin.Nach dem Unglück war der Arme mit den Nerven völlig fertig,б) быть неплатёжеспособным, быть на мели. Meinen letzten Pfennig habe ich heute beim Fleischer gelassen. Jetzt bin ich vollkommen fertig. Hoffentlich gibt's morgen schon Lohn.Mein ganzes Geld habe ich verloren. Jetzt bin ich fertig, kann mir nicht mal was zu essen kaufen,в) быть пьяным ["готовым"], опьянеть. Der ist schon fertig. Gieß ihm keinen Schnaps mehr ein, sonst müssen wir ihn nach Hause tragen,г) удивлятьсяне верить. An seine Exmatrikulation hätte ich nie geglaubt, da bin ich fertig, mit jmdm./etw. fertig werdena) покончить, разделаться с кем/чем-л., одолеть. In unserer Auseinandersetzung werde ich mit ihm leicht fertig.Sieh zu, wie du mit deinem Studium fertig wirst, ich kann dich nicht unterstützen.б) фам. иметь оргазм, "кончить", mit [über] etw. nicht, fertig werden не смочь что-л. преодолеть, забыть. Mit dem Tod meiner Frau werde ich nicht fertig, ohne jmdn. nicht fertig werden können не смочь обойтись без кого-л. mit jmdm. fertig sein не желать иметь с кем-л. ничего общего. Weil du so gemein zu mir warst, bin ich mit dir jetzt fertig, ich will von dir nichts mehr wissen.Wir sind fertig miteinander, mit erw. fertig sein: ich habe das Buch fertig я прочитал книгуich bin mit der Flasche [habe die Flasche] fertig я выпил всю бутылку, und fertig! и никаких (возражений)! Du bleibst daheim, und fertig!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fertig:
-
19 fix
1. проворный, расторопный, шустрый. Er hat fixe Beine, im Nu ist er zurück.Ein fixer Junge ist er! Alles erledigt er im Handumdrehen.Dieser fixe Bursche ist schon wieder früher mit seiner Arbeit fertig als die anderen.2. живо, проворно, быстро. Fix, mach, daß du wegkommst!Mach ein bißchen fix, sonst fährt uns die Straßenbahn von der Nase weg!Geht es nicht ein wenig fixer? fix und fertig см. fertig, fix und foxi молод, "дошедший", обессиленный. Nach diesem Marsch waren wir alle fix und foxi.Ich gehe ins Bett, bin total fix und foxi.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fix
-
20 lahm
1. слабый, усталый, обессиленный. Ich muß jetzt mit dem Schreiben aufhören, die Finger sind [die Hand ist] mir schon ganz lahm.Von dem schweren Koffer werden mir die Arme allmählich lahm.Ich muß meine lahmen Glieder jetzt unbedingt etwas ausruhen.Von dem vielen Bücken ist mir das Kreuz schon ganz lahm geworden.Müde und lahm bin ich von dieser langen Tour nach Hause gekommen, wie eine lahme Ente (laufen, fahren) ползти как черепаха. Wenn du weiter so läufst wie eine lahme Ente, werden wir nie ans Ziel gelangen.Unser Zug hält an jeder Zwischenstation. Diese lahme Ente!2. слабый, робкий, незначительный, вялый. Diese lahme Entschuldigung [Ausrede] nehme ich ihr nicht ab.Mit lahmen Protesten werden wir nichts erreichen. Wir müssen entschieden energischer auftreten.Der Vortrag war nicht viel wert, und so war natürlich auch die Diskussion dazu lahm."Wie war denn die Beteiligung an der Veranstaltung?" — "Lahm. Nur 50 % der Kollegen waren erschienen."Wir haben nur eine lahme Nachfrage nach diesen Artikeln, sind bis heute nur ganz wenige davon losgeworden.Keiner konnte über seine lahmen Witze lachen!Sie ist in allem recht lahm, müßte mehr Schwung haben.So ein lahmer Heini! Hätte sich ruhig aufraffen und mitkommen können.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lahm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обессиленный — истощенный, изнуренный, обессилевший, ослабелый, обескровленный, изнеможенный, изнемогший, разбитый, ослабленный Словарь русских синонимов. обессиленный прил., кол во синонимов: 15 • измученный (84) … Словарь синонимов
ОБЕССИЛЕННЫЙ — ОБЕССИЛЕННЫЙ, обессиленная, обессиленное; обессилен, обессилена, обессилено. прич. страд. прош. вр. от обессилить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обессиленный — прил. Обессилевший, слабый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обессиленный — обесс иленный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
обессиленный — прич.; кр.ф. обесси/лен, обесси/лена, лено, лены … Орфографический словарь русского языка
обессиленный — ая, ое. Лишившийся сил, ослабевший. О ые руки лежат поверх одеяла. Проснулся совершенно разбитый и о. О ые люди едва передвигают ноги. ◁ Обессиленно, нареч … Энциклопедический словарь
обессиленный — ая, ое. см. тж. обессиленно Лишившийся сил, ослабевший. О ые руки лежат поверх одеяла. Проснулся совершенно разбитый и обесси/ленный. О ые люди едва передвигают ноги … Словарь многих выражений
обессиленный — о/бес/сил/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
азгъэн-тузгъэн — обессиленный, ая, ое Зэщыкъон, хъыбэеу, одэу хъун Азгъэн тузгъэным нэсыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Старик Хоттабыч — У этого термина существуют и другие значения, см. Старик Хоттабыч (значения). Старик Хоттабыч Обложка 1 отдельного издания (1940), илл. К. Ротов … Википедия
Ливингстон, Давид — У этого термина существуют и другие значения, см. Ливингстон. Давид Ливингстон Давид Ливингстон (Дэйвид Ливингстоун) (англ. David Livingstone; 19 марта 1813(18130319) 1 мая 1873) шотландский … Википедия