-
1 angosciato
обеспокоенный, встревоженный; удручённыйItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > angosciato
-
2 angosciato
aggобеспокоенный, встревоженный; удручённый, опечаленный -
3 impensierito
aggозабоченный, встревоженный, обеспокоенный -
4 incomodato
agg1) обеспокоенный; лишённый покоя2) нездоровый, чувствующий недомогание -
5 angosciato
angosciato agg обеспокоенный, встревоженный; удрученный, опечаленный -
6 impensierito
impensierito agg озабоченный, встревоженный, обеспокоенный -
7 incomodato
-
8 angosciato
-
9 impensierito
-
10 incomodato
-
11 angosciato
прил.общ. встревоженный, обеспокоенный, опечаленный, удручённый -
12 impensierito
прил.общ. встревоженный, обеспокоенный, озабоченный -
13 incomodato
прил.общ. нездоровый, обеспокоенный, лишённый покоя, чувствующий недомогание -
14 affannato
agg.1) (ansante) задыхающийся; запыхавшийся2) (indaffarato) в хлопотах, в суете3) (angosciato) встревоженный, обеспокоенный; (afflitto) расстроенный -
15 agitato
1. agg.1) беспокойный, бурный2) (turbato) взволнованный, обеспокоенный, встревоженный; (eccitato) возбуждённый, перевозбуждённый2. m.(psic.) буйнопомешанный -
16 inquieto
agg. (irrequieto)беспокойный, тревожный; (preoccupato) обеспокоенный, встревоженный, в тревогеessere inquieto — волноваться (беспокоиться, тревожиться)
è inquieta per il ritardo del figlio — она волнуется из-за того, что сына долго нет
-
17 -C1932
поститься, обходиться без женщин:Preoccupatissimo al pensiero di dover fare cinghia per anni, aveva preso le sue precauzioni e proposto a Catherine di accompagnarlo laggiù. (N. Lazzari, «Tutto andò benissimo»)
Весьма обеспокоенный тем, что в течение многих лет ему придется поститься, он принял меры и предложил Катрин поехать вместе с ним. -
18 -P1201
(обыкн. употр. с гл. essere, mettere, porre, sembrare, stare, ecc.) обеспокоенный, озабоченный:Poco dopo chiesi a Ernesto: «Che fastidi hai? Tua madre mi sembra in pensiero». (G. Piovene, «Le furie»)
Немного погодя я спросил Эрнесто:— У тебя неприятности? Твоя мать, кажется, встревожена.«È vero che sei stata in pensiero per me?». (P. Spalletti, «Esame di riparazione»)
«Это правда, что ты беспокоилась за меня?»Poi, la riprendeva la tenerezza: «Mi scriverai, vero, non mi farai stare in pensiero?..». (B. Cicognani, «Villa Beatrice»)
А потом ее снова охватил прилив нежности.— Ты будешь мне писать? Ты не заставишь меня волноваться?..— Antonino, aiutami, sto così in pensiero. (G. Arpino, «La suora giovane»)
— Антонино, помоги мне, я не знаю, что мне делать.
См. также в других словарях:
обеспокоенный — смущенный, затронутый, неспокойный, тронутый, всполошенный, задетый, не в себе, всполошный, смятенный, встревоженный, озабоченный, взволнованный, побеспокоенный, сам не свой, переполошенный, растревоженный, перетревоженный, потревоженный Словарь… … Словарь синонимов
ОБЕСПОКОЕННЫЙ — ОБЕСПОКОЕННЫЙ, обеспокоенная, обеспокоенное; обеспокоен, обеспокоена, обеспокоено. прич. страд. прош. вр. от обеспокоить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обеспокоенный — • серьезно обеспокоенный … Словарь русской идиоматики
Обеспокоенный — прил. 1. Испытывающий беспокойство. 2. Выражающий беспокойство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обеспокоенный — обеспок оенный; кратк. форма ен, ена и (выражающий беспокойство) ен, енна (л ица их обеспок оенны) … Русский орфографический словарь
обеспокоенный — 1. прич.; кр.ф. обеспоко/ен, обеспоко/ена, ко/ено, ко/ены. Мать обеспокоена долгим отсутствием сына. Они явно чем то обеспокоены. 2. прил.; кр.ф. обеспоко/ен, обеспоко/енна, ко/енно, ко/енны; обеспоко/еннее. Лица всех присутствующих обеспокоенны … Орфографический словарь русского языка
обеспокоенный — ая, ое. Охваченный беспокойством; встревоженный. С крыши поднялись о ые голуби. О ая женщина позвала на помощь соседей. // Выражающий беспокойство, тревогу. О ые лица. О ые возгласы. О ые голоса. ◁ Обеспокоенно, нареч. Обеспокоенность, и; ж … Энциклопедический словарь
обеспокоенный — ая, ое. см. тж. обеспокоенно, обеспокоенность а) Охваченный беспокойством; встревоженный. С крыши поднялись о ые голуби. О ая женщина позвала на помощь соседей. б) отт. Выражающий беспокойство, тревогу. О ые лица … Словарь многих выражений
обеспокоенный — о/бес/поко/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
встревоженный — обеспокоенный, смятенный, перетревоженный, мятущийся, тревожный, растерянный, неспокойный, смущенный, взбулгаченный, переволнованный, беспокойный, взволнованный, растревоженный, не в себе, сам не свой, перебудораженный, взбаламученный,… … Словарь синонимов
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия