-
1 встревоженный
прич., прил.agitato, inquieto, preoccupato, allarmato -
2 preoccupato
озабоченный, встревоженный* * *прил.общ. (da q.c.) поглощённый, занятый заранее, встревоженный, озабоченный, (+I) занятый -
3 angosciato
aggобеспокоенный, встревоженный; удручённый, опечаленный -
4 impensierito
aggозабоченный, встревоженный, обеспокоенный -
5 preoccupato
-
6 angosciato
angosciato agg обеспокоенный, встревоженный; удрученный, опечаленный -
7 impensierito
impensierito agg озабоченный, встревоженный, обеспокоенный -
8 preoccupato
preoccupato agg (da qc) озабоченный, встревоженный sono preoccupato per lui -- я беспокоюсь за него -
9 angosciato
-
10 impensierito
-
11 preoccupato
-
12 angosciato
прил.общ. встревоженный, обеспокоенный, опечаленный, удручённый -
13 impensierito
прил.общ. встревоженный, обеспокоенный, озабоченный -
14 inquieto
1) беспокойный, неспокойный2) озабоченный, встревоженный* * *прил.общ. огорчённый, беспокойный, раздражённый, рассерженный, тревожный -
15 angosciato
обеспокоенный, встревоженный; удручённыйItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > angosciato
-
16 affannato
agg.1) (ansante) задыхающийся; запыхавшийся2) (indaffarato) в хлопотах, в суете3) (angosciato) встревоженный, обеспокоенный; (afflitto) расстроенный -
17 agitato
1. agg.1) беспокойный, бурный2) (turbato) взволнованный, обеспокоенный, встревоженный; (eccitato) возбуждённый, перевозбуждённый2. m.(psic.) буйнопомешанный -
18 inquieto
agg. (irrequieto)беспокойный, тревожный; (preoccupato) обеспокоенный, встревоженный, в тревогеessere inquieto — волноваться (беспокоиться, тревожиться)
è inquieta per il ritardo del figlio — она волнуется из-за того, что сына долго нет
-
19 turbato
agg.взволнованный; встревоженный, смущённый; (lett.) смятенный -
20 -P779
allungare (или addoppiare, stendere, studiare) il passo
ускорить шаг, прибавить шагу:«È tardi, signorina, bisogna allungare il passo, vedrà che hanno già chiuso», disse Marcello apprensivo. (G. Parise, «Amore e fervore»)
— Уже поздно, синьорина, надо поспешить, а то как бы не заперли ворота, — сказал встревоженный Марчелло.
См. также в других словарях:
встревоженный — обеспокоенный, смятенный, перетревоженный, мятущийся, тревожный, растерянный, неспокойный, смущенный, взбулгаченный, переволнованный, беспокойный, взволнованный, растревоженный, не в себе, сам не свой, перебудораженный, взбаламученный,… … Словарь синонимов
встревоженный — • крайне встревоженный … Словарь русской идиоматики
Встревоженный — прил. 1. Находящийся в состоянии тревоги, беспокойства; взволнованный. 2. Выражающий такое состояние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
встревоженный — встрев оженный; кратк. форма ен, ена и (выражающий тревогу) ен, енна ( их л ица встрев оженны) … Русский орфографический словарь
встревоженный — 1. прич.; кр.ф. встрево/жен, встрево/жена, жено, жены. Девушка чем то встревожена, бледна. 2. прил.; кр.ф. встрево/жен, встрево/женна, женно, женны; встрево/женнее. Глаза девушки встревоженны, она вот вот заплачет … Орфографический словарь русского языка
встревоженный — ая, ое. Находящийся в состоянии тревоги, беспокойства; взволнованный (о человеке). // Выражающий тревогу, беспокойство. В. вид. В ые глаза. В ые голоса. ◁ Встревоженно, нареч. В. прислушиваться. В. озираться. Встревоженность, и; ж … Энциклопедический словарь
встревоженный — Беспокойство … Словарь синонимов русского языка
встревоженный — тревога … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
встревоженный — ая, ое. см. тж. встревоженно, встревоженность а) Находящийся в состоянии тревоги, беспокойства; взволнованный (о человеке) б) отт. Выражающий тревогу, беспокойство. Встрево/женный вид. В ые глаза … Словарь многих выражений
встревоженный — вс/тревож/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
беспокойный — Бурный, бурливый, буйный, неугомонный, бесшабашный, вертлявый, игривый, баловливый, суетливый, резвый, непоседливый, подвижной, подвижный, шустрый, юркий, живой, шаловливый, егозистый, егозливый, воженый, егоза. Прот. забиячливый … Словарь синонимов