-
41 обеспечить (что-л.) за счёт поступлений от реализации продукции
General subject: cover by the receipts from the salesУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить (что-л.) за счёт поступлений от реализации продукции
-
42 обеспечить (чьё-л.) молчание
General subject: secure the silence ofУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить (чьё-л.) молчание
-
43 обеспечить (чью-л.) безопасность
Diplomatic term: ensure safetyУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить (чью-л.) безопасность
-
44 обеспечить ПТО
Military: afford antitank -
45 обеспечить абсолютное большинство
Diplomatic term: secure an absolute majorityУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить абсолютное большинство
-
46 обеспечить авторское право
General subject: copyrightУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить авторское право
-
47 обеспечить акцептование векселя
Banking: provide a bill for acceptanceУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить акцептование векселя
-
48 обеспечить анестезию
Medicine: provide anesthesiaУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить анестезию
-
49 обеспечить аутентичное толкование условия
Diplomatic term: secure an authentic interpretation of the provision (договора)Универсальный русско-английский словарь > обеспечить аутентичное толкование условия
-
50 обеспечить банк металлическим покрытием
Currency operations: honourУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить банк металлическим покрытием
-
51 обеспечить банкноты металлическим покрытием
General subject: honorУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить банкноты металлическим покрытием
-
52 обеспечить безопасность
2) Military: enhance security, safeguard security3) Railway term: promote safety4) Mining: make safe5) Diplomatic term: (чью-л.) ensure safetyУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить безопасность
-
53 обеспечить безопасность в открытом море
Diplomatic term: maintain the safety on the open seaУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить безопасность в открытом море
-
54 обеспечить безопасность движения
Railway term: ensure safe railway operationУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить безопасность движения
-
55 обеспечить безопасность и секретность почтовых сообщений
Diplomatic term: guarantee the safety and secrecy of the dispatchesУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить безопасность и секретность почтовых сообщений
-
56 обеспечить безопасность страны
1) Diplomatic term: assure the security of a country, ensure the security of a country, safeguard the security of a country2) Makarov: make a country secure, ensure national securityУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить безопасность страны
-
57 обеспечить бермой или создать перемычку
Construction: provide berms or dikesУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить бермой или создать перемычку
-
58 обеспечить бесперебойное снабжение страны электроэнергией
Универсальный русско-английский словарь > обеспечить бесперебойное снабжение страны электроэнергией
-
59 обеспечить бесперебойную работу экскаватора
Mining: keep the shovel busyУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить бесперебойную работу экскаватора
-
60 обеспечить беспрепятственный обмен мнениями
Diplomatic term: guarantee the smooth working of the debatesУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить беспрепятственный обмен мнениями
См. также в других словарях:
обеспечить — безопасность • содействие обеспечить будущее • содействие обеспечить возможность • содействие обеспечить выполнение • содействие обеспечить выпуск • содействие обеспечить высокий уровень • содействие обеспечить высокое качество • содействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБЕСПЕЧИТЬ — ОБЕСПЕЧИТЬ, обеспечу, обеспечишь, совер. (к обеспечивать). 1. кого что. Предоставить кому нибудь достаточные материальные средства к жизни. «А сынка твоего мы обеспечили.» А.Островский. || кого что кем чем. Снабдить чем нибудь в потребных… … Толковый словарь Ушакова
обеспечить — покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить, сделать возможным, снабдить, гарантировать, оснастить, оборудовать Словарь русских синонимов. обеспечить 1.… … Словарь синонимов
ОБЕСПЕЧИТЬ — ОБЕСПЕЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер. 1. кого (что) чем. Снабдить чем н. в нужном количестве. О. сырьём. О. фермы техникой. 2. кого (что). Предоставить достаточные материальные средства к жизни. О. свою семью. Обеспеченная старость. 3. что.… … Толковый словарь Ожегова
обеспечить — кого чем и кому что. 1. кого чем (снабдить чем л. в потребном количестве). Обеспечить на зиму дома топливом. В позапрошлом году дали нашему совхозу план обеспечить семенами персика того сорта, что я вывела, целую область (Павленко). 2. кому что… … Словарь управления
обеспечить — • надежно обеспечить • полностью обеспечить … Словарь русской идиоматики
обеспечить — 3.7.16 обеспечить: Выполнять, контролировать или направлять. Источник: ГОСТ Р 54147 2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обеспечить движение жидкости самотёком — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN obtain a gravity flow … Справочник технического переводчика
Обеспечить — сов. перех. см. обеспечивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обеспечить — обеспечить, обеспечу, обеспечим, обеспечишь, обеспечите, обеспечит, обеспечат, обеспеча, обеспечил, обеспечила, обеспечило, обеспечили, обеспечь, обеспечьте, обеспечивший, обеспечившая, обеспечившее, обеспечившие, обеспечившего, обеспечившей,… … Формы слов
обеспечить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я обеспечу, ты обеспечишь, он/она/оно обеспечит, мы обеспечим, вы обеспечите, они обеспечат, обеспечь, обеспечьте, обеспечил, обеспечила, обеспечило, обеспечили, обеспечивший, обеспеченный, обеспечив см … Толковый словарь Дмитриева