-
41 обелять
несов. от обелить -
42 blanch over
['blɑːntʃ'əʊvə]Общая лексика: выгораживать, выгородить, обелить, обелять, оправдывать -
43 free from guilt (blame)
Общая лексика: обелить, обелятьУниверсальный англо-русский словарь > free from guilt (blame)
-
44 rehabilitate
[ˌriː(h)ə'bɪlɪteɪt]1) Общая лексика: восстанавливать доброе имя, восстанавливать здоровье, восстановить в правах, восстановить здоровье, исправлять (преступника), отремонтировать, реабилитировать, реконструировать восстановить, реставрировать, восстанавливать, восстанавливать в правах, реконструировать, ремонтировать, обелить, обелять2) Американизм: исправить, перевоспитать, перевоспитывать, перевоспитывать (преступника)3) Спорт: восстановить4) Военный термин: приводить в порядок (войска после боя)5) Экономика: восстанавливать трудоспособность7) Деловая лексика: восстанавливать работоспособность -
45 sanitize
['sænɪtaɪz]1) Общая лексика: вымарать, вымарывать, исключать не подлежащую оглашению информацию (из документа), оборудовать санузел в помещении, оздоровить, придавать благопристойность, санировать, создавать или улучшать санитарные условия, создавать санитарные условия, улучшать санитарное состояние, улучшать санитарные условия, улучшить санитарное состояние, делать более приемлемым, избавить от подозрений, исключать секретную информацию, обелить, подвергнуть цензуре, реабилитировать2) Медицина: подвергать санитарной обработке3) Переносный смысл: очистить, перевоспитать4) Военный термин: изымать компрометирующую информацию (из документов), обезличивать (информацию), расчищать (морские пути), устранять признаки государственной принадлежности (напр. с вооружения)5) Техника: дезинфицировать, проводить санитарные рубки (леса)6) Юридический термин: грифовать (исключать секретную информацию)7) Дипломатический термин: исключать не подлежащую оглашению информацию (из документа и т.п.) -
46 whiten
['waɪtn]1) Общая лексика: белеть, белеться, белить, белый, бледнеть, обелять кого-л., отбеливать, побелеть, побледнеть, стать белым, чистить добела, обелять (кого-л.), побелеть (о человеке)2) Техника: белитель, отбеливатель, шлифовальная машина а (для риса)3) Химия: бланшировать4) Архитектура: побелить5) Горное дело: белить (выработки)6) Металлургия: отбеливать (напр. шлак)7) Пищевая промышленность: забеливатель, забеливать8) Целлюлозно-бумажная промышленность: осветлитель9) Макаров: обелить, окрашивать белым, окрашиваться белым, светлеть, побледнеть (о красках), белить (придавать белый цвет), белеть (становиться белым)10) Общая лексика: очищать, превращать в белый шум -
47 whitewashing
1) Общая лексика: восстановление в правах, известковый раствор для побелки, попытка обелить, попытка скрыть недостатки, реабилитация2) Техника: побелка3) Химия: беление4) Горное дело: побелка (выработок)5) Текстиль: промывка с отбелкой -
48 whitewash
<05> обелить; пытаться скрыть недостаткиАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > whitewash
-
49 whitewash
идиом. гл.обелитьпытаться скрыть недостаткиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > whitewash
-
50 whitewash
[`waɪtwɔʃ]известковый раствор; побелкаобеление, оправдание кого-либореабилитация; восстановление банкрота в правахпобеда с сухим счетомбелитьнакладывать отбеливающее косметическое средствопытаться обелить, скрыть недостаткиреабилитировать; восстанавливать банкрота в правахвыиграть «всухую», с сухим счетомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > whitewash
-
51 free from guilt
-
52 sich rein waschen
мест.перен. обелить себя, оправдываться -
53 sich reinwaschen wollen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich reinwaschen wollen
-
54 بياض
بَيَاضٌ1) белизна; بالاصل بياض пропуск, лакуна в оригинале; البيض بياض яичный белок; العين بياض белок глаза; النهار بياض дневной цвет; بياض مرض ال ржавчина (болезнь растений) ; كسب بياض الوجه عنده образн. обелить себя перед кем-л.2) раствор побелки стен3) астр. альбедо4) собир. мерлан (рыба) ; * الوجه بياض хорошая репутация; честь; بياض على карт-бланш, неограниченные полномочия* * *
аа=1) белизна
2) побелка
3) собир. бельё
4) белок
-
55 بَيَاضٌ
1) белизна; بالاصل بَيَاضٌ пропуск, лакуна в оригинале; البيض بَيَاضٌ яичный белок; العين بَيَاضٌ белок глаза; النهار بَيَاضٌ дневной цвет; بَيَاضٌ مرض ال ржавчина (болезнь растений); كسب بَيَاضٌ الوجه عنده образн. обелить себя перед кем-л.2) раствор побелки стен3) астр. альбедо4) собир. мерлан (рыба); * الوجه بَيَاضٌ хорошая репутация; честь; بَيَاضٌ على карт-бланш, неограниченные полномочия -
56 süüst puhtaks pesema
сущ.устар. обелить, обелять -
57 valgeks tegema
сущ.общ. обелить, обелять -
58 ära lupjama
сущ.общ. обелить, обелять -
59 nomazgāt kādu baltu
гл.разг. обелить (кого-л.) -
60 vergoelijken
оправдать, найти оправдание, найти извинение; обелить; преуменьшить* * *гл.общ. обелять, оправдывать, покрывать, прикрывать
См. также в других словарях:
ОБЕЛИТЬ — ОБЕЛИТЬ, обелю, обелишь, совер. (к обелять). 1. (несовер. не употр.) что. То же, что побелить (обл.). Обелить потолок, стены. 2. перен., кого что. Восстановить чью нибудь репутацию, оправдать в чем нибудь, признать заподозренного невинным,… … Толковый словарь Ушакова
обелить — простить, извинить, оправдать, вынести оправдательный приговор, признавать невиновным Словарь русских синонимов. обелить см. оправдать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
ОБЕЛИТЬ — ОБЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер., кого (что). Оправдать, снять подозрение с кого н. О. себя в глазах окружающих. | несовер. обелять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обелить — (оправдать, снять подозрения с кого либо), обелю, обелит (неправильно обелит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Обелить — I сов. перех. см. обелять I II сов. перех. см. обелять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обелить — обелить, обелю, обелим, обелишь, обелите, обелит, обелят, обеля, обелил, обелила, обелило, обелили, обели, обелите, обеливший, обелившая, обелившее, обелившие, обелившего, обелившей, обелившего, обеливших, обелившему, обелившей, обелившему,… … Формы слов
ОБЕЛИТЬ — Ни обелит ни очернит [кого]. Новг. О тихом, молчаливом человеке. НОС 6, 83 … Большой словарь русских поговорок
обелить — очернить … Словарь антонимов
обелить — обел ить, л ю, л ит … Русский орфографический словарь
обелить — (II), обелю/, ли/шь, ля/т … Орфографический словарь русского языка
обелить — B/A гл см. Приложение II обелю/(сь) обели/шь(ся) обеля/т(ся) обелённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II обелён … Словарь ударений русского языка