Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

كسب

  • 1 كسب

    I
    كَسَبَ
    п. I
    и كَسْبٌ
    1) приобретать, добывать, зарабатывать; لقمة عيشه كسب или رزقه зарабатывать хлеб насущный
    2) получать пользу, выгоду
    3) выигрывать (напр. дело, деньги, сражение и пр.) ; و قتا كسب выигрывать время
    4) делать совершать (проступок) ; اث ما كسب совершить грех
    II
    كَسْبٌ
    كِسْبٌ
    1) приобретение; هدا كسب طيّب это приятное приобретение
    2) прибыль; выгода, польза
    3) выигрыш
    4) тж. العمل كسب заработок; الكسب العرام незаконный заработок
    كُسْبٌ
    жмыхи, макуха, избоина
    * * *

    ааа
    1) зарабатыватъ, добывать

    2) получать, приобретать
    3) выигрывать

    Арабско-Русский словарь > كسب

  • 2 أزيد

    أَزْيَدُ
    больше;... من أزيد больше чем... ; أزيد كسب القرش ال заработать лишний пиастр

    Арабско-Русский словарь > أزيد

  • 3 بياض

    بَيَاضٌ
    1) белизна; بالاصل بياض пропуск, лакуна в оригинале; البيض بياض яичный белок; العين بياض белок глаза; النهار بياض дневной цвет; بياض مرض ال ржавчина (болезнь растений) ; كسب بياض الوجه عنده образн. обелить себя перед кем-л.
    2) раствор побелки стен
    3) астр. альбедо
    4) собир. мерлан (рыба) ; * الوجه بياض хорошая репутация; честь; بياض على карт-бланш, неограниченные полномочия
    * * *

    аа=
    1) белизна

    2) побелка
    3) собир. бельё
    4) белок

    Арабско-Русский словарь > بياض

  • 4 تفوّق

    I
    تَفَوَّقَ
    п. V
    брать верх (над кем), превосходить (кого على) ; выдаваться (своими способностями)
    II
    تَفَوُّقٌ
    1) превосходство, перевес, преобладание; превышение; тж. шахм. преимущество; تفوّقتحقيق البرنامج بـ перевыполнение плана; تفوّق كسب ال шахм. получить преимущество
    2) отличие, высокое качество, выдающееся мастерство; талантливость
    * * *

    аааа
    превосходить

    Арабско-Русский словарь > تفوّق

  • 5 رهان

    رِهَانٌ
    заключение пари; заклад; كسب رهان ـا выиграть пари; * رهان خيل скаковая лошадь; رهان محلّ ال ипподром; رهان هما كفرسى они оба совершенно одинаковы, равны; رهان كان وإيّاه كفرسى они оба состязались с равным успехом
    * * *

    иа=
    пари; заклад, залог; ставка (в карточной игре)

    Арабско-Русский словарь > رهان

  • 6 فرق

    I
    II
    فَرَقَ
    п. I
    у فَرْقٌ
    1) разделять; разлучать (кого بين) ; الموت بينهما فرق их разлучила смерть
    2) различать
    فَرِقَ
    п. I
    а فَرَقٌ
    бояться, пугаться
    IV
    فَرْقٌ
    мн. فُرُوقٌ
    1) отделение, разлука
    2) различие; разность, разница; لا فرقَ безразлично, все равно; لا فرق بين العنصر و الجنس و اللغة و الدين без различия расы, пола, языка и вероисповедания; ال فرق السمتىّ параллакс
    3) мелкие деньги, мелочь
    4) шахм. качество; الابيض ال فرق لدى белые имеют качество; فرق كسب ال выиграть качество
    5) остаток;* الشعر فرق пробор на голове
    V
    فَرَقٌ
    страх, испуг; بلع ريقه فرقـا глотать слюну от страха
    VI
    فَرِقٌ
    пугливый, боязливый
    فِرْقٌ
    мн. فُرُوقٌ
    1) часть
    2) стадо
    3) огромная волна
    * * *

    ааа
    1) разгонять, рассеивать

    2) делить, распределять среди кого
    3) различать, отличать что от чего
    4) разобщать, разъединять кого с кем
    فرق
    а-=
    pl. = فروق

    1. мсд.
    2. различие, разница
    فرق
    иа=
    pl. от فرقة

    Арабско-Русский словарь > فرق

  • 7 وجه

    I
    II
    وَجُهَ
    п. I
    (يَوْجُهُ), وَجَاهَةٌ
    1) быть знатным, именитым
    2) быть значительным
    وَجَهَ
    п. I
    (يَجِهُ), وَجْهٌ
    ударять по лицу
    IV
    وَجْهٌ
    мн. وُجُوهٌ мн. أَوْجُهٌ
    1) лицо; وجه(التقى به وجهـا لـ (بـ встретиться с кем-л. лицом к лицу; اهانه فى وجهـه оскорбить кого-л. в лицо; وجه كان وجهـا لـ стоять лицом к лицу (перед чем امامه)
    2) лик, образ, внешность; اوجه الشبه черты сходства
    3) перёд, передняя сторона; الكلون وجه футор, накладка дверного замка
    4) тж. الورق وجه страница
    5) сторона, направление; من كلّ الوجوه со всех сторон
    6) поверхность, вверх; الارض وجه поверхность земли; البحر وجه поверхность моря
    7) лицевая сторона (одежды, ткани и т. п.) ; السكّة وجه лицевая сторона монеты
    8) вид, разновидность, категория; انفق على وجوه البرّ израсходовать деньги на благотворительные цели
    9) способ, манера, образ; بـ وجه الاجمال кратко, суммарно; على وجه آخر по-иному; بـ وجه ما каким бы то ни было способом; بـوجه من الوجوه каким нибудь образом; وجه(على خير( احسن наилучшим образом; على الوجه الاكمل или وجهعلى اكمل самым совершенным образом; وجهعلى هذا ال таким образом; على وجه ـه должным образом; على ال وجه التالى или على ال وجه الآتى следующим образом; بـوجه عامّ или على وجه العموم вообще; بـوجه خاصّ или على وجه الخصوص в особенности; بـ وجه النقريب или على وجه التقريب приблизительно; على وجه التحقيق точнее говоря; على وجه الدقّة точно, в точности
    10) причина, основание;... لا وجه لـ нет оснований для... ; من غير وجه حقّ неосновательно, без всяких оснований; على وجه الدهر постоянно. вечно
    11) отношение; смысл, значение; من بعض الوجوه в некотором отношении; من كلّ الوجوه во всех отношениях; ذو الوجهين или بـ وجهيَنْ а) двух личный; б) двухсмысленный; كلم (قول) ذو وجهين двухсмысленное выражение
    12) слой; بوية وجهслой краски
    13) знатное лицо, знатная особа, личность; وجوه البلاد знать, знатные люди; * لـ وجه الله а) ради бога; б) даром, бесплатно; по доброте душевной; الساعة وجه циферблат; مستعار وجه маска, личина; النهار وجه днём; اوجغ القمر фазы луны; وجهماء ال честь, достоинство; فى وجهـه перед кем-л. ; اغلق الباب فى وجهـه закрыть дверь перед чьим-л. носом; اخذ عليه وجهـا позволить себе лишнее по отношению к кому-л; سوّد وجهـه очернить себя или кого-л. ; اسودّ وجهـه опозориться; اكل وجهـه пенять кому-л. упрекать кого-л. ; إبيضّ وجهـه обелить себя;... كسب بياض الوجه عند обелить себя перед... ; غاب وجهـه он скончался
    * * *

    а-=
    pl. = وجوه

    pl. = أوجه
    1) лицо, физиономия
    2) перёд, фасад; лицевая сторона
    3) поверхность
    4) манера; образ действий

    Арабско-Русский словарь > وجه

  • 8 أَزْيَدُ

    больше;... من أَزْيَدُ больше чем... ; أَزْيَدُ كسب القرش ال заработать лишний пиастр

    Арабско-Русский словарь > أَزْيَدُ

  • 9 بَيَاضٌ

    1) белизна; بالاصل بَيَاضٌ пропуск, лакуна в оригинале; البيض بَيَاضٌ яичный белок; العين بَيَاضٌ белок глаза; النهار بَيَاضٌ дневной цвет; بَيَاضٌ مرض ال ржавчина (болезнь растений); كسب بَيَاضٌ الوجه عنده образн. обелить себя перед кем-л.
    2) раствор побелки стен
    3) астр. альбедо
    4) собир. мерлан (рыба); * الوجه بَيَاضٌ хорошая репутация; честь; بَيَاضٌ على карт-бланш, неограниченные полномочия

    Арабско-Русский словарь > بَيَاضٌ

  • 10 تَفَوُّقٌ

    1) превосходство, перевес, преобладание; превышение; тж. шахм. преимущество; تَفَوُّقٌتحقيق البرنامج بـ перевыполнение плана; تَفَوُّقٌ كسب ال шахм. получить преимущество
    2) отличие, высокое качество, выдающееся мастерство; талантливость

    Арабско-Русский словарь > تَفَوُّقٌ

  • 11 رِهَانٌ

    заключение пари; заклад; كسب رِهَانٌ ـا выиграть пари; * رِهَانٌ خيل скаковая лошадь; رِهَانٌ محلّ ال ипподром; رِهَانٌ هما كفرسى они оба совершенно одинаковы, равны; رِهَانٌ كان وإيّاه كفرسى они оба состязались с равным успехом

    Арабско-Русский словарь > رِهَانٌ

  • 12 فَرْقٌ

    мн. فُرُوقٌ
    1) отделение, разлука
    2) различие; разность, разница; لا فرقَ безразлично, все равно; لا فَرْقٌ بين العنصر و الجنس و اللغة و الدين без различия расы, пола, языка и вероисповедания; ال فَرْقٌ السمتىّ параллакс
    3) мелкие деньги, мелочь
    4) шахм. качество; الابيض ال فَرْقٌ لدى белые имеют качество; فَرْقٌ كسب ال выиграть качество
    5) остаток;* الشعر فَرْقٌ пробор на голове

    Арабско-Русский словарь > فَرْقٌ

  • 13 وَجْهٌ

    мн. وُجُوهٌ
    мн. أَوْجُهٌ
    1) лицо; وَجْهٌ(التقى به وَجْهٌـا لـ (بـ встретиться с кем-л. лицом к лицу; اهانه فى وَجْهٌـه оскорбить кого-л. в лицо; وَجْهٌ كان وَجْهٌـا لـ стоять лицом к лицу (перед чем امامه)
    2) лик, образ, внешность; اوجه الشبه черты сходства
    3) перёд, передняя сторона; الكلون وَجْهٌ футор, накладка дверного замка
    4) тж. الورق وَجْهٌ страница
    5) сторона, направление; من كلّ الوجوه со всех сторон
    6) поверхность, вверх; الارض وَجْهٌ поверхность земли; البحر وَجْهٌ поверхность моря
    7) лицевая сторона (одежды, ткани и т. п.); السكّة وَجْهٌ лицевая сторона монеты
    8) вид, разновидность, категория; انفق على وجوه البرّ израсходовать деньги на благотворительные цели
    9) способ, манера, образ; بـ وَجْهٌ الاجمال кратко, суммарно; على وَجْهٌ آخر по-иному; بـ وَجْهٌ ما каким бы то ни было способом; بـوَجْهٌ من الوجوه каким нибудь образом; وَجْهٌ(على خير( احسن наилучшим образом; على الوَجْهٌ الاكمل или وَجْهٌعلى اكمل самым совершенным образом; وَجْهٌعلى هذا ال таким образом; على وَجْهٌ ـه должным образом; على ال وَجْهٌ التالى или على ال وَجْهٌ الآتى следующим образом; بـوَجْهٌ عامّ или على وَجْهٌ العموم вообще; بـوَجْهٌ خاصّ или على وَجْهٌ الخصوص в особенности; بـ وَجْهٌ النقريب или على وَجْهٌ التقريب приблизительно; على وَجْهٌ التحقيق точнее говоря; على وَجْهٌ الدقّة точно, в точности;" "10) причина, основание;... لا وَجْهٌ لـ нет оснований для... ; من غير وَجْهٌ حقّ неосновательно, без всяких оснований; على وَجْهٌ الدهر постоянно. вечно
    11) отношение; смысл, значение; من بعض الوجوه в некотором отношении; من كلّ الوجوه во всех отношениях; ذو الوَجْهٌين или بـ وَجْهٌيَنْ а) двух личный; б) двухсмысленный; كلم (قول) ذو وَجْهٌين двухсмысленное выражение
    12) слой; بوية وَجْهٌслой краски
    13) знатное лицо, знатная особа, личность; وجوه البلاد знать, знатные люди; * لـ وَجْهٌ الله а) ради бога; б) даром, бесплатно; по доброте душевной; الساعة وَجْهٌ циферблат; مستعار وَجْهٌ маска, личина; النهار وَجْهٌ днём; اوجغ القمر фазы луны; وَجْهٌماء ال честь, достоинство; فى وَجْهٌـه перед кем-л. ; اغلق الباب فى وَجْهٌـه закрыть дверь перед чьим-л. носом; اخذ عليه وَجْهٌـا позволить себе лишнее по отношению к кому-л; سوّد وَجْهٌـه очернить себя или кого-л. ; اسودّ وَجْهٌـه опозориться; اكل وَجْهٌـه пенять кому-л. упрекать кого-л. ; إبيضّ وَجْهٌـه обелить себя;... كسب بياض الوَجْهٌ عند обелить себя перед... ; غاب وَجْهٌـه он скончался "

    Арабско-Русский словарь > وَجْهٌ

См. также в других словарях:

  • كسب — كسب: الكَسْبُ: طَلَبُ الرِّزْقِ، وأَصلُه الجمع. كَسَبَ يَكْسِبُ كَسْباً، وتَكَسَّبَ واكْتَسَب. قال سيبويه: كَسَبَ أَصابَ، واكْتَسَب: تَصَرَّف واجْتَهَد. قال ابن جني: قولُه تعالى: لها ما كَسَبَتْ، وعليها ما اكْتَسَبَتْ؛ عَبَّر عن الحسنة… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • كسب — الوسيط (كَسَبَ) لأهله ِ كَسْبًا: طلب الرزقَ والمعيشة لهم. و الشيءَ: جمعه. و المالَ كَسْبًا، وكِسْبًا: رَبحَه. فهو كاسب. (ج) كَسَبَةٌ. وهو كَسَّاب، وكَسُوبٌ. و الإِثمَ: تحمَّله. وفي التنزيل العزيز: وَمَنْ يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ… …   Arabic modern dictionary

  • دانشگاه امام رضا — AfDM|page=دانشگاه امام رضا|date=2008 October 10|substed=yes دانشگاه امام رضا(ع)تاريخچه: توسعه همه جانبه، همواره يكي از رهنمودهاي حكيمانه بنيانگذار نظام مقدس جمهوري اسلامي ايران، حضرت امام خميني(ره) بوده است و در اين راستا آستان قدس رضوي در سايه… …   Wikipedia

  • زمر — زمر: الزَّمْرُ بالمِزْمارِ، زَمَرَ يَزْمِرُ ويَزْمُرُ زَمْراً وزَمِيراً وزَمَراناً: غَنَّى في القَصَبِ. وامرأَة زامِرَةٌ ولا يقال زَمَّارَةٌ، ولا يقال رجل زامِرٌ إِنما هو زَمَّارٌ. الأَصمعي: يقال للذي يُغَنَّي الزّامِرُ والزِّمَّارُ، ويقال للقصبة …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Kasab — Infobox Settlement official name = Kasab other name = native name = كسب nickname = settlement type = motto = imagesize = 300px image caption = Traditional Armenian house in Kasab, Syria flag size = image seal size = image shield = shield size =… …   Wikipedia

  • Kasab — arabisch ‏كسب‎, DMG Kasab Kasab …   Deutsch Wikipedia

  • Kessab — (ar) كسب (hy) Քեսապ …   Wikipédia en Français

  • باع — I معجم اللغة العربية المعاصرة باع [مفرد]: ج باعات وأبْواع وبيعان: 1 مسافة ما بين اليدين إذا امتدت الذراعان يمينًا وشمالاً (مؤنثة وقد تُذكَّر)| بالباعِ والذِّراع: بكلِّ طاقة وبأقصَى جهد ضيِّق الباع/ قصير الباع: عاجز، أو بخيل، أو قليل الخبرة… …   Arabic modern dictionary

  • بلا — بلا: بَلَوْتُ الرجلَ بَلْواً وبَلاءً وابْتَلَيْته: اخْتَبَرْته، وبَلاهُ يَبْلُوه بَلْواً إذا جَرَّبَه واخْتَبَره. وفي حديث حذيفة: لا أُبْلي أَحداً بَعْدَك أَبداً. وقد ابْتَلَيْتُه فأَبْلاني أَي اسْتَخْبَرْتُه فأَخْبَرني. وفي حديث أُم سلمة: إنَّ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • بلل — بلل: البَلَل: النَّدَى. ابن سيده. البَلَل والبِلَّة النُّدُوَّةُ؛ قال بعض الأَغْفال: وقِطْقِطُ البِلَّة في شُعَيْرِي أَراد: وبِلَّة القِطْقِط فقلب. والبِلال: كالبِلَّة؛ وبَلَّه بالماء وغيره يَبُلُّه بَلاًّ وبِلَّة وبَلَّلهُ فَابْتَلَّ وتَبَلَّلَ؛ …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Armenians in Syria — The Armenians in Syria are Syrian citizens of Armenian descent. Syria and the surrounding areas have often served as a refuge for Armenians who fled from wars and persecutions such as the Armenian Genocide. It is estimated that there are more… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»