-
1 обедня
обедняОбедняш кошташ ходить на обедню.
Теве обедня вашке пыта, калык черке гыч лекташ тӱҥалеш. О. Тыныш. Вот скоро кончится обедня, народ будет выходить из церкви.
Вот саде Серге попет обедня годым тӱрлӧ илыш-йӱла нерген туге ойлаш тӱҥалеш – колыштын ӧрат. П. Эсеней. Вот тот поп Сергей во время обедни так начнёт рассказывать о житье-бытье – поражаешься, слушая его.
-
2 обедня
обедняж церк. ἡ λειτουργία. -
3 обедня
ибодати пагоҳӣ -
4 обедня
-
5 обедня
-и θ.θεία μυσταγωγία λειτουργία•служить -го ιερουργώ, λειτουργώ•
заупокоиная обедня επιμνημόσυνη λειτουργία νεκρώσιμη ακολουθία•
ранняя обедня εωθινή ακολουθία•
поздняя обедня ολονυχτία, ολονύχτια ακολουθία.
εκφρ.испортить (всю) -ю кому – (απλ.) χαλώ (όλη) την υπόθεση κάποιου, ματαιώνω (όλα)τα σχέδια. -
6 обедня
Office of the Mass имя существительное: -
7 обедня
sb f1 (høj)messeранняя обедня fromesse. -
8 обедня
торжественная месса, обедня с пением — high mass
-
9 обедня
ж; церк.обедня, ғибәҙәт, иртәнге (төшкө) ғибәҙәт (христиандарҙа)испортить (всю) обедню — бөтә эште боҙоу, боҙоп ебәреү, эштең ҡыҙығын ебәреү
-
10 обедня
puolipäiväjumalanpalvelus (raam.) обедня (религ.) -
11 обедня
1) General subject: day hours, mass, the Office of the Mass2) Church: days3) Obsolete: divine service4) Religion: Eucharist, day-hours, liturgy, office of the Mass -
12 обедня
-
13 ОБЕДНЯ
-
14 обедня
ж церкmissa f, liturgia f -
15 обедня
ж, церк.••для глухо́го две обе́дни не слу́жат — погов. sağır için iki kere kamet olmaz
-
16 обедня
msza церк., (по́здняя) suma -
17 обедня
ж. рел.mass, liturgy♢
испортить всю обедню кому-л. разг. — spoil* smb.'s game; throw* a spanner into the works for smb. идиом. -
18 обедня
-
19 обедня
-
20 обедня
mässa, högmässa
См. также в других словарях:
обедня — литургия, служба, матутина, богослужение Словарь русских синонимов. обедня сущ., кол во синонимов: 7 • богослужение (21) • … Словарь синонимов
обедня — ОБЕДНЯ, арх., диал. – Обед. Почто кашевар к обедне не кличет? – нахмурив брови, посмотрел сын боярский на Кайгуль. – Ужо давно ись охота (2. 288). СРНГ 22. 27 28: обедня (во 2 м и 3 м знач.) «время обеда; обед» (новосиб., арханг.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ОБЕДНЯ — см. Литургия … Большой Энциклопедический словарь
ОБЕДНЯ — ОБЕДНЯ, обедни, род. мн. обеден, жен. (церк.). Церковная служба у христиан, совершаемая утром или днем; то же, что литургия. «Андрюшка Голиков звонил к ранней обедне.» А.Н.Толстой. ❖ Испортить (всю) обедню кому (разг. фам.). помешать кому нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ОБЕДНЯ — ОБЕДНЯ, и, род. мн. ден, жен. У православных: церковная служба утром или в первую половину дня, во время к рой совершается обряд причащения, литургия. Ранняя о. Пойти к обедне. • Всю обедню испортить кому (разг.) помешать в каком н. деле. | прил … Толковый словарь Ожегова
обедня — кончилась • действие, субъект, окончание служить обедню • действие слушать обедню • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обедня — обедня, род. мн. обеден, дат. обедням … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обедня — и; мн. род. ден, дат. дням; ж. 1. Церк. Христианское богослужение, совершаемое утром или в первую половину дня; литургия. Ранняя, поздняя о. Пойти к обедне. Служить обедню. Отстоять, отслужить обедню. 2. Многочастное хоровое произведение… … Энциклопедический словарь
Обедня — народное название литургии – церковной службы, совершаемой до обеда или сразу после него. Слово «обедня» произошло от слова «обед», обозначающего традиционный прием пищи в середине дня, между завтраком и ужином. Народ родил и иносказательное… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
обедня — ОБЕДНЯ, и, ж То же, что литургия. Отойдет обедня, а в церкви выстраивается длинная очередь людей, ждущих беседы с отцом Николаем (З. Масленникова) … Толковый словарь русских существительных
обедня — и, ж. Церковная служба у христиан, совершаемая утром или днем. ► Обедня не начиналась, ждали Кирила Петровича. // Пушкин. Дубровский //; А разве вы не богомольны? заметила, пришептывая, Настасья Карповна. И сегодня к ранней обедне не пошли … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков