-
21 обедня
обе́дняmeso.* * *ж. церк.misa fслужи́ть обе́дню — decir misa
пойти́ к обе́дне — ir a misa
••всю обе́дню испо́ртить разг. — aguar la fiesta
* * *ж. церк.misa fслужи́ть обе́дню — decir misa
пойти́ к обе́дне — ir a misa
••всю обе́дню испо́ртить разг. — aguar la fiesta
* * *nchurch. misa -
22 обедня
ngener. hommikupalvus, päevane jumalateenistus -
23 обедня
-
24 обедня
messa ж., liturgia ж.служить обедню — dire la messa, officiare la liturgia
••* * *ж. церк.пойти к обе́дне — andare a messa
••всю обе́дню испортить разг. — guastare / rovinare la festa
* * *nchurch. messa -
25 обедня
-
26 обедня
уа= قدّاس
-
27 обедня
ж; церк.гыйбадәт, иртәнге яки төшке гыйбадәт ( христианнарда)••всю обедню испортить шутл. — бөтен эшне бозу, эшнең кызыгын җибәрү
-
28 обедня
відправа, служба божа, обідня. -дня католическая - мша. Большая -дня - велика відправа, велика служба. Малая -дня - см. Обедница. Служить обедню - правити службу (божу).* * *церк.обі́дня -
29 обедня
-
30 обедня
религ.
mass* * *mass, liturgy -
31 обедня
• mše (pravosl.)• mše svatá -
32 обедня
der Mittagsgottesdienst -
33 обедня
-
34 обедня
(простонародное название евхаристической службы, обыкновенно в предобеденное время) the Liturgy, the Reader's [Communion] Service, катол. (Office of) the Mass, англик. the second serviceпервая часть обедни катол. — Introit
служить обедню за упокой чьей-л. души — to say the Mass for smb.'s soul
-
35 обедня
ж. рел.mass, liturgy••испо́ртить всю обе́дню кому́-л разг. — ≈ spoil smb's game; gum up the works
-
36 обедня
жен.; религ.mass, liturgy••портить обедню кому-л. — разг. to ruin things for smb., to cook smb.'s goose
-
37 обедня
тж. обедни -
38 обедня
ж церк.Mésse f; Góttesdienst m -
39 обедня
-
40 обедня
См. также в других словарях:
обедня — литургия, служба, матутина, богослужение Словарь русских синонимов. обедня сущ., кол во синонимов: 7 • богослужение (21) • … Словарь синонимов
обедня — ОБЕДНЯ, арх., диал. – Обед. Почто кашевар к обедне не кличет? – нахмурив брови, посмотрел сын боярский на Кайгуль. – Ужо давно ись охота (2. 288). СРНГ 22. 27 28: обедня (во 2 м и 3 м знач.) «время обеда; обед» (новосиб., арханг.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ОБЕДНЯ — см. Литургия … Большой Энциклопедический словарь
ОБЕДНЯ — ОБЕДНЯ, обедни, род. мн. обеден, жен. (церк.). Церковная служба у христиан, совершаемая утром или днем; то же, что литургия. «Андрюшка Голиков звонил к ранней обедне.» А.Н.Толстой. ❖ Испортить (всю) обедню кому (разг. фам.). помешать кому нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ОБЕДНЯ — ОБЕДНЯ, и, род. мн. ден, жен. У православных: церковная служба утром или в первую половину дня, во время к рой совершается обряд причащения, литургия. Ранняя о. Пойти к обедне. • Всю обедню испортить кому (разг.) помешать в каком н. деле. | прил … Толковый словарь Ожегова
обедня — кончилась • действие, субъект, окончание служить обедню • действие слушать обедню • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обедня — обедня, род. мн. обеден, дат. обедням … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обедня — и; мн. род. ден, дат. дням; ж. 1. Церк. Христианское богослужение, совершаемое утром или в первую половину дня; литургия. Ранняя, поздняя о. Пойти к обедне. Служить обедню. Отстоять, отслужить обедню. 2. Многочастное хоровое произведение… … Энциклопедический словарь
Обедня — народное название литургии – церковной службы, совершаемой до обеда или сразу после него. Слово «обедня» произошло от слова «обед», обозначающего традиционный прием пищи в середине дня, между завтраком и ужином. Народ родил и иносказательное… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
обедня — ОБЕДНЯ, и, ж То же, что литургия. Отойдет обедня, а в церкви выстраивается длинная очередь людей, ждущих беседы с отцом Николаем (З. Масленникова) … Толковый словарь русских существительных
обедня — и, ж. Церковная служба у христиан, совершаемая утром или днем. ► Обедня не начиналась, ждали Кирила Петровича. // Пушкин. Дубровский //; А разве вы не богомольны? заметила, пришептывая, Настасья Карповна. И сегодня к ранней обедне не пошли … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков