-
21 обвязываться
несов.1. см. обвязаться;2. страд. печонда шудан -
22 tie round oneself
-
23 kiristyä
обвязываться -
24 endale ümber mähkima
обвязываться -
25 endale ümber mässima
обвязываться -
26 обвязаться
несовер. - обвязываться;
совер. - обвязаться возвр.;
(чем-л.) tie round oneselfсов. см. обвязываться I.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обвязаться
-
27 перевязывать
I несовер. - перевязывать;
совер. - перевязать( кого-л./что-л.)
1) tie up;
cord
2) dress, bandage II несовер. - перевязывать;
совер. - перевязать (кого-л./что-л.) knit again, перевязать (вн.)
1. (перебинтовывать) bandage (smb., smth.) ;
(рану) dress (smth.) ;
2. (обвязывать) bind* (smth.), tie up (smth.) ;
перевязать чемодан tie up a case;
3. (заново завязывать) tie (smth.) up again;
4. (заново вязать спицами) reknit (smth.) ;
~ся, перевязаться
5. bandage one self, bandage/dress one`s wound;
6. (тв.) разг. (обвязываться кругом) tie (smth.) round one self.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перевязывать
-
28 cingersi
1) подпоясываться, обвязываться; надевать на себя2) украшатьсяcingersi d'alloro — увенчаться лавровым венком -
29 cingere
cìngere* vt 1) подпоясывать; обвязывать (+ S) cingere la spada a qd а) повязать меч кому-л б) fig посвятить в рыцари кого-л cingere la corona fig -- быть увенчанным короной cingere le armi fig -- вооружиться 2) (di, con qc) опоясывать, окружать (+ S) (тж перен) cingere d'assedio una città -- осадить город cingere le spalle di qd col braccio -- обнять за плечи кого-л. cìngersi 1) подпоясываться, обвязываться (+ S); надевать на себя (+ A) 2) украшаться (+ S) cingersi d'alloro -- увенчаться лавровым венком -
30 cingere
cìngere* vt 1) подпоясывать; обвязывать (+ S) cingere la spada a qd а) повязать меч кому-л б) fig посвятить в рыцари кого-л cingere la corona fig — быть увенчанным короной cingere le armi fig — вооружиться 2) (di, con qc) опоясывать, окружать (+ S) (тж перен) cingere d'assedio una città — осадить город cingere le spalle di qd col braccio — обнять за плечи кого-л. cìngersi 1) подпоясываться, обвязываться (+ S); надевать на себя (+ A) 2) украшаться (+ S) cingersi d'alloro — увенчаться лавровым венком -
31 обвязать(ся)
сов., см. обвязываться -
32 обвязать(ся)
сов., см. обвязываться -
33 obwiązywać\ się
несов. обвязываться; повязываться -
34 omotywać\ się
несов. 1. обматываться; обвязываться;2. окутываться, закутываться; 3. обвиваться, оплетаться; 4. перен. опутывать себя; ср. omotać się+1. owijać się, okręcać się 2. otulać się 3. oplatać się 4. oplątywać się, opętywać się, usidlać się
-
35 owijać\ się
-
36 ՓԱԹԱԹՎԵԼ
վեց 1. Мотаться, обматываться, обмотаться, обвязываться, обвязаться. 2. Завёртываться, завернуться. 3. Обвиваться, обвиться. 4. Кутаться, окутываться, окутаться, укутываться, укутаться, 5. Обвёртываться. 6. Навязываться, навязаться.* * *[V]запахиватьсякутатьсямотатьсязавернутьсязаворачиватьсяобвиватьсяобвитьсянавязываться -
37 обвязаться
сов. см. обвязываться I -
38 перевязываться
1. перевязаться1. bandage oneself; (перебинтовывать рану тж.) dress one's wound3. страд. к перевязывать I2. страд. к перевязывать II -
39 cingersi
гл.общ. (+I) украшаться, подпоясываться, (+A) надевать на себя, (+I) обвязываться -
40 strengja
[sd̥rεiηʲg̊ʲa]strengdi1. vt1) привязывать, обвязывать2) натягивать; протягивать; затягивать, подтягивать ( ремень)3)strengja e-s heit — торжественно обещать что-л.
2. strengja sigобвязываться, привязываться
См. также в других словарях:
ОБВЯЗЫВАТЬСЯ — ОБВЯЗЫВАТЬСЯ, обвязываюсь, обвязываешься, несовер. 1. несовер. к обвязаться. 2. страд. к обвязывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обвязываться — I несов. неперех. 1. Обёртывать, обматывать себя чем либо туго. 2. страд. к гл. обвязывать I II несов. неперех. страд. к гл. обвязывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обвязываться — обвязываться, обвязываюсь, обвязываемся, обвязываешься, обвязываетесь, обвязывается, обвязываются, обвязываясь, обвязывался, обвязывалась, обвязывалось, обвязывались, обвязывайся, обвязывайтесь, обвязывающийся, обвязывающаяся, обвязывающееся,… … Формы слов
обвязываться — обв язываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
обвязываться — (I), обвя/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обвязываться — см. Обвязать и Обвязаться … Энциклопедический словарь
обвязываться — см. обвязать; ается; страд … Словарь многих выражений
обвязываться — 1.3.4.2., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
обвяза́ться — вяжусь, вяжешься; сов. (несов. обвязываться). Обвязать себя чем л. Обвязаться платком. □ Я могу, обвязавшись веревкой, Влезть на крутую скалу. Ваншенкин, Стихи геолога … Малый академический словарь
Обвязаться — сов. неперех. см. обвязываться I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обвязка — I ж. 1. процесс действия по гл. обвязать I, обвязывать I отт. Результат такого действия. 2. То, чем обвязывается [обвязываться I 1.] что либо. отт. перен. Приспособление, соединяющее или скрепляющее части каких либо конструкций, сооружений. II ж … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой