-
1 обвязать
1) (платком и т.п.) nouer vt de qch, envelopper vt de qch; bander vt ( перевязать)обвязать ( себе) голову платком — s'envelopper la tête d'un fichuобвязать веревкой — ficeler (ll) vt2) ( сделать надвязку)обвязать салфетку — franger une serviette -
2 cravater
vt2) обвязать (лентой и т. п.)3) схватить за горло, за шею4) разг. поймать, упечь, арестовать, посадить5) прост. обмануть, поймать, обвести; задуривать ( россказнями)• -
3 écharper
vt1) расщипать на нитки ( ткань)écharper l'ennemi — изрубить противника••se faire écharper — попасть в передрягу3) разг. избить; растерзать, разорвать на части5) воен. атаковать с фланга6)• -
4 обвязывать
см. обвязать -
5 cravater
гл.1) общ. схватить за шею, надевать галстук, схватить за горло, обвязать (лентой и т.п.)2) разг. арестовать, посадить, упечь, поймать3) прост. обвести, стянуть, задаривать (россказнями), обмануть, утащить -
6 écharper une pièce de bois
гл.Французско-русский универсальный словарь > écharper une pièce de bois
См. также в других словарях:
ОБВЯЗАТЬ — ОБВЯЗАТЬ, обвяжу, обвяжешь, совер. (к обвязывать). 1. что. Обвернув, обмотав, туго затянуть. «Обвязала ему голову платком.» Пушкин. || Стягивая кругом, завязать. Обвязать пакет веревкой. 2. кого что. Обвешать, привязав что нибудь со всех сторон… … Толковый словарь Ушакова
ОБВЯЗАТЬ — ОБВЯЗАТЬ, обвязнуть пск., твер. осесть, огрязнуть, улежаться. Сено обвязло. По насту, как обвязнет снег. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОБВЯЗАТЬ — ОБВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; совер. 1. кого (что) чем. Обмотав и затянув, завязать. О. голову платком. О. тюк верёвкой. 2. что. Сделать надвязку, вязку по краю чего н. О. воротник шёлком. | несовер. обвязывать, аю, аешь. | сущ. обвязывание, я,… … Толковый словарь Ожегова
обвязать — завязать, окрутить, надвязать, опоясать, опутать, связать, перепоясать, перекрутить, перевязать, укрутить, обмотать, укрепить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обвязать — (в разных значениях) кого что чем. Обвязать голову шарфом. Обвязать платок кружевом. Дуня обвязала ему [гусару] голову платком, намоченным уксусом (Пушкин) … Словарь управления
ОБВЯЗАТЬ СУДНО РЫБИНАМИ — (То set the ribbands and rails in their respective places) укрепить на свои места рыбины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Обвязать — I сов. перех. см. обвязывать I II сов. перех. см. обвязывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обвязать — обвязать, обвяжу, обвяжем, обвяжешь, обвяжете, обвяжет, обвяжут, обвяжа, обвязал, обвязала, обвязало, обвязали, обвяжи, обвяжите, обвязавший, обвязавшая, обвязавшее, обвязавшие, обвязавшего, обвязавшей, обвязавшего, обвязавших, обвязавшему,… … Формы слов
обвязать — обвяз ать, яж у, яжет … Русский орфографический словарь
обвязать — (I), обвяжу/(сь), вя/жешь(ся), жут(ся) … Орфографический словарь русского языка
обвязать — вяжу, вяжешь; обвязанный; зан, а, о; св. кого что. 1. Обернуть чем л., скрепив концы, связав узлом. О. голову полотенцем. О. руку повязкой. О. шарфом шею. Старые письма обвязаны тесёмкой. 2. Закрепить или украсить вязкой край чего л. О. ворот… … Энциклопедический словарь