-
1 by-pass d'air froid
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > by-pass d'air froid
-
2 tuyau de dérivation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tuyau de dérivation
-
3 by-pass
сущ.1) общ. обводный канал, объездной путь, отводной канал, байпас, двухходовой кран, обходной путь2) мед. анастомоз, отведение, обвод3) тех. параллельная выработка, ходок, двухконтурный турбореактивный двигатель, обходная выработка4) стр. (vanne de) байпасный вентиль, обводная дорога, обходная дорога, объезд5) брит. шунтирование6) электр. обходная система шин, обходное соединение, параллельная линия, шунт, перемычка7) выч. обход (в алгоритме или программе)8) маш. обводная линия, обходная линия, перепуск, перепускная труба, перепускной вентиль -
4 dérivation
сущ.1) общ. ответвление, объездная дорога, отвод (воды, тока), объездной путь, обводная линия (для перепуска, потока жидкости), отведение2) авиа. отклонение от курса3) мед. отвлечение, анастомоз, шунтирование4) перен. порождение, проявление, следствие, результат развития5) воен. поправка на деривацию (в баллистике)6) тех. обводная линия (для перепуска потока жидкости), отклонение (от курса)7) грам. аффиксальное словообразование, словопроизводство, деривация8) стр. отвод воды, (действие) отвод9) матем. дифференцирование10) метал. нахождение производной, отклонение11) психол. отвлечение сил на ненужный объект12) электр. шунт, параллельное соединение, присоединение (к линии)13) выч. вывод, словообразование -
5 dérivation
I f1) отведение, ответвление; отвод (воды, тока)2) эл. параллельное соединение, шунтmettre en dérivation — включать, (под) соединять параллельно5) мед. отвлечение6) психол. отвлечение сил на ненужный объект8) мат. дифференцирование9) перен. результат развития; следствие; порождение; проявлениеII f1) ав., мор. отклонение от курса2) воен. деривация; поправка на деривацию ( в баллистике) -
6 by-pass
m1) байпас, обходная линия, обводная линия; перепуск; перепускная труба2) эл. перемычка, шунт; обходная линия, параллельная линия; обходная система шин• -
7 dérivation
f1) отвод; ответвление; деривация2) эл. параллельное соединение; шунт3) мат. дифференцирование•- dérivation extérieure
- dérivation magnétique
- dérivation terme à terme -
8 by-pass
mбайпас; обводная труба -
9 butyromètre d'air froid
сущ.Французско-русский универсальный словарь > butyromètre d'air froid
-
10 citerne ambiante
сущ. -
11 tuyau by-pass
-
12 tuyau de circulation
сущ.стр. обводная труба, циркуляционная трубаФранцузско-русский универсальный словарь > tuyau de circulation
См. также в других словарях:
обводная линия — обводной трубопровод — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обводной трубопровод EN loop … Справочник технического переводчика
обводная система — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bypass system … Справочник технического переводчика
обводная труба — обводной трубопровод Трубопровод для обвода всей или части среды данной поверхности или нескольких поверхностей нагрева [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы обводной трубопровод EN… … Справочник технического переводчика
обводная цепь — 3.1.2 обводная цепь: Альтернативный путь для энергии, либо внутренний, либо внешний к ИБП. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обводная труба — apvadinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bypass pipe vok. Umführungsrohr, n; Umgehungsleitung, f rus. байпас, m; обводная труба, f pranc. tube à décharge, m; tuyau de by pass, m … Automatikos terminų žodynas
Обводная цепь — English: By pass circuit Независимая электрическая цепь, позволяющая осуществлять питание приемников от сети переменного тока с обходом преобразователей. Примечание. Питание приемников путем обводной цепи может быть как основным, так и резервным… … Строительный словарь
Обводная цепь — – независимая электрическая цепь, позволяющая осуществлять питание приемников от сети переменного тока с обходом преобразователей. Питание приемников по обводной цепи может быть как основным, так и резервным. ГОСТ 27699 88 … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
обходная цепь — обводная цепь 1) Независимая электрическая цепь, позволяющая осуществлять питание приемников от сети переменного тока с обходом преобразователей. Примечание. Питание приемников путем обводной цепи может быть как основным, так и резервным [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
Улица Декабристов (Казань) — У этого термина существуют и другие значения, см. улица Декабристов. Декабристов улица Казань … Википедия
Скреперно-струго-таранная установка — (a. scraperbox ram unit; н. Schelschrapperrammanlage; ф. scraper rabotbelier; и. instalacion de scraper cepillo ariete) комбинир. выемочно доставочная машина фронтального действия, предназначенная для выемки угля в лавах длиной до 200 м и … Геологическая энциклопедия
перепускная труба или трубка — отводная труба обводная труба — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отводная трубаобводная труба EN bypass pipe … Справочник технического переводчика