-
1 Gestrampel
сущ. -
2 aufstoßen
1. * vt1) открывать ( распахивать) толчкомdie Tür ( das Fenster) nach einem Lande aufstoßen — открыть дверь в какую-л. страну, установить отношения с какой-л. страной2) ударять (чем-л. по чему-л.)3) выталкивать (на поверхность); поднимать толчком2. * vi1) (s) ( auf A) наталкиваться (на что-л.), ударяться (обо что-л.)das Schiff ist auf ein Riff aufgestoßen — корабль сел на риф3) (h, s) рыгать, отрыгивать; (h) срыгивать ( о грудном ребёнке)Bier ( Selterwasser) stößt auf — пиво( сельтерская) ударяет в носes stößt ihm sauer auf — у него кислая отрыжкаdas könnte dir übel aufstoßen! — фам. как бы тебе за это не пришлось расплачиваться!4) (s) попадаться, встречатьсяmir ist nichts Verdächtiges aufgestoßen — я не заметил ничего подозрительного -
3 aufstrampeln
разг. (sich)выбиваться из пелёнок, разбрыкаться ( о грудном ребёнке) -
4 Gestrampel
-
5 knuddelig
прил.1) общ. маленький (о грудном ребёнке, которого очень хочется обнять)2) разг. миленький, хорошенький, лапочка, кто-то или что-то, кого или что хочется потискать -
6 sich aufstrampeln
мест.разг. выбиваться из пелёнок, разбрыкаться (о грудном ребёнке) -
7 aufstoßen
гл.1) общ. открывать толчком, отрыгивать, поднимать толчком, распахивать толчком, срыгивать, выталкивать (на поверхность), бродить (о вине), срыгивать (о грудном ребёнке), ударяться (обо что-л.), распахивать (толчком), (auf A) наталкиваться (на что-л.), натыкаться, рыгать, ударять (чем-л. по чему-л.), открывать (толчком)2) геол. выбрасывать на поверхность, выталкивать кверху3) разг. встречаться, попадаться4) тех. сталкивать5) текст. надевать, накидывать, продевать6) трик. надевать (петли на иглы)7) судостр. наталкиваться -
8 Paket
л1.: das ganze Paket вся семья, все родичи. Zur Geburtstagsfeier ist das ganze Paket gekommen.2.: schöne Pakete, (Muskel) pakete сильные мускулы. Er bekam ganz schöne Pakete am Oberarm, weil er immer schwere Kessel heben mußte.3.: ein wonniges Paket шутл. славный, прелестный малыш (о грудном ребёнке). 4. эвф. некоторых табуированных слов: Das Kind hat ein Paket in der Hose, es stinkt.Er hat ein tüchtiges Paket (Geschlechtsteil) in den Hosen.5. полит, жарг. совокупность, набор чего-л.серияein Paket Aktien, Pläneein Paket von ForderungenSozialpaket, Abrüstungspaket.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Paket
-
9 Gestrampel
Gestrámpel n -s разг.(непреры́вные) движе́ния рука́ми и нога́ми ( о грудном ребёнке) -
10 aufstoßen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufstoßen
См. также в других словарях:
УХОД ЗА ГРУДНЫМ РЕБЁНКОМ — УХОД ЗА ГРУДНЫМ РЕБЁНКОМ. Грудным называют ребёнка в возрасте до одного года. Новорождённый весит в среднем 3100 3400 г. Мальчик обычно весит больше, чем девочка. Первые 3 4 дня после рождения ребёнок, как правило, несколько теряет в весе, затем… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
рожок — жка; мн. рожки, жек, жкам и рожки, ов; м. 1. мн.: рожки, жек. Уменьш. к Рог (1, 4 зн.). Рожки козлёнка, оленёнка. Р. ухвата. Положить телефонную трубку на рожки. Поставить винтовку на рожки. Рожки телевизора (о комнатной антенне в виде двух… … Энциклопедический словарь
плакать — Вопить, выть, голосить, реветь, рыдать, рюмить, скулить, хлипать, всхлипывать, хныкать, визжать; слезы точить, плакать навзрыд, ревмя реветь. Всплакнуть, прослезиться, удариться в слезы, поднимать вой, всплакаться, заливаться (горючими слезами),… … Словарь синонимов
агукать — аю, аешь; нсв. Разг. Произносить агу (о грудном ребёнке или взрослом, забавляющем его таким образом) … Энциклопедический словарь
изойти — изойду, изойдёшь; изошёл, шла, шло; изошедший; св. чем. Разг. Ослабеть, изнемочь от потери чего л. И. кровью. И. слезами. И. криком (обычно о грудном ребёнке). ◁ Исходить, хожу, ходишь; нсв. И. потом … Энциклопедический словарь
агукать — аю, аешь; нсв.; разг. Произносить агу (о грудном ребёнке или взрослом, забавляющем его таким образом) … Словарь многих выражений
изойти — изойду/, изойдёшь; изошёл, шла/, шло/; изоше/дший; св. см. тж. исходить чем. разг. Ослабеть, изнемочь от потери чего л. Изойти/ кровью. Изойти/ слезами. Изойти/ криком (обычно о гр … Словарь многих выражений
рожок — жка/; мн. ро/жки, жек, жкам и, рожки/, о/в; м. см. тж. рожковый 1) мн.: ро/жки, жек., уменьш. к рог 1), 4) Рожки козлёнка, оленёнка. Рожо/к ухвата … Словарь многих выражений
Естественное родительство — Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно как из её первых предложений, так и из последующего текста. Подробности в статье и на странице обсуждения … Википедия
ребенок — См … Словарь синонимов
ходить — хожу ходишь; нсв. 1. Обладать способностью, быть в состоянии двигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке, животном). Ребёнок начал х. в десять месяцев. Ваш сын уже ходит? 2. Передвигаться, ступая ногами, делая шаги в разных направлениях или… … Энциклопедический словарь
