-
121 Kapitel 6. Regierung der Rußländischen Föderation
Artikel 111 Artikel 112 Artikel 113 Artikel 114 Artikel 115 Artikel 116 Artikel 117 __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Chapter 6. The Government of the Russian Federation[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Глава 6. Правительство Российской Федерации[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Chapitre 6. Gouvernement de la Fédération de Russie[/ref]>Verfassung der Russischen Föderation > Kapitel 6. Regierung der Rußländischen Föderation
-
122 Hamburg
Гамбург, город со статусом федеральной земли. Официальный титул: "Вольный и ганзейский город" (Freie und Hansestadt Hamburg). Второй по величине город Германии (после Берлина). Расположен по обеим сторонам нижней Эльбы (Niederelbe), в 110 км от места впадения реки в Северное море. Самый крупный морской порт Германии, "ворота в мир" ("Tor zur Welt"). Аэропорт Фульсбюттель (Flughafen Fuhlsbüttel). Основу экономики составляют традиционные отрасли, связанные с портом: судостроение, морские перевозки, нефтепереработка, обогатительные предприятия, торговля, банковское, страховое дело. Благодаря структурным преобразованиям Гамбург стал одним из крупнейших европейских центров услуг, средств массовой коммуникации, рекламного дела. Получили развитие гражданское авиастроение, микроэлектроника. Центр науки, искусства, культуры. Университет (с 1919 г.), Технический университет (с 1979 г.). Высшие школы: изобразительных искусств, музыки, экономики и политики (Hochschulen: für bildende Künste, für Musik, für Wirtschaft und Politik). Центр электронных СМИ, издательский центр (газеты "Ди Цайт", "Бильд", журналы "Шпигель", "Штерн"), работает Немецкое агентство печати (DPA), студии и правление телерадиокомпании "Норддойчер рундфунк". Центр международных конгрессов и ярмарок. В Гамбурге около 40 театров, в т.ч. оперный (открыт в 1678 г., первый в Германии постоянный оперный театр), Немецкий национальный драматический театр (с 1767 г.). Деятельность многих известных представителей немецкой культуры связана с Гамбургом – Готхольд Эфраим Лессинг, Георг Филипп Телеман, Георг Гендель, Карл Филиппп Эммануель Бах, Иоганнесс Брамс, Феликс Мендельсон-Бартольди, Фридрих Готлиб Клопшток, Фридрих Хеббель, Генрих Гейне, издатель Юлиус Кампе (Campe Julius) и др. Архитектурный символ Гамбурга – позднебарочная церковь Св. Михаила, жители города называют её "Michel". В центре – ренессансная ратуша, биржа, вблизи – торговая улица Мёнкебергштрасе (Mönkebergstraße), старинные кирпичные пакгаузы. Вокруг двух искуственных Альстерских озёр расположены учреждения культуры, консульства, респектабельные виллы, парки и скверы. Гамбург один из самых зелёных городов Германии, 40% его территории заняты зелёными насаждениями. Кулинарные особенности: рыбные блюда, например, гамбургский суп из угря (Hamburger Aalsuppe), блюда из молодой сельди (Matjes mit Specksauce, Matjestopf auf Hausfrauenart (горшочек из молодой сельди по домашнему)), маринованная жареная сельдь (eingelegte Bratheringe), старинное блюдо моряков "лабскаус" (пюре из картофеля и солонины с маринованной свёклой, яичницей и солёными огурцам)и < официальное название Freie und Hansestadt Hamburg> → Land, Stadtstaat, Elbe, Berlin, Die Zeit, Bild, Der Spiegel, Norddeutscher Rundfunk, Lessing Gotthold Ephraim, Telemann Georg Philipp, Händel Georg Friedrich, Brahms Johannes, Mendelssohn-Bartholdy Felix, Klopstock Friedrich Gottlieb, Heine Heinrich, Bredel Willi, Thalia-Theater, Altonaer Museum, Außenalster, Binnenalster, Bismarck-Denkmal 2), Deutsches Schauspielhaus, Hamburgische Staatsoper, St. Pauli, Hamburger Dom, Universität Hamburg, Matjeshering, Labskaus, Hansestadt -
123 Mercedes-Benz-Museum
nМузей Мерседес-Бенц, в Штутгарте, экспозиция посвящена истории авто- и моторостроения на заводах концерна "Даймлер-Бенц" – традиционном производителе автомашин марки "мерседес". Представлены первые модели, в т.ч. трёхколёсный автомобиль Карла Бенца с бензиновым двигателем и электрозажиганием, первый бензиновый автомобиль Готлиба Даймлера, знаменитые гоночные машины, а также современные новейшие модели. Размещается в здании футуристической архитектуры (архитектор Бен Ван Беркель), внутри конструкция из двух спиралей, сооружённая из 110 тыс. тонн стали, стекла и бетона → Stuttgart, DaimlerCrysler AG, Benz Carl Friedrich, Daimler Gottlieb, Mercedes-Benz, Automuseum, Automobilmuseum August Horch, Automobilbaumuseum, BMW-MuseumГермания. Лингвострановедческий словарь > Mercedes-Benz-Museum
-
124 Messerschmitt Willy
Мессершмитт Вили (1898-1978), один из выдающихся авиаконструкторов ХХ в., промышленник. Создатель самолётов, вертолётов, планёров различного назначения. В 1923 г. основал авиационный завод в Бамберге, в 1926 г. создал первый цельнометаллический самолёт. Его истребитель Ме-109 – основной истребитель ВВС Германии – впервые поднялся в воздух в 1935 г., впоследствии многократно дорабатывался и модернизировался, во время Второй мировой войны успешно конкурировал с лучшими истребителями союзников. Мессершмитт создал самолёт многоцелевого назначения Ме-110 и один из первых реактивных истребителей Ме-262. После войны эмигрировал в Испанию, где консультировал проекты ряда самолётов, а также занимался производством сборных домов. В 1959 г. вернулся в ФРГ, воссоздал фирму и возобновил производство самолётов по лицензиям для бундесвера → Bamberg, Zweiter WeltkriegГермания. Лингвострановедческий словарь > Messerschmitt Willy
-
125 Stubbenkammer
fШтуббенкаммер, прибрежная полоса на севере острова Рюген с меловыми скалами (Kreidefelsen) высотой до 110 м, круто обрывающимися к морю < название по местечку Штуббенкаммер> → Nationalpark Jasmund, Rügen, Friedrich Caspar David -
126 Hürdensprint
m <-s, -s> бег с барьерами (на 100, 110 и 200 метров – в лёгкой атлетике) -
127 Heißwasser
n горячая вода ж.; перегретая вода ж. высокого давления (110 град С)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Heißwasser
-
128 Bildkontrollempfänger
видеомонитор
Ндп. видеоконтрольное устройство
видеосмотровое устройство
видеопросмотровое устройство
Воспроизводящее устройство, на вход которого подается полный видеосигнал или полный цветовой видеосигнал или сигналы основных цветов, предназначенное для наблюдения и (или) контроля телевизионного изображения.
[ ГОСТ 21879-88]
видеомонитор
Устройство, которое способно отображать, исключая звук, сигналы от компьютера.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- информационные технологии в целом
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
FR
110. Видеомонитор
Монитор
Ндп. Видеоконтрольное устройство
D. Bildkontrollempfänger
E. Picture monitor
F. Ecran de contrôle (d’image)
Воспроизводящее устройство, на вход которого подаются полный видеосигнал или полный цветовой видеосигнал или сигналы основных цветов, предназначенное для наблюдения и (или) контроля телевизионного изображения
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bildkontrollempfänger
См. также в других словарях:
110-й меридиан восточной долготы — … Википедия
110-й меридиан западной долготы — … Википедия
110 (number) — 110 (one hundred [and] ten) is the natural number following 109 and preceding 111. It is also known as eleventy , a term made famous by linguist and author J. R. R. Tolkien (Bilbo Baggins celebrates his eleventy first birthday at the beginning of … Wikipedia
110. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 110. Infanterie Division Aufstellung Dezember 1940 Land … Deutsch Wikipedia
110-я пехотная дивизия (Германия) — 110 я пехотная дивизия 110. Infanterie Division … Википедия
110 m haies — 110 m haies … Wikipédia en Français
110 m haies hommes — 110 m haies 110 m haies … Wikipédia en Français
110 (число) — 110 сто десять 107 · 108 · 109 · 110 · 111 · 112 · 113 80 · 90 · 100 · 110 · 120 · 130 · 140 Факторизация: 2×5×11 Римская запись: CX Двоичное: 1101110 В … Википедия
110-я танковая дивизия — Войска: сухопутные Род войск: автобронетанковые Сформирована: 15 … Википедия
110-Meter-Hürdenlauf — Der 110 Meter Hürdenlauf ist eine olympische Disziplin der Leichtathletik für Männer. Dabei sind auf einer geraden 110 Meter Strecke zehn 1,067 Meter hohe, in gleichen Abständen aufgestellte Hürden zu überlaufen. Sie sind so beschaffen, dass sie… … Deutsch Wikipedia
110 m Hürden — 110 Meter Hürdenlauf Der 110 Meter Hürdenlauf ist eine olympische Disziplin der Leichtathletik für Männer. Dabei sind auf einer geraden 110 Meter Strecke zehn 1,067 Meter hohe, in gleichen Abständen aufgestellte Hürden zu überlaufen. Sie sind so… … Deutsch Wikipedia