Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

н+збер

  • 61 збережний

    I збережн`ий
    сохраня́ющийся
    II збер`ежний
    вчт сохраня́емый

    Українсько-російський політехнічний словник > збережний

  • 62 беречь

    стерегти, берегти, поберігати, пильнувати, глядіти, доглядати чого, схороняти, ховати, хоронити [Не для слави, для вас, мої браття, я свій скарб найдорожчий ховав], шанувати, щадити [За роботою не шанував він свого здоров'я], ощажати [Хліб на петрівку ощажай], жаліти [Хто чужого не жаліє, той і свого не має]. Б. платье - жалувати одежу, шанувати одежу.
    * * *
    берегти; ( стеречь) стерегти́, пильнува́ти; ( хранить) зберіга́ти, хова́ти, хорони́ти; (оберегать, предохранять от чего-л.) гляді́ти, шанува́ти; (сохранять, щадить) щади́ти, шкодува́ти; диал. сокоти́ти

    Русско-украинский словарь > беречь

  • 63 беречься

    берегтися, стерегтися, оберігатися, поберігатися, сторожитися, пильнуватися, шануватися, глядітися, вартуватися, мати осторогу. [Не гляділася, от і скинула дитину]. Берегись! - Гляди! начувайсь! Берегущийся - бережкий.
    * * *
    1) бере́гтися; (остерегаться, оберегаться) гляді́тися, стерегти́ся, шанува́тися, начува́тися
    2) страд. берегти́ся; стерегти́ся; зберіга́тися, хова́тися; шанува́тися; щади́тися

    Русско-украинский словарь > беречься

  • 64 запечатлевать

    несов.; сов. - запечатл`еть
    1) лит., иск. (передавать, отражать) відбива́ти, відби́ти (відіб'ю́, віді́б'єш и відіб'є́ш); ( воплощать) уті́лювати, уті́лити; (закреплять, рисуя, фотографируя) фіксува́ти, зафіксува́ти
    2) (закреплять, сохранять) зберіга́ти, зберегти́, -режу́, -режеш, закарбо́вувати, -бо́вую, -бо́вуєш, закарбува́ти; ( запоминать) запам'ято́вувати, запам'ята́ти
    3) (отмечать, ознаменовывать) відзнача́ти, відзна́чити и відзначи́ти
    4) (свидетельствовать чем-л.) засві́дчувати, засвідчити
    5) ( класть печать) пропеча́тувати, пропеча́тати

    Русско-украинский словарь > запечатлевать

  • 65 запечатлеваться

    несов.; сов. - запечатл`еться
    1) (закрепляться, сохраняться) зберіга́тися, зберегти́ся, -режеться, закарбо́вуватися, -бо́вується, закарбува́тися, -бу́ється; ( надолго) урі́зуватися (-зується) в па́м'ять, урі́затися (урі́жеться) в па́м'ять; ( запоминаться) запам'ято́вуватися, -то́вується, запам'ята́тися; (западать - о мыслях, словах) запада́ти, запа́сти (в що)
    2) (отражаться, находить выражение) відбива́тися, відби́тися, -ді́б'ється и -діб'є́ться
    3) страд. несов. відбива́тися; уті́люватися, -люється; фіксува́тися, -су́ється; відзнача́тися

    Русско-украинский словарь > запечатлеваться

  • 66 камера

    камера; теснее:
    1) (присутственное место) камера. Примирительная -ра - мирова камера. -ра народного судьи - камера народнього судді;
    2) (тюремная) камера, (гал.) цюпа (ум. цюпка), (гал.) казня. [Се була цюпка не більша шости кроків удовж, а чотирьох вшир, з одним маленьким заґратованим вікном (Франко). Мов в'язень у своїй казні (Франко)];
    3) (в огнестр. оружии, у шлюза, внутрен. шина в автомоб. колесе и т. п.) камера.
    * * *
    ка́мера; диал. умі́щина

    \камера [для] хране́ния [багажа́] — ка́мера [для] схо́ву [багажу́], ка́мера зберіга́ння [багажу́]

    Русско-украинский словарь > камера

  • 67 сберегание

    1) зберіга́ння
    2) заоща́джування

    Русско-украинский словарь > сберегание

  • 68 сберегательный

    оща́дний

    \сберегательныйая ка́сса — оща́дна ка́са

    \сберегательныйое лече́ние — мед. зберіга́льне лікува́ння

    Русско-украинский словарь > сберегательный

  • 69 сберегать

    несов.; сов. - сбер`ечь
    1) ( сохранять) зберіга́ти, зберегти́, -режу́, -режеш
    2) (копить, откладывать) заоща́джувати, -джую, -джуєш, заоща́дити, -джу, -диш, оща́джувати и ощаджа́ти, ощади́ти, -джу́, -ди́ш

    Русско-украинский словарь > сберегать

  • 70 сбережение

    1) ( действие) збереження, (неоконч.) зберіга́ння; заоща́дження, (неоконч.) заоща́джування
    2) (накопленная сумма) заоща́дження

    Русско-украинский словарь > сбережение

  • 71 соблюдаться

    дотри́муватися, -мується, доде́ржуватися, -жується; зберіга́тися

    Русско-украинский словарь > соблюдаться

  • 72 соблюдение

    дотри́мання, доде́ржання, дотри́мування, доде́ржування; зберіга́ння, збере́ження

    Русско-украинский словарь > соблюдение

  • 73 сохран

    диал.; тж. сохр`ана
    збере́ження, зберіга́ння; ( хранение) схов, -у, схо́ванка

    Русско-украинский словарь > сохран

  • 74 сохранный

    1) яки́й (що) підляга́є охоро́ні (зберіга́нню)

    \сохранныйое ме́сто — до́бре мі́сце для схо́ву, до́брий схов, до́бра схо́ванка

    ая распи́ска — охоро́нна розпи́ска

    2) ( целый) ці́лий

    быть \сохранный ым — бу́ти ці́лим

    Русско-украинский словарь > сохранный

  • 75 удерживание

    1) утри́мування, уде́ржування; підтри́мування, підде́ржування
    2) утри́мування, уде́ржування; притри́мування, приде́ржування; стри́мування, здержування; затри́мування, заде́ржування; угамо́вування, утамо́вування, ути́шування, сти́шування
    3) зберіга́ння; захо́вування
    4) утри́мування, уде́ржування; відрахо́вування

    Русско-украинский словарь > удерживание

  • 76 удерживать

    несов.; сов. - удерж`ать
    1) утри́мувати, утри́мати, уде́ржувати, уде́ржати; ( поддерживать) підтри́мувати, підтри́мати, підде́ржувати, підде́ржати
    2) ( приостанавливать) утри́мувати, утри́мати, уде́ржувати, уде́ржати, спиня́ти, спини́ти; ( придерживать) притри́мувати, притри́мати, приде́ржувати, приде́ржати; ( сдерживать) стри́мувати, стри́мати, зде́ржувати, зде́ржати; ( задерживать) затри́мувати, затри́мати, заде́ржувати, заде́ржати; (подавлять, успокаивать) гамува́ти и угамо́вувати, угамува́ти, утамо́вувати, утамува́ти, ути́шувати, ути́шити, сти́шувати, сти́шити
    3) (оставлять за собой; сохранять) зберіга́ти, зберегти́; (в уме, в преданиях) захо́вувати, захова́ти
    4) ( не отдавать) утри́мувати, утри́мати, уде́ржувати, уде́ржати; ( отчислять) відрахо́вувати, відрахува́ти

    Русско-украинский словарь > удерживать

  • 77 уцелевший

    яки́й (що) уцілі́в, уцілі́лий; ( сохранившийся) яки́й (що) збері́гся; ( сохранённый) збере́жений

    Русско-украинский словарь > уцелевший

  • 78 хранение

    схов, -у, хова́ння, схо́ванка, схоро́нення, редко схо́вок, -вку; ( сохранение) зберіга́ння

    сдать ве́щи на \хранение — зда́ти ре́чі на схов (до схо́ву, у схов, до схо́ванки, на схо́ванку)

    ка́мера [для] хране́ния [багажа́] — см. камера

    Русско-украинский словарь > хранение

  • 79 хранитель

    1) охоро́нець, -нця
    2) (музея, рукописей в библиотеке) хорони́тель, -ля; зберігач, оберігач

    Русско-украинский словарь > хранитель

Страницы

См. также в других словарях:

  • зберігання — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • зберігати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • зберігатися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • зберігач — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • зберігач — комерційний банк або торговець цінними паперами, який має дозвіл на зберігання та обслуговування обігу цінних паперів і операцій емітента з цінними паперами на рахунках у цінних паперах як щодо тих цінних паперів, що належать йому, так і щодо тих …   Глосарій термінів фондового ринку

  • зберігання — я, с. Дія за знач. зберігати. •• Зберіга/ння да/них спец. режим роботи запам ятовуючого пристрою після запису даних, що забезпечує можливість їх подальшого зчитування у довільний момент часу …   Український тлумачний словник

  • зберігатися — а/юся, а/єшся, недок., зберегти/ся, режу/ся, реже/шся; мин. ч. збері/гся, зберегла/ся, зберегло/ся; док. 1) Залишатися наявним, цілим, не пропадати, не зникати. || Продовжувати існувати, жити, не зникати, залишатися. 2) Залишатися неушкодженим,… …   Український тлумачний словник

  • зберігати — а/ю, а/єш, недок., зберегти/, ежу/, еже/ш; мин. ч. збері/г, зберегла/, зберегло/; перех. 1) Оберігаючи, тримати цілим, не давати пропасти, зникнути. || тільки недок. Містити що небудь. 2) Тримати що небудь у певних умовах, оберігаючи від псування …   Український тлумачний словник

  • зберігач — а/, ч. Той (те), що зберігає що небудь …   Український тлумачний словник

  • зберігаючий — а, е. Дієприкм. акт. теп. ч. до зберігати …   Український тлумачний словник

  • зберігатися — [збеир іга/тиес а] а/йус а, а/йеіс :а, а/йеіц :а, а/йуц :а …   Орфоепічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»