Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

няньчити

  • 1 dry-nurse

    1. n
    1) няня, нянька
    2) перен. наставник
    2. v
    няньчити, глядіти
    * * *
    I n
    нянька; наставник, нянька
    II v

    English-Ukrainian dictionary > dry-nurse

  • 2 nurse

    1. n
    1) няня, нянька
    2) годувальниця, мамка
    3) сиділка, доглядальниця; санітарка
    4) медична сестра
    5) хранитель (традицій тощо)
    6) няньчення, бавлення
    7) дерево, що дає захисток іншому
    8) ент. бджола-годувальниця (тж nurse bee)
    9) ент. робоча мурашка

    N. Corps — амер., військ. служба медичних сестер

    2. v
    1) годувати груддю; вигодовувати дитину; бути годівницею
    2) ссати, брати грудь (про дитину)
    3) пити повільно, смоктати
    4) няньчити, доглядати дітей; бути нянею
    5) улещувати
    6) доглядати хворого; бути медичною сестрою (сиділкою)
    7) лікуватися
    8) приділяти велику увагу
    9) вирощувати, плекати (рослину)
    10) виховувати (в певних умовах)
    11) пестити, леліяти; таїти
    12) заохочувати, розвивати
    13) тримати в обіймах (на колінах), ніжно притискати до грудей
    14) їхати слідом
    * * *
    I n
    2) годувальниця, мамка
    3) доглядальниця; санітарка
    6) нянчення, пестування
    7) дерево, яке дає захист іншому
    8) eнт. бджола-годувальниця ( nurse bee); самка-годувальниця у мурашок ( nurse ant)
    II v
    1) годувати груддю; вигодовувати дитину; бути годувальницею; ссати, брати груди ( про дитину), пити повільно, присмоктувати, пригублювати
    2) нянчити; глядіти за дітьми; бути нянькою; доглядати, піклуватися, дбати
    3) доглядати за хворим(и); бути медичною сестрою або фельдшерицею; бути доглядальницею
    4) дбайливо поводитися; лікувати
    5) вирощувати, викохувати ( рослину); (in) виховувати (в певних умовах)
    6) плекати; таїти; сприяти, розвивати
    7) тримати в обіймах, на колінах; ніжно притискувати до грудей
    8) cл. їхати слідом, невідступно слідувати (особл. про автобуси конкуруючих компаній); тіснити

    English-Ukrainian dictionary > nurse

  • 3 dry-nurse

    I n
    нянька; наставник, нянька
    II v

    English-Ukrainian dictionary > dry-nurse

См. также в других словарях:

  • няньчити — чу, чиш, недок., перех. Доглядати дитину …   Український тлумачний словник

  • няньчити — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • пістувати — няньчити …   Лемківський Словничок

  • бавити — влю, виш; мн. ба/влять; недок. 1) перех. Забавляти, няньчити, доглядати (дітей). || Розважати чим небудь (дорослих). 2) перех., діал. Гаяти, барити. 3) неперех., діал. Баритися, гаятися …   Український тлумачний словник

  • няньчення — я, с. Дія за знач. няньчити …   Український тлумачний словник

  • няньчитися — чуся, чишся, недок., з ким – чим. 1) Те саме, що няньчити. 2) Приділяти кому , чому небудь занадто багато часу, уваги; панькатися з кимсь, чимсь …   Український тлумачний словник

  • поняньчити — чу, чиш, док., перех. Няньчити якийсь час …   Український тлумачний словник

  • проняньчити — чу, чиш, док. Няньчити якийсь час …   Український тлумачний словник

  • доглядати — доглянути (за ким чим, кого що забезпечувати нормальний стан, порядок тощо), стежити (за ким чим), слідкувати (за ким чим), пильнувати, наглядати (за ким чим), дивитися (за ким чим), глядіти, пантрувати, назирати, назирнути, приглядати,… …   Словник синонімів української мови

  • виняньчити — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • пестунчити — тунчу, чиш, (пестуньчити, туньчу), Вр. Бути пестункою, няньчити, доглядати дитину. Баба пестуньчит внука …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»