-
1 a nurse spoils a good housewife
нянька псує хорошу домогосподаркуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a nurse spoils a good housewife
-
2 dry-nurse
1. n1) няня, нянька2) перен. наставник2. vняньчити, глядіти* * *I nнянька; наставник, нянькаII v -
3 baby-sitter
n амер., розм.нахожа нянька, няня-надомниця; дівчинка, яка залишається з дітьми за плату* * *nнахожа нянька, що залишається з дітьми за плату -
4 child-minder
-
5 nourice
nгодувальниця, годівниця; нянька* * *[`neris]n; іст., діал.годувальниця; нянька -
6 nurse
1. n1) няня, нянька2) годувальниця, мамка3) сиділка, доглядальниця; санітарка4) медична сестра5) хранитель (традицій тощо)6) няньчення, бавлення7) дерево, що дає захисток іншому8) ент. бджола-годувальниця (тж nurse bee)9) ент. робоча мурашкаN. Corps — амер., військ. служба медичних сестер
2. v1) годувати груддю; вигодовувати дитину; бути годівницею2) ссати, брати грудь (про дитину)3) пити повільно, смоктати4) няньчити, доглядати дітей; бути нянею5) улещувати6) доглядати хворого; бути медичною сестрою (сиділкою)7) лікуватися8) приділяти велику увагу9) вирощувати, плекати (рослину)10) виховувати (в певних умовах)11) пестити, леліяти; таїти12) заохочувати, розвивати13) тримати в обіймах (на колінах), ніжно притискати до грудей14) їхати слідом* * *I n1) нянька2) годувальниця, мамка3) доглядальниця; санітарка5) хоронитель ( традиції); колиска ( волі)6) нянчення, пестування7) дерево, яке дає захист іншомуII v1) годувати груддю; вигодовувати дитину; бути годувальницею; ссати, брати груди ( про дитину), пити повільно, присмоктувати, пригублювати2) нянчити; глядіти за дітьми; бути нянькою; доглядати, піклуватися, дбати3) доглядати за хворим(и); бути медичною сестрою або фельдшерицею; бути доглядальницею4) дбайливо поводитися; лікувати5) вирощувати, викохувати ( рослину); (in) виховувати (в певних умовах)6) плекати; таїти; сприяти, розвивати7) тримати в обіймах, на колінах; ніжно притискувати до грудей8) cл. їхати слідом, невідступно слідувати (особл. про автобуси конкуруючих компаній); тіснити -
7 nursemaid
nнянька; помічниця няні (годівниці)* * *nнянька ( для чорної роботи); дівчина, яка допомагає доглядати за дітьми; помічниця няньки або годувальниці -
8 tender
1. n1) нянька, няня; сестра; доглядальниця2) сторож3) розм. помічник; офіціант4) амер. механік, оператор5) зал. тендер6) мор. плавуча база7) мор. допоміжне судно8) пропозиція9) боргова сума10) буд. заявка на підряд2. adj1) ніжний, м'який, ласкавий; люблячийtender mercies — бібл. милосердя
2) турботливий, уважнийtender of (for, on behalf of) smb. — уважний до когось
3) обережний4) слабкий5) крихкий, ламкий6) пухкий, м'якийtender meat — ніжне (м'яке) м'ясо
7) незрілий, молодий8) чулий, чуйнийtender heart — добре (чуйне) серце
9) хворобливий10) уразливий, образливий11) делікатний, тонкий12) приглушений, стишений, м'який (про звук, світло, колір)13) розм. жалюгідний14) мор. хиткий, малоостійний3. v1) переправляти на посильному судні2) сплачувати (борг)3) виконувати (зобов'язання)4) пропонуватиto tender an oath — а) присягатися; б) приводити до присяги
5) подавати заявку (на торгах)6) подавати заявку про передплату (цінних паперів)7) робити м'яким (ніжним); розм'якшувати8) піклуватися, дбати; бути уважним9) виявляти повагу* * *I n1) нянька ( baby tender); сестра; доглядальниця; сторожtender of sheep — пастух; дiaл. помічник; офіціант
2) aмep. механік, оператор3) ж-д. тендер4) мop. посильне судно; судно-матка; плавуча база; допоміжне судноII v III n1) пропозиція2) юp. офіційна пропозиція ( сплатити борг або виплатити зобов'язання)3) сума, внесена до сплатиборгуlegal /lawful, common/ tender — законний платіжний засіб
5) бyд. заявка на підряд6) кoм. тендер, підряд (на весь комплекс робіт; tender contract)IV v1) надавати або вносити ( у рахунок боргу); сплачувати ( борг); виконати ( зобов'язання)2) пропонувати; надавати; давати, приноситиto tender an oath — присягати; приводити до присяги; влаштовувати
3) подавати заявку ( на торгах)V a1) ніжний, м'який, ласкавий; люблячийtender mercies — peл. любов, милосердя; м'який, ненаполегливий; м'який, легкий; такий, що робить м'яким, ніжним
2) такий, від якого можна розчулитися; хвилюючий3) турботливий, що піклується; чуйний, уважнийtender of /for, on behalf of/ smb — уважний до когось
4) обережний5) слабкийtender health — слабке здоров'я; тендітний, ламкий; м'який (м'ясо, земля)
6) незрілий; молодий7) чуттєвий; чуйнийto take a tender interest in smth — виявляти підвищену цікавість до чогось; хворобливий; вразливий; уразливий; легко ранимий
8) тонкий, делікатний9) м'який, приглушений (про колір, світло, звук)10) дiaл. жалюгідний11) мop. хиткий, малостійкийVI v; іст.1) робити м'яким, ніжним; розм'якшувати2) піклуватися; бути уважним; проявляти повагу -
9 child-minder
-
10 dry-nurse
I nнянька; наставник, нянькаII v -
11 amah
n( у країнах Сходу) ама, покоївка, камеристка; ама, нянька; годувальниця -
12 ayah
nінд. айя, нянька або служниця з місцевих жителів -
13 mammy
n1) дит. мама, неня, матінка, матуся2) амер. няня-негритянка; стара негритянка* * *[`mʒmi]n1) cл. ненька2) aмep. нянька-негритянка; годувальниця-негритянка; стара негритянка -
14 mother
1. n1) мати, мама, матусяQueen M. — королева-вдова
M.'s day — амер. день матері (друга неділя травня)
2) початок, джерело3) інкубатор4) хім. маточний розчинmother cell — біол. материнська клітина
mother country — а) батьківщина, вітчизна; б) метрополія (стосовно колоній)
mother's help — хатня робітниця, нянька
mother ship — мор. а) плавуча база; б) ав. літак-носій; в) космічний корабель-носій
mother tongue — а) рідна мова; б) лінгв. прамова
mother tree — насінник, насіннєносець
mother wit — природний розум; здоровий глузд; кмітливість
mother naked — голий, у чому мати народила
2. v1) ставитися по-материнському; охороняти; пестити2) усиновляти; брати на виховання3) вигодовувати (тж mother upon)4) рідк. бути матір'ю, народити5) породжувати, викликати до життя6) визнавати себе матір'ю7) приписувати материнство8) визнавати себе автором9) приписувати авторство (комусь — on, upon)* * *I n1) мати; мама; матінка2) ( Mother) мати, матінка ( ввічливе звертання); (цepк. звання)3) початок, джерело4) xiм. маточний розчинII [`mep] v1) ставитися по-материнськи; охороняти, плекати2) усиновляти; брати на виховання; вигодовувати3) бути матір'ю, народити; породжувати, викликати до життя4) визнавати себе матір'ю; приписувати материнство -
15 nanny
-
16 sitter-in
-
17 sleep-in
I n1) демонстрація протесту у формі захоплення ( житлового) приміщення для ночівлі2) проживаюча нянька, покоївка ( на відміну від нахожої)II aпроживаючий, ненахожий ( про няньку) -
18 sleep-out
I nнахожа нянька, покоївка; нахожа прислугаII a -
19 amah
n( у країнах Сходу) ама, покоївка, камеристка; ама, нянька; годувальниця -
20 ayah
nінд. айя, нянька або служниця з місцевих жителів
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЯНЬКА — НЯНЬКА, няньки, жен. (разг.). То же, что няня. Старая нянька. || Тот, кто приставлен для наблюдения за кем чем нибудь, для попечения о ком чем нибудь (пренебр.). Что я за нянька тебе! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЯНЬКА — НЯНЬКА, и, жен. (разг.). 1. То же, что няня (в 1 знач.). У семи нянек дитя без глазу (посл.). 2. перен. Тот, кто опекает несамостоятельного, нерадивого или неумелого взрослого человека. Работать без нянек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
нянька — сущ., кол во синонимов: 10 • бэби ситтер (2) • заребятница (2) • мамка (32) • … Словарь синонимов
нянька — НЯНЬКА, и, НЯНЯ, и, ж. Телохранитель, охранник … Словарь русского арго
Нянька по вызову — The Rebound Жанр мелодрама … Википедия
Нянька — I ж. разг. Работница, занимающаяся уходом, присмотром за детьми дома, в детском саду или в яслях; няня 1.. II м. и ж. разг. Тот, кто заботится о ком либо, опекает кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нянька — I ж. разг. Работница, занимающаяся уходом, присмотром за детьми дома, в детском саду или в яслях; няня 1.. II м. и ж. разг. Тот, кто заботится о ком либо, опекает кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нянька — нянька, няньки, няньки, нянек, няньке, нянькам, няньку, нянек, нянькой, нянькою, няньками, няньке, няньках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НЯНЬКА — У семи нянек дитя без глазу. Посл. Народн. Неодобр. О деле, которое страдает из за несогласованности действий исполнителей. Жук. 1991, 331; ДП, 580; ШСП 2002, 175–176 … Большой словарь русских поговорок
нянька — н янька, и, род. п. мн. ч. н янек … Русский орфографический словарь
нянька — (1 ж); мн. ня/ньки, Р. ня/нек … Орфографический словарь русского языка