-
81 Predigt
f =, -en1) проповедьin die ( zur) Predigt gehen — идти (в церковь) слушать проповедьeine Predigt halten — читать проповедь; перен. читать наставления2) перен. проповедь, наставление, нравоучение -
82 Sentenz
-
83 Text
I m -es, -eübereinstimmend mit dem Text — с подлинным верно ( формула в дипломатических и внешнеторговых документах)••j-m den Text lesen — читать кому-л. нравоучение( нотацию, мораль), отчитывать кого-л.j-n aus dem Text bringen — смутить, сбить с толку кого-л.weiter im Text! — продолжайте!; ближе к делу!, не отклоняйтесь (от темы)!II f = полигр. -
84 нотация
ж( нравоучение) Verweis m, Gardinenpredigt f (разг.)читать кому-либо нотацию — j-m (D) eine Gardinenpredigt halten (непр.), j-m (D) die Leviten lesen (непр.) -
85 нотация
нотация ж (нравоучение) Verweis m 1a, Gardinenpredigt f c (разг.) читать кому-л. нотацию jem. (D) eine Gardinenpredigt halten*, jem. (D) die Leviten( - '' v i: - ] lesen* -
86 affabulation
f2) развитие интриги ( в романе)3) психол. придумывание; искажение фактов, фантазирование, мифомания -
87 morale
1. adj ( fém от moral) 2. f2) мораль, нравоучение; нравственный, поучительный вывод; моральное кредо (напр., писателя)faire la [de la] morale à qn — пробирать, отчитывать кого-либо, читать нотацию кому-либо -
88 moralisation
f1) нравоучение; морализирование; морализаторство2) повышение нравственности, воспитание -
89 moralité
f1) нравственность, мораль, нравственные качества, принципы; нравственный облик; добрые нравы; нравственное поведениеcertificat de moralité — характеристика; свидетельство о хорошем поведении2) нравоучение, нравоучительный смысл, мораль (напр., басни)3) театр ист. моралите -
90 sermon
-
91 нотация
I ж.( нравоучение) réprimande f, semonce fчитать кому-либо нотацию — faire la leçon ( или une semonce) à qn, sermonner qnII ж.( система обозначения) notation f; notation musicale ( в музыке) -
92 exhortación
-
93 moral
I 1. adj1) нравственный, моральныйfuerza moral — сила духа2. f1) нравственность, мораль2) моральное состояние, дух, настроение3) мораль, нравоучениеpredicar moral — читать моральII m бот. -
94 moraleja
fнравоучение; мораль (басни, сказки и т.п.) -
95 moralización
fнравоучение, наставление; морализирование -
96 plática
1) беседа, разговор2) проповедь, поучение, нравоучение, назидание••a libre plática loc. adv. мор. — освобождённый от карантина ( о судне)de plática en plática loc. adv. — слово за слово -
97 predicar
vt1) обнародовать, публиковать2) проповедовать (тж перен.), произносить проповедь3) (чрезмерно) восхвалять, превозносить ( кого-либо)4) порицать; бичевать5) читать нравоучение (мораль), наставлять6) лингв., лог. предицировать -
98 sentención
m разг. -
99 sermón
-
100 sermoneo
См. также в других словарях:
нравоучение — нравоучение … Орфографический словарь-справочник
нравоучение — См. наука... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нравоучение вывод, наука, поучение, наставление, назидание, мораль, проповедь, нотация, урок; сентенция, внушение, парабола,… … Словарь синонимов
НРАВОУЧЕНИЕ — НРАВОУЧЕНИЕ, нравоучения, ср. (книжн.). 1. Поучение, внушение нравственных истин (устар.). «Ужель та самая Татьяна, которой он наедине… в благом пылу нравоученья читал когда то наставленья.» Пушкин. 2. Часть литературного произведения,… … Толковый словарь Ушакова
НРАВОУЧЕНИЕ — НРАВОУЧЕНИЕ, я, ср. Поучение, внушение нравственных правил. Читать нравоучения кому н. Н. в басне. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нравоучение — поучение, внушение правил нравственности. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Нравоучение — ср. 1. Внушение нравственных правил; поучение, наставление. 2. Часть литературного произведения, заключающая мораль I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нравоучение — нравоучение, нравоучения, нравоучения, нравоучений, нравоучению, нравоучениям, нравоучение, нравоучения, нравоучением, нравоучениями, нравоучении, нравоучениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нравоучение — нравоуч ение, я … Русский орфографический словарь
нравоучение — (2 с), Пр. о нравоуче/нии; мн. нравоуче/ния, Р. нравоуче/ний … Орфографический словарь русского языка
нравоучение — нравоуче/ние, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нравоучение — Syn: поучение, наставление, назидание, мораль (разг.), проповедь (разг., ирон.), нотация, урок (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики