-
21 ночью
gece (vakti); geceleyin -
22 ночью
advom natten, ved nattetid; inat -
23 ночью
(в ночное время) τη νύχτα (στις νυχτερινές ώρες)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ночью
-
24 ночью
ноч||ьюнареч τήν νύχχα:сегодня \ночьюью ἀπόψετή νύχτα:вчера \ночьюыо, прошлой \ночьюью χθες τή νύχτα· \ночьюью и днем νύχτα καί μέρα, νυχθημερόν ◊ \ночьюью все кошки серы погов. λυχνίας σβεσθείσης πάσα γυνή ὀμοία. -
25 ночью
-
26 ночью
-
27 ночью
-
28 ночью
%%%s nachts, bij nacht -
29 ночью
på natten -
30 ночью
но́чьюнареч. nokte.* * *нареч.de noche, por la noche, durante la noche••но́чью все ко́шки се́ры погов. — de noche todos los gatos son pardos
* * *advgener. de noche, durante la noche, por la noche -
31 ночью
-
32 ночью
нареч.la nuit, pendant la nuitи днём и но́чью — (le) jour et (la) nuit
но́чью все ко́шки се́ры погов. — la nuit tous les chats sont gris
* * *adv1) gener. nuitamment, dans la nuit (Dans la nuit, on a commencé à détruire l'ouvrage permanent.), de nuit2) liter. à l'heure du loup -
33 ночью
di notte, nottetempo* * *нар.di notte, nottetempo; nella nottataвчера но́чью — iernotte
выехать но́чью — partire di tempo
и днём и но́чью думать о чём-л. — pensarci giorno e notte
••но́чью все кошки серы — al buio tutte le gatte sono bigie
* * *advgener. di notte, di notte tempo -
34 ночью
advgener. 's nachts, bij nacht, in de nacht -
35 ночью
түнде, түнделетіп -
36 ночью
нареч.төнлә, төнлә белән -
37 ночью
нрч. вночі; (ночной порой) нічної доби, нічною добою, нічної пори, (пров.) уніч- порц (Біл.-Нос.); (среди ночи) веред (реже посеред) ночи; (до окончания ночи) за ночи, поки ніч. [Ні вдень йому спокою, ні вночі (Грінч.). Його збудили вночі (Коцюб.). (Один козак) нічною добою неначе нудьгує, неначе сумує (Грінч.). Очі йому аж світяться, наче серед ночи у вовка (Кониськ.). Ми-б полетіли до неньки, хоч посеред ночи (Мартин.). Ще за ночи й на море! (Куліш)].* * *нареч.уночі́, ніччю -
38 ночью
поначы; уначы; уночы* * *нареч. уначы, уночы, ноччу -
39 Ночью
Буса (буьйсанна) -
40 ночью
См. также в других словарях:
Ночью — Ночью, или полицейский с фонариком Ночью, или полицейский с фонариком After Dark; or, the Policeman and His Lantern Жанр криминальная драма Режиссёр Джордж Альберт Смит В главных ролях & … Википедия
НОЧЬЮ — НОЧЬЮ, нареч. В ночное время. Днем и ночью (постоянно, неустанно). «Нынче ночью к себе в гости друга я жду.» А.Кольцов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НОЧЬЮ — «НОЧЬЮ» (Into the Night) США, 1985, 115 мин. Парадийный триллер. Эд Окин, молодой служащий крупной фирмы, случайно вернувшись в рабочее время домой, узнает о неверности жены и с тех пор теряет покой и сон. Однажды ночью он попадает в подземный… … Энциклопедия кино
ночью — в ночь, ночным делом, ночной порой, в ночное время, заполночь, под покровом ночи Словарь русских синонимов. ночью в ночное время, ночной порой, в ночь; ночным делом (устар.); под покровом ночи (высок, или шутл.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
НОЧЬЮ — родился. Коми. О необразованном, невежественном человеке. Кобелева, 75. Плохо спать ночью. Прибайк. Воровать. СНФП, 104 … Большой словарь русских поговорок
НОЧЬЮ — НОЧЬЮ, нареч. В ночное время. Выехать н. И днём и н. думать о чём н. (постоянно). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ночью — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Ночью и днём — ДНЁМ И НОЧЬЮ. Разг. Экспрес. Постоянно, круглые сутки. [Булычов:] Ты вот Богу служишь и днём и ночью. [Меланья:] Не богохуль! (М. Горький. Егор Булычов и другие). Чтобы многомиллионный город труженик мог жить, двигаться, работать днём и ночью, не … Фразеологический словарь русского литературного языка
ночью — но/чью Ночью я не спала … Правописание трудных наречий
Ночью Эвелин вышла из могилы — La notte che Evelyn uscì dalla tomba Жанр джалло Режиссёр Эмилио Миралья Продюсер Антонио Сарно … Википедия
Ночью, или полицейский с фонариком — After Dark; or, the Policeman and His Lantern Жанр криминальный фильм Режиссёр Джордж Альберт Смит Кинокомпания … Википедия