-
1 ночью
yöllä -
2 ночью
yöllä -
3 а то
1) (иначе, в противном случае) yoksa, sonraоде́нься, а то просту́дишься — giyin, sonra / yoksa soğuk alırsın
ти́ше, а то он слы́шит — yavaş, duyar
2) ( в уступительном смысле)хоть бы но́чью, а то средь бе́ла дня! — gece vakti olsa neyse, fakat güpegündüz!
3) ( или)приходи́ сам, а то пришли́ кого́-нибудь — kendin gel, ya da birini yolla
4) ( конечно)... и пришел? - А то ка́к же!... — geldi mi? - Gelmez mi?
5) ( при уговаривании)а то, мо́жет, останемся? — yine de kalsak?
-
4 канал
kanal* * *м, врзkanal; yolкана́л ствола́ (в оружии) — namlu boşluğu
по дипломати́ческим кана́лам — diplomatik yolla
-
5 уведомление
haber verme,duyurma; duyuru,ihbarname* * *с1) haber verme, duyurma, duyuru konusu yapmaуведомле́ние по дипломати́ческим кана́лам — diplomatik yolla duyurma
без предвари́тельного уведомле́ния — önceden haber verilmeden
2) ( документ) (yazılı) duyuru, ihbarname -
6 ночь
fyöks ночьюспоко́йной ночи! — hyvää yötä!
среди́ ночи — keskellä yötä
про́шлой ночью — viime yönä
-
7 ночью
-
8 час
mtunti; kelloполтора́ часа́ — puolitoista tuntia
че́рез час — tunnin kuluttua
кото́рый час? — paljonko kello on?
в кото́ром часу́? — mihin aikaan?
уже́ пя́тый час — kello käy jo viidettä (t yli neljä)
в двена́дцать часо́в дня <но́чи> — kello kaksitoista päivällä < yöllä>
в во́семь часо́в ве́чера <утра́> — kello kahdeksan illalla < aamulla>
••в до́брый час! — onneksi olkoon!
-
9 административный
прил. inzibati; административный отдел inzibati şö'bə; в административном порядке inzibati yolla, icra orqanlarının əmri ilə. -
10 болит больше ночью
Sattuu enemmän yöllä -
11 ночью
yöyöllä -
12 в ночное время
2. yöllä
См. также в других словарях:
Yolla — may refer to:* Yolla gas field, Bass Strait, Australia * Yolla, Tasmania, Australia * Yolla, Tasmanian Aboriginal word for Short tailed Shearwater … Wikipedia
Yolla, Tasmania — Infobox Australian Place | type = town name = Yolla state = tas caption = lga = Waratah Wynyard Council postcode = 7325 est = pop = 198 pop footnotes = elevation= maxtemp = mintemp = rainfall = stategov = Braddon fedgov = Braddon dist1 = 321 dir1 … Wikipedia
Yolla Bolly-Middle Eel Wilderness — The Yolla Bolly Middle Eel Wilderness is a federally designated wilderness area located convert|30|mi|km west of Red Bluff in the state of California. Created by the Wilderness Act of 1964, the land area was originally convert|170195|acre|ha.In… … Wikipedia
Yolla gas field — The Yolla gas field is a natural gas field in Bass Strait, Australia, lying 147 km off the south coast of Victoria. It was discovered in 1985 and developed by Origin Energy and its joint venture partners AWE Petroleum, CalEnergy and Wandoo… … Wikipedia
Yolla — Provenance. Prénom dérivé de Yolande. Vient du latin viola , signifie : violette Se fête le 11 juin. Histoire. Née vers 1235 en Pologne, épouse d un prince polonais et nièce de sainte Elisabeth, elle eut trois enfants dont l une devint religieuse … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
yolla — /ˈjɒlə/ (say yoluh) noun a mutton bird. {Australian Aboriginal (a Tasmanian language) …
Yolla Bolly Mountains — … Useful english dictionary
Mount Linn — Sunrise Looking Northwest Elevation 8,094 ft (2,467 m) … Wikipedia
Darwin Football Association — The Darwin Football Association is an Australian rules football league in Tasmania. The clubs belonging to the association are from localities close to Burnie, Tasmania and the West Coast, Tasmania. Contents 1 Clubs 1.1 Current 2 Premiership… … Wikipedia
Mendocino National Forest — IUCN Category VI (Managed Resource Protected Area) Rattlesnake Creek … Wikipedia
Middle Fork Eel River — Coordinates: 39°42′50″N 123°21′10″W / 39.71389°N 123.35278°W / 39.71389; 123.35278 … Wikipedia