-
1 носом землю рыть
nliter. se mettre en quatre -
2 носом к носу
ngener. nez à nez -
3 быть близко иметь под носом
vgener. (от чего-л.)(что-л.) avoir le nez sur (qch), (от чего-л.)(что-л.) avoir le nez sur dessusDictionnaire russe-français universel > быть близко иметь под носом
-
4 втягивать носом
vgener. renifler, priser -
5 вы ищете ручку, а она у вас под носом
Dictionnaire russe-français universel > вы ищете ручку, а она у вас под носом
-
6 зарываться носом
vnavy. piquer de l'avant -
7 зарываться носом в волну
vnavy. piquer du nezDictionnaire russe-français universel > зарываться носом в волну
-
8 захлопнуть дверь перед носом
vgener. faire visage de bois (у кого-л.), (чьим-л.) fermer à (qn) la porte au nezDictionnaire russe-français universel > захлопнуть дверь перед носом
-
9 клевать носом
-
10 лодка с острыми носом и кормой
ngener. balancelle (в Италии)Dictionnaire russe-français universel > лодка с острыми носом и кормой
-
11 манёвр, вынуждающий противника повернуться носом к ветру
nsports. lofing-matchDictionnaire russe-français universel > манёвр, вынуждающий противника повернуться носом к ветру
-
12 осадка носом
ngener. tirant d'eau avant -
13 оставить с носом
v1) colloq. (кого-л.) rouler2) phras. laisser (qn) pantois, laisser (qn) bredouille -
14 остаться с носом
v1) gener. faire ballon, l'avoir dans les baskets, rester en carafe2) colloq. être chocolat, se trouver en caleçon, en être pour les frais4) simpl. l'avoir dans l'os5) garph.exp. rester sur le carreau6) phras. avoir le nez long -
15 перед носом
prepos.gener. au nez de (qn) -
16 погружаться носом
vnavy. canarder -
17 под носом
1. prepos.gener. au nez de (qn) (у кого-л.)2. n1) gener. à la barbe de (qn) (у кого-л.)2) phras. sous la barbe (de qn) -
18 под носом у ...
nphras. à la porte de (qn), sous les fenêtres de (qn) -
19 прижаться носом к стеклу
vDictionnaire russe-français universel > прижаться носом к стеклу
-
20 прямо под носом
part.colloq. au nez et à la barbe
См. также в других словарях:
НОСОМ — Носить носом. Кар. Носить долгое время (об одежде). СРГК 4, 45. Носом не сносить, возом не свозить. Самар. Пожелание большого урожая, достатка. СРНГ 21, 293 … Большой словарь русских поговорок
носом окуней ловить — См … Словарь синонимов
носом окуней ловивший — прил., кол во синонимов: 3 • дремавший (39) • клевавший носом (10) • носом окуней … Словарь синонимов
носом окуней удивший — прил., кол во синонимов: 3 • дремавший (39) • клевавший носом (10) • носом ок … Словарь синонимов
Носом наткнулся. — Носом (Рылом) смерять (т. е. упасть). Носом наткнулся. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
носом не ведет — глазом не ведет, бровью не ведет, равнодушный, в ус себе не дует, плевать хочет, ухом не ведет, чихать хочет, усом не ведет Словарь русских синонимов. носом не ведет прил., кол во синонимов: 8 • бровью не ведет (10) … Словарь синонимов
носом не вышел — не заслуживающий, недостойный, рылом не вышел Словарь русских синонимов. носом не вышел прил., кол во синонимов: 3 • не заслуживающий (4) • … Словарь синонимов
Носом землю роет — НОС, а ( у), о носе, в (на) носу, мн. Шы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Носом окуней ловит. — (дремлет). См. СОН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Носом к носу встретились. — Носом к носу встретились. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
носом к носу — носом к носу … Орфографический словарь-справочник