Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

носач

  • 1 носач

    2) зоол. носач

    Українсько-російський словник > носач

  • 2 long-nosed monkey

    English-russian biological dictionary > long-nosed monkey

  • 3 yekəburun

    носач, носатый, носастый.

    Азербайджанско-русский словарь > yekəburun

  • 4 Suspicion

       1941 – США (99 мин)
         Произв. RKO (Алфред Хичкок)
         Реж. АДФРЕД ХИЧКОК
         Сцен. Самсон Рафаэлсон, Джоан Хэррисон, Алма Ревилл по роману Фрэнсиса Айлза «Перед фактом» (Before the Fact)
         Опер. Гарри Стрэдлинг
         Муз. Франц Уэксмен
         В ролях Кэри Грэнт (Джон Эйсгарт), Джоан Фонтэйн (Лина Маккинлоу), сэр Седрик Хардуик (генерал Маккинлоу), Найджел Брюс (Носач), дама Мэй Уитти (миссис Маккинлоу), Изабел Джинз (миссис Ньюшэм), Хизер Эйнджел (служанка), Лео Дж. Кэрролл (капитан Мелбек).
       → Молодая англичанка Лина Маккинлоу, дочь генерала, знакомится в поезде с повесой Джоном Эйсгартом, о чьих похождениях часто пишут газеты. Потом они случайно встречаются на охоте. Джон ухаживает за Линой, и Лину тоже влечет к нему. Когда Джон не объявляется целую неделю, Лина тоскует, плачет, не желает никого видеть. Наконец он появляется снова и женится на Лине без дальнейших промедлений. После свадебного путешествия по Европе он показывает ей их новый дом. Поначалу она поражена тем, что у Джона нет ни гроша, что он перебивается, беря деньги в долг или играя на скачках. Лина говорит ему, что надо работать, он же в ответ называет ее мечтательницей. Кузен Джона находит ему работу. Но вскоре Лина обнаруживает, что Джон продал свадебный подарок генерала (2 антикварных кресла), вновь принялся ходить на скачки (а может быть, никогда не прекращал) и, наконец, был уволен с работы за растрату. После смерти отца Лина не получает в наследство ничего; виной тому, разумеется, ее замужество. Вместе со своим другом Носачом, человеком очаровательным, по слабовольным, Джон приобретает участок земли на вершине скалы. Это предприятие, конечно, финансирует Носач. В кошмарном видении Лины Джон толкает друга в пропасть. На самом деле, как она узнает позже, Джон спас ему жизнь. Но подозрения вновь поселяются в ней, когда в отсутствие мужа приходят 2 полицейских и сообщают ей, что Носач погиб в Париже: кто-то втянул его в алкогольную дуэль. Лина узнает, что ее муж покинул Лондон раньше, чем предполагалось, и вполне мог находиться в этот день в Париже. Ее ждет и другое пугающее открытие: она замечает, что Джон расспрашивает знакомую писательницу о яде, чьи следы невозможно обнаружить. Лина слабеет и уже не встает с постели. Однажды вечером муж приносит ей стакан молока. Она уже почти готова выпить его и принять смерть из рук мужа. Но тем не менее не притрагивается к стакану, а на следующий день решает уехать к матери. Джон настаивает на том, чтобы самому отвезти ее на машине. Лина уверена, что он хочет ее убить, однако он, напротив, не дает ей выпасть из машины. Она признается Джону в своих подозрениях. В ответ он говорит, что уезжал из Лондона в Ливерпуль и пытался занять там денег под ее страховку. Яд он готовил для себя самого, поскольку подумывал о самоубийстве. Но после этого объяснения он клянется исправиться и возвращается домой вместе с женой.
         4-й американский фильм Хичкока. Продолжается период его «1-х шагов» в Новом Свете. Как и в случае с Ребеккой, Rebecca, перед нами картина с английским духом ( однако не уделяющая большого значения декорациям), и Джоан Фонтэйн снова играет главную роль. Все строится на Фонтэйн – здесь это даже заметнее, чем в Ребекке. В самом деле, Подозрение можно рассматривать как длинный внутренний монолог, фильм целиком и полностью субъективный, полный сомнений, неуверенности и, главное, тревоги. Обстоятельства во 2-й раз сложились так, что сюжет оказался лишен той абсолютной четкости, которая, как правило, отличает картины мэтра. Финал не совпадает с романом Фрэнсиса Айлза (где героиня погибала от рук мужа) и отличается от намерений автора. Хичкок рассказывал Франсуа Трюффо, как намеревался закончить фильм: «Когда в финале Кэри Грэнт приносит ей стакан отравленного молока, Джоан Фонтэйн пишет письмо матери: „Дорогая мама, я безнадежно влюблена в него, но не хочу жить. Он убьет меня, и я предпочитаю встретить смерть. Но я думаю, что нужно предохранить от него общество“. Дальше Кэри Грэнт протягивает ей стакан молока, и она говорит: „Милый, пожалуйста, отправь это письмо маме“. Он соглашается. Она выпивает молоко и умирает. Затемнение, затем свет возвращается, короткая сцена: Кэри Грэнт, насвистывая, подходит к почтовому ящику и бросает туда письмо». Счастливый финал был продиктован соображениями морального порядка; пожалуй, еще важнее был другой довод: Кэри Грэнт как актер не мог играть роль преступника.
       Многие поклонники фильма вставали на защиту именно того финала, которым заканчивается картина (см. Donal Spoto, The Art of Alfred Hitchcock, New York, Hopkinson and Blake, s.d.); другие, не уступающие численно первым, сожалели, что у Хичкока были связаны руки. Так ли уж это важно в конечном счете? Учитывая, что во всем повествовании доминирует субъективная точка зрения, можно допустить, что героиня так и не узнает всю правду. В конце концов, даже имеющийся финал не гарантирует, что муж опять не соврал. Главное в Подозрении – новый портрет влюбленной женщины: в отличие от героини Ребекки, она не чувствует себя недостойной объекта любви, но влюблена в недостойного человека. Фильм можно рассматривать как изложение фактов, делающее возможным психоанализ героини; провести этот психоанализ автор весьма мудро предлагает зрителю. Есть основания полагать, что в знаменитой сцене со стаканом молока Лина действительно готовится принять смерть от рук мужа: одновременно из любви к нему (и тут она действительно достигает пронзительной крайности в любви) и из желания наказать себя за то, что не может его не любить (ригористское воспитание вполне могло подтолкнуть ее на такие мысли).
       Насколько открыт, интригующ, загадочен фильм на уровне содержания, настолько же оп закрыт, закончен и совершенен па уровне формы. Это один из наиболее тщательно прорисованных фильмов Хичкока. Он содержит в себе огромное количество планов, снятых чрезвычайно мобильной камерой: бывает, что даже в коротком плане ракурс меняется не раз. Раскадровка для Хичкока – инструмент высокой точности, позволяющий передать душевное неравновесие героини, ее преображение из старой девы в страстную женщину, затем – ее счастье и беззаботность; и наконец – разочарование, когда она спускается с небес на землю (в этом отношении фильм обладает явной мелодраматической окраской). В Джоан Фонтэйн Хичкок нашел идеальную актрису: ее хрупкость и непосредственность идеально уравновешивают и дополняют неизменную суровость и продуманность его режиссерского стиля. Фильм ничуть не устарел: расплывчатый финал даже придал ему «дрожание», тайну, трепет, что дополняют и обогащают его. Частичная потеря режиссерского контроля над материалом в данном случае больше пошла на пользу сюжету, чем в Ребекке.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Suspicion

  • 5 proboscis monkey

    (зоология) носач (Nasalis) кахау, обыкновенный носач (Nasalis larvatus)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > proboscis monkey

  • 6 proboscis monkey

    [prəʹbɒsısʹmʌŋkı] зоол.
    1) носач ( Nasalis)
    2) кахау, обыкновенный носач ( Nasalis larvatus)

    НБАРС > proboscis monkey

  • 7 proboscis monkey

    [prə'bɒsɪs'mʌŋkɪ]
    1) Общая лексика: кахау, носач (Nasalis), обыкновенный носач (Nasalis larvatus)
    2) Ботаника: прокамбий

    Универсальный англо-русский словарь > proboscis monkey

  • 8 humphead unicornfish

    English-russian biological dictionary > humphead unicornfish

  • 9 nosefish

    ихт.
    рыба-носорог, настоящий носач ( Naso unicornis); pl хирурговые ( Acanthuridae)
    * * *

    English-russian biological dictionary > nosefish

  • 10 orange-spined unicornfish

    English-russian biological dictionary > orange-spined unicornfish

  • 11 pig-tailed langur

    English-russian biological dictionary > pig-tailed langur

  • 12 nasica

    сущ.
    1) общ. длинноносый человек, носач (обезьяна)
    2) разг. носач

    Итальяно-русский универсальный словарь > nasica

  • 13 Old Nosey

    ≈ "старый носач" (прозвище герцога А. Веллингтона)

    Had heard of the Duke of Wellington; he was Old Nosey. (OED) — Слышал о герцоге Веллингтоне по прозвищу Старый Носач.

    Large English-Russian phrasebook > Old Nosey

  • 14 monkey

    monkey обезьяна
    black spider monkey чёрная паукообразная обезьяна, Ateles paniscus
    capuchin monkey капуцин, Cebus
    diadem monkey диадемовая мартышка, Cercopithecus mitis
    Diana monkey мартышка диана, Cercopithecus mitis
    douroucouli monkey обыкновенная ночная обезьяна, дурукули, Aotes
    grass monkey зелёная мартышка, Cercopithecus aethiops
    gray monkey зелёная краснозадая мартышка, Cercopithecus pygerythrus
    green monkey зелёная мартышка, Cercopithecus aethiops
    grivet monkey зелёная мартышка, Cercopithecus aethiops
    half monkeys чёртовы обезьяны, саки, Pithecinae
    howler monkey ревун, Alouatta
    howling monkey ревун (Alouatta); pl ревуны, Alouattinae
    hussar monkey мартышка гусар, Erythrocebus
    leaf monkey тонкотел, Presbytis
    lion monkey львиная игрунка, Leontocebus
    military monkey мартышка гусар, Erythrocebus
    mona monkey мартышка мона, Cercopithecus mona
    moustache(d) monkey голуболицая мартышка, муйдо, Cercopithecus cephus
    New World monkeys обезьяны Нового Света, широконосые обезьяны, Ceboidea
    night monkeys ночные обезьяны, Aotinae
    Old World monkeys обезьяны Старого Света, узконосые обезьяны, Catarrhina
    ouakari monkey уакари, короткохвостый саки, Cacajao
    owl monkey обыкновенная ночная обезьяна, дурукули, Aotes
    patas monkey мартышка гусар, Erythrocebus
    pig-tailed monkey лапундер, свинохвостый макак, Macacus nemestrinus
    platyrrhine monkeys обезьяны Нового Света, широконосые обезьяны, Ceboidea
    proboscis monkey носач, Nasalis; кахау, обыкновенный носач, Nasalis larvatus
    putty-nosed monkey мартышка мона, Cercopithecus mona
    rhesus monkey макак резус, Macaca mulatta
    spider monkey паукообразная обезьяна, коата (Ateles); pl паукообразные обезьяны, Atelinae
    squirrel monkey беличья обезьяна, саймири, Saimiri
    white-nosed monkey белоносая мартышка, Cercopithecus nictitans
    woolly monkey шерстистая паукообразная обезьяна, Lagothrix

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > monkey

  • 15 nosey

    ˈnəuzɪ прил.;
    разг.;
    тж. nosy
    1) носатый;
    длинноносый Syn: big-nosed, long-nosed
    2) обладающий тонким обонянием, хорошим чутьем (в прямом и переносном смысле)
    3) сл. (не в меру) любопытный;
    пронырливый;
    вмешивающийся не в свои дела, надоедливый get nosey Syn: curious, inquisitive
    4) а) дурно пахнущий Syn: evil-smelling б) ароматный Syn: fragrant
    5) чувствительный к плохим запахам (преим. N.) носач, носатик (прозвище) (разговорное) носатый;
    длинноносый с хорошим чутьем (сленг) любопытный, пронырливый - don't be so *! не лезьте в чужие дела! зловонный, дурно пахнущий ( разговорное) ароматный носовой( о звуке) ~ разг. любопытный;
    пронырливый;
    to get nosey пронюхать;
    Nosey Parker человек, который всюду сует свой нос nosey разг. ароматный (о чае) ~ разг. дурно пахнущий, сопревший (о сене) ~ разг. любопытный;
    пронырливый;
    to get nosey пронюхать;
    Nosey Parker человек, который всюду сует свой нос ~ разг. носатый;
    длинноносый ~ разг. обладающий тонким nosey обонянием, хорошим чутьем ~ разг. обладающий тонким nosey обонянием, хорошим чутьем nosy: nosy = nosey ~ разг. любопытный;
    пронырливый;
    to get nosey пронюхать;
    Nosey Parker человек, который всюду сует свой нос

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > nosey

  • 16 nosy

    ˈnəuzɪ = nosey( преим. N.) носач, носатик (прозвище) (разговорное) носатый;
    длинноносый с хорошим чутьем (сленг) любопытный, пронырливый - don't be so *! не лезьте в чужие дела! зловонный, дурно пахнущий (разговорное) ароматный носовой( о звуке) nosy = nosey

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > nosy

  • 17 nosey

    1. [ʹnəʋzı] n (преим. Nosey)
    носач, носатик ( прозвище)
    2. [ʹnəʋzı] a
    1. разг. носатый; длинноносый
    2. с хорошим чутьём (тж. перен.)
    3. сл. любопытный, пронырливый

    don't be so nosey! - не лезьте в чужие дела!

    4. 1) зловонный, дурно пахнущий
    2) разг. ароматный
    5. носовой ( о звуке)

    НБАРС > nosey

  • 18 nasique

    БФРС > nasique

  • 19 narigudo

    1. adj
    1) длинноносый, носатый
    2. m

    БИРС > narigudo

  • 20 narizotas

    БИРС > narizotas

См. также в других словарях:

  • НОСАЧ — Носач, обозный запорожского войска. 1649. К. Л. 10. Васка Носач, белоцерковский казак. 1654. Ю. З. А. X, 788 …   Биографический словарь

  • НОСАЧ — НОСАЧ, носача, муж. 1. Человек с большим носом (разг.). 2. Обезьяна из семейства собакообразных с длинным носом (зоол.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • носач — сущ., кол во синонимов: 2 • обезьяна (115) • примат (61) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Носачі — множинний іменник населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • Носачів — іменник чоловічого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • Носачёв — Хутор Носачёв Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Носач — У этого термина существуют и другие значения, см. Носач (значения). ? Носач …   Википедия

  • НОСАЧ — а; м. Разг. Человек, а также животное или птица с большим носом. * * * НОСАЧ НОСАЧ (обыкновенный носач, кахау; Nasalis larvatus), единственный вид рода носачей подсемейства тонкотелых обезьян. Длина тела носача составляет 55–70 см, хвоста 65–75… …   Энциклопедический словарь

  • носач — didnosa statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Nasalis larvatus angl. proboscis monkey vok. Nasenaffe rus. носач; обыкновенный носач pranc. long nez; nasique ryšiai: platesnis terminas – didnosos …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • носачівський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Носач, Тимофей Иванович — У этого термина существуют и другие значения, см. Носач. Тимофей Иванович Носач (укр. Тимош Носач) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»