Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

нор

  • 41 efni

    n. -ia-
    1) материал, вещество

    svá skildu þeir, at allir hlutir væri smíðaðir af nǫkkuru efni — поэтому они думали, что всё сделано из некоего вещества, Edda

    * * *
    с. ср. р. - ia- материал; положение
    д., нор. evne, способность, ш. ämne тема, материал (д., нор. emne тема — заим. из ш.); от efna

    Old Norse-ensk orðabók > efni

  • 42 hár

    I.
    adj. -wa-; fem. há, neut. hátt; comp. hæri → hærri, superl. hæstr
    II.
    m., gen. hás, acc. há; pl. háir
    III.
    n. -a-
    волос, волосы; шерсть ( у животных)
    IV.
    m. (н-и. háfur)
    зоол. короткопёрая колючая акула, катран, ноготница, морская собака ( Squalus acanthias)
    * * *
    I. с. ср. р. - a- волосы
    д-а. hær (а. hair), д-в-н. hār (н. Haar), ш., д., нор. hår; к р. шерсть?
    II. п. высокий
    г. hauhs, д-а. hēah (а. high), д-в-н. hōh (н. hoch), ш. hög, д. høj, нор. høy, høg; к р. куча

    Old Norse-ensk orðabók > hár

  • 43 heill

    I.
    adj.
    II.
    n. и f.
    * * *
    I. с. ср. р. - a- знамение; удача; illu heilli в недобрый час
    д-а. hæl, д-в-н. heil здоровье, счастье (н. Heil), д. held удача, нор. hell то же; к heill II.
    II. п. целый; здоровый
    г. hails, д-а. hāl (а. whole целый, hale здоровый), д-в-н., н. heil, ш., д., нор. hel целый; к р. целый

    Old Norse-ensk orðabók > heill

  • 44 hof

    n. -a-
    языческий храм, капище
    * * *
    с. ср. р. - a- храм
    д-а. hof двор, д-в-н. hof двор (королевский, княжеский) (н. Hof двор); (из с-н-н. — ш. hov двор королевский, княжеский, д., нор. hof то же); к д-в-н. hubal холм, нор. диал. hov холм?

    Old Norse-ensk orðabók > hof

  • 45 hvíla

    I.
    v. слаб. -ia-, praet. hvílda, pp. hvíldr
    1) (e-n) давать отдых (кому-л.)
    2) лежать, отдыхать, спать ( в постели)

    hvíla hjá e-m — спать с кем-л.

    3) покоиться ( в могиле), спать вечным сном

    til staðarins þar sem Ólafr hinn helgi hvílir — к тому месту, где покоится Олав Святой

    II.
    f. -ōn-
    постель, кровать, ложе

    ganga [fara] til hvílu — ложиться спать

    * * *
    I. с. ж. р. - ōn- постель
    г. hveila время, д-а. hwīl то же (а. while), д-в-н. hwīla то же (н. Weile), ш. vila отдых, д., нор. hvil то же; к лат. tran-quillus спокойный, quiēs покой, р. по-чить, по-кой
    II. гл. сл. - ia- отдыхать
    г. hveilōn, д-в-н. hwīlōn (н. weil-еn), ш. vila, д., нор. hvile; от hvíla I.

    Old Norse-ensk orðabók > hvíla

  • 46 kona

    f. -ōn-, gen. pl. kvenna, kvinna

    var hón kvenna fríðust — она была очень красивой женщиной, она была красивейшей из женщин

    2) жена, супруга
    * * *
    с. ж. р. - ōn- (мн. ч. род. kvenna) 1. женщина; 2. жена
    ш. kona, kvinna, д., нор. kone, д. kvinde, нор. kvinne, г. qinō, д-а. cwene (а. quean девка), д-в-н. quena; к р. жена, гр. gynē; к kván

    Old Norse-ensk orðabók > kona

  • 47 launa

    v. слаб. -ō-
    вознаграждать, платить, отплачивать
    * * *
    гл. сл. - ō- платить, вознаграждать
    д-а. lēanian, д-в-н. lōnōn (н. lohnen), ш. löna, д., нор. lønne; к laun награда, г. laun, д-а. lēan, д-в-н. lōn (н. Lohn), ш. lön, д. løn, нор. lønn; к лат. lucrum нажива, р. лов

    Old Norse-ensk orðabók > launa

  • 48 lopt

    n. -a-
    1) воздух, небо
    2) чердак, комната наверху, горница
    * * *
    с. ср. р. - a- чердак; воздух
    г. luftus воздух, д-а. lyft воздух, небо, д-в-н. luft воздух (н. Luft), с-н-н. lucht чердак, ш., д., нор. loft чердак; к д-в-н. louba сени (н. Laube беседка); (а. loft чердак — сканд. заим., ш., д., нор. luft воздух — н. заим.)

    Old Norse-ensk orðabók > lopt

  • 49 miskunn

    ш. misskund, нор. miskunn; от mis- и kunna; - samr суфф., г. -sams, д-в-н., н., ш. -sam, д-а. -sum (а. -some), д., нор. -som; = samr

    Old Norse-ensk orðabók > miskunn

  • 50 ríða

    I.
    v. слаб. -ō-
    II.
    f.
    * * *
    I. гл. сильн. I ехать верхом; r. at съехать с места и ударить кого-л.
    д-а. rīdan (а. ride), д-в-н. rītan (н. reiten), ш. rida, д., нор. ride
    II. крутить
    д-а. wrīðan (а. writhe), д-в-н. rīdan, ш. vrida, д., нор. vride

    Old Norse-ensk orðabók > ríða

  • 51 sinn

    I.
    pron. poss. refl., fem. sín, neut. sitt
    II.
    n. -a-

    eitt sinn, einu sinni — (один) раз, однажды

    þat var eitt sinn, at Egill gekk til elda at verma sik — однажды Эгиль подошел к огню погреться

    eitthvert sinn, einhverju sinni = eitt sinn, einu sinni

    einhverju sinni bar svá til, at — однажды случилось так, что

    * * *
    I. с. ср. р. - a- раз
    г. sinþs, д-а. sīð, д-в-н. sind; ср. ш. sinom в tusen sinom tusen много тысяч, -sin в någonsin когда-нибудь, д. -sind- в tresindstyve шестьдесят, нор. -sinne в noensinne когда-нибудь; к senda
    II. мест. свой
    г. seins, д-а., д-в-н. sīn (н. sein), ш., д., нор. sin

    Old Norse-ensk orðabók > sinn

  • 52 spretta

    I.
    v. сильн. III; praes. sprett; praet. spratt, pl. spruttum; conj. sprytta; pp. sprottinn
    2) прыгать, вскакивать

    spretta á fœtr, spretta upp — вскакивать на ноги

    3) прорастать, расти (о волосах, траве)
    II.
    v. слаб. -ia-, praet. spretta, pp. sprett
    2) вспарывать, распарывать; взрезать, вскрывать
    * * *
    гл. сл. - ia- отпирать; s. frá loku отодвинуть засов
    с-а. sprenten, с-в-н. sprenzen, ш. sprätta распарывать, д. sprætta то же, нор. sprette то же; от spretta (гл. сильн. III) подскочить, д-а. sprintan (а. sprint бежать во весь дух), д-в-н. sprinzan, ш. spritta, д. sprætte, нор. sprette

    Old Norse-ensk orðabók > spretta

  • 53 steypa

    гл. сл. - ia- свергать, сбрасывать, лить (с дат.); s. sér броситься
    д-а. stīepan, ш. stöpa, д. støbe, нор. stø(y)pe; от stúpa падать, д-а. stūpian наклоняться (а. stoop), ш. stupa, д. stube, нор. stupe

    Old Norse-ensk orðabók > steypa

  • 54 svartr

    adj., fem. svǫrt, neut. svart; comp. svartari, superl. svartastr
    * * *
    п. черный
    г. swarts, д-а. sweart (а. swart), д-в-н. swarz (н. schwarz), ш., нор. svart, д., нор. sort

    Old Norse-ensk orðabók > svartr

  • 55 tala

    I.
    f. -ōn-, косв. tǫlu, pl. tǫlur
    II.
    v. слаб. -ō-
    * * *
    I. гл. сл. - ō- говорить
    д-а. talian, д-в-н. zalōn считать (н. zahlen), ш. tala, д., нор. tale; к tal
    II. с. ж. р. - ōn- число; речь, разговор
    д-а. talu число, рассказ (а. tale рассказ), д-в-н. zala число (н. Zahl), д., нор. tale речь; к tal, telja

    Old Norse-ensk orðabók > tala

  • 56 upp

    adv.

    upp ok niðr, upp ok ofan — вверх и вниз

    * * *
    нар. вверх
    д-а. upp (а. up), ш. upp, орр, нор. орр, д. ор; ср. г. iup, д-в-н. ūf (н. auf); ср. тж. upp á на, ш., д., нор. рå, а. upon

    Old Norse-ensk orðabók > upp

  • 57 víss

    adj. (gen. pl. víssa, dat. sing. fem. víssi)
    1) бесспорный, верный, надёжный, несомненный
    * * *
    п. верный; eigi veit ek þat víst я в этом не уверен; svá er víst конечно
    г., д-а., д-в-н. wiss, н. gewiss, н-и., ш., нор. viss, д. vis; к víss мудрый, г. weis, д-а., д-в-н. wīs, а. wise, н. weise, ш., д., нор. vis; к лат. vīsus виденный; к vita

    Old Norse-ensk orðabók > víss

  • 58 þekkja

    гл. сл. - ia- замечать
    г. þagkjan думать, д-а. þencan то же (а. think), д-в-н., н. denken то же, ср. ш. täckas соблаговолить, д. tækkes то же, нор. tekkes то же; к д-лат. tongēre знать; (ш. tänka думать, д. tænke то же, нор. tenke то же — заим. из с-н-н.); к þykkja

    Old Norse-ensk orðabók > þekkja

  • 59 donneur

    -SE m, f
    1. даю́щ|ий, -ая;

    donneur de conseils — сове́тчик;

    donneur de sang — до́нор; donneur universel — универса́льный до́нор
    ║ (jeux de cartes) сдаю́щ|ий, -а я
    2. pop. (qui dénonce) доно́счи|к, -ца

    Dictionnaire français-russe de type actif > donneur

  • 60 ténor

    m
    1. те́нор ◄pl. -à et те́норы► (voix et chanteur);

    un ténor léger — высо́кий те́нор;

    d'une voix de ténor — те́нором, те́норовым го́лосом; un duo pour ténor et basse — дуэ́т для те́нора и ба́са
    2. ви́дный де́ятель;

    les ténors de la politique — ви́дные полити́ческие де́ятели;

    les ténors du sport — веду́щие спортсме́ны

    Dictionnaire français-russe de type actif > ténor

Страницы

См. также в других словарях:

  • НОР — Новороссийский оборонительный район воен., РФ Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. НОР Нижегородское общество радиолюбителей г.… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Нор — (фр. Nord, буквально  «север»)  названия ряда административных образований в некоторых франкоязычных странах, часто переводится как «Северный, Северная»: Нор  департамент на севере Франции Нор  вариант названия Северного… …   Википедия

  • Нор-Ю — Характеристика Длина 15 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье Лупт  · Местоположение 17 км по л …   Википедия

  • Нор — департамент во Франции (см. Франция), входит в состав региона Па де Кале. Административный центр департамента Лилль. В департаменте Нор находятся стариные города Авен сюр Эльп, Байель, Бавей, Кассель, Мобеж, Валансьен. В городе Авен сюр Эльп… …   Географическая энциклопедия

  • нор — нур Словарь русских синонимов. нор сущ., кол во синонимов: 1 • нур (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • НОР — ПА ДЕ КАЛЕ (Nord et Pas de Calais) (Валансьенский) угольный бассейн на северо западе Франции. Открыт в 1720. Длина ок. 120 км при ширине 10 20 км. Угленосны отложения верхнего карбона. Общие запасы 4,6 млрд. т. Преобладают спекающиеся угли (до… …   Большой Энциклопедический словарь

  • нор — Водоемы различного происхождения в Южной Сибири, Средней и Центральной Азии. Syn.: нур …   Словарь по географии

  • Норёку — Обложка руководства для соискателей Нихонго норёку сикэн (яп. 日本語能力試験 Нихонго но:рёку сикэн?) экзамен по определению уровня владения японским языком[1], ежегодно проводимый Японским Фондом ( The Japan Foundation ) среди лиц, для которых японский… …   Википедия

  • нор- — nor statusas T sritis chemija apibrėžtis Dėmuo, reiškiantis, kad metilo grupė pakeista vandeniliu (sudėtingose molekulėse) arba kad metileno grupė yra pašalinta iš šoninės grandinės. atitikmenys: angl. nor rus. нор …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • нор — I [نار] 1. мухаффафи анор; гули нор а) гули анор; б) маҷ. гули сурх 2. доғи сурхе, ки дар рӯи инсон пайдо мешавад II [نار] а. оташ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Нор — (Nord)Nord, департамент в области Нор Па де Кале, сев. Франция, на побережье Северного моря, на границе с Бельгией; пл. 5743кв.км; 2532855 чел. (1990); адм. центр – г.Лилль …   Страны мира. Словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»