-
1 норовить
-
2 chercher
vt1) искатьchercher des moyens — изыскивать средстваvenir chercher qn — прийти за кем-либоenvoyer chercher — послать за...ça va chercher dans cent francs — это составит сотню франков; это обойдётся в сотню франковaller chercher à la gare — встретить на вокзале••chercher qch dans sa tête [dans ses souvenirs] — искать что-либо в памяти, стараться вспомнить что-либоqui cherche trouve — кто ищет, тот найдёт; копнёшь, так найдёшь2) домогаться, добиваться; стремиться к...••il l'a cherché, c'est bien fait pour lui! разг. — он этого хотел, так ему и надо!3) (à + infin) стараться, норовить, стремиться к...4) разг. провоцировать, искать ссоры с...; приставать к...• -
3 avoir moins de bras que de jambes
разг.больше полагаться на быстроту ног, чем на силу кулаков; норовить поскорее унести ногиLes gardes nationaux, pères de familles, quittant à regret leurs boutiques, leurs enfants, leurs femmes éplorées... Devant l'ennemi surtout, la nostalgie leur venait. Au feu, ils se trouvaient avoir bien moins de bras que de jambes... (J. Michelet, La Convention.) — Национальные гвардейцы, люди семейные, неохотно покидали свои лавки, детей, плачущих жен. Особенно острой становилась эта тоска по дому перед лицом неприятеля. В бою они предпочитали действовать ногами, а не руками...
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir moins de bras que de jambes
-
4 chercher
гл.1) общ. добиваться, норовить, лезть (в шкафу и т.д.), порыться, стремиться к (...), домогаться, искать, (à + infin) стараться2) разг. искать ссоры с (...), приставать к (...), провоцировать
См. также в других словарях:
норовить — См. намереваться, целить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. норовить … Словарь синонимов
НОРОВИТЬ — НОРОВИТЬ, норовлю, норовишь, несовер. (разг.). 1. с инф. Настойчиво стремиться сделать что нибудь. « Вот сухоядцы то, постники! И богу то угодить на чужой счет норовят.» А.Островский. 2. с предлогом в с вин. мн. (см. в2 в 1 знач.). Настойчиво… … Толковый словарь Ушакова
НОРОВИТЬ — НОРОВИТЬ, влю, вишь; несовер., с неопред. (разг.). Настойчиво стремиться сделать что н. или добиться чего н. Н. всё сделать по своему. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Норовить — I несов. неперех. разг. Настойчиво стремиться сделать что либо, добиваться чего либо. II несов. неперех. устар. Потворствовать, угождать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
норовить — норовить, норовлю, норовим, норовишь, норовите, норовит, норовят, норовя, норовил, норовила, норовило, норовили, норови, норовите, норовящий, норовящая, норовящее, норовящие, норовящего, норовящей, норовящего, норовящих, норовящему, норовящей,… … Формы слов
норовить — см.: Одной жопой на трех местах сидеть … Словарь русского арго
норовить — норов ить, вл ю, в ит … Русский орфографический словарь
норовить — (II), норовлю/, рови/шь, вя/т … Орфографический словарь русского языка
норовить — влю, вишь; нсв. с инф. Разг. Настойчиво стремиться сделать что л., попасть куда л. или добиться чего л. Конь норовил свернуть в лес. Дочь норовит всё сделать по своему. Каждый выпускник норовил стать студентом … Энциклопедический словарь
норовить — влю/, ви/шь; нсв. с инф. разг. Настойчиво стремиться сделать что л., попасть куда л. или добиться чего л. Конь норовил свернуть в лес. Дочь норовит всё сделать по своему. Каждый выпускник норовил стать студентом … Словарь многих выражений
норовить — 1.8.1., ЛВМ 2 1.8.1., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь